Übersetzung für "Zusätzlicher mehrwert" in Englisch

So wird ein zusätzlicher Mehrwert für die Betroffenen gewährleistet.
Added value for allergy sufferers is thereby guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrwert zusätzlicher Belohnung hängt von der ursprünglichen erhaltenden Belohnung ab.
The added value of additional rewards depends on the amount already gained.
ParaCrawl v7.1
Durch Patentierungen ergeben sich ein zusätzlicher Mehrwert und Vorteile im Wettbewerb.
The patenting of the product offers an additional added value and advantages in competition.
ParaCrawl v7.1
Durch Synergien zwischen den verschiedenen Maßnahmen entsteht ein zusätzlicher Mehrwert.
And synergy between these measures delivers added value.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Mehrwert für die Kandidatenländer war die Schaffung informeller Kontakte sowie eines Forums, in dem sie ihre eigenen Anstrengungen einem Leistungsvergleich unterziehen konnten.
Further added value for candidate countries took the form of creating informal contacts, as well as a forum to benchmark their own efforts.
TildeMODEL v2018
Er gewährleistet, dass durch die neue Agentur ein zusätzlicher Mehrwert geboten wird und steht im Einklang mit den politischen Prioritäten der Union, insbesondere der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt für Europa.
It ensures that the new agency provides further added value and is aligned with Union policy priorities, in particular the DSM Strategy.
TildeMODEL v2018
Ergänzend zum europaweiten Risikokapitaldachfonds und zum EFSI wird die Kommission den Mehrwert zusätzlicher Anreize für Risikokapital untersuchen, der beispielsweise mit Regelungen verbunden wäre, die es privat gehaltenen und verwalteten Investmentfonds ermöglichen, von öffentlichen Garantien zu profitieren, wenn sie Kapital aufnehmen, um mit Eigen- und Fremdkapital in Start-ups und Scale-ups zu investieren.
Complementing the pan European Venture Capital Fund of Funds and EFSI, the Commission will look into the potential added value of additional incentives to venture capital through for instance schemes allowing privately owned and managed investment funds to benefit from public guarantee when raising debt financing in order to make equity and debt investments in start-ups and scale-ups.
TildeMODEL v2018
Die Einsparungen, die dem Kreditnehmer dadurch entstehen, dürften höher sein als die Kosten für die Garantie, wodurch sich ein zusätzlicher Mehrwert für das Projekt ergibt.
These savings should surpass the cost to the borrower of the guarantee, resulting in added financial value for the project.
TildeMODEL v2018
Zusätzlicher Mehrwert dieser Kombination: Die Sensorik zur Messung von Wasserstoff kann insbesondere durch Kohlenmonoxid beeinflusst werden.
Extra added value from this combination: The sensors for measuring hydrogen may be affected by carbon monoxide.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die CTEA unter dem Wandel in der Vermietung von temporären Bauten wählen, glauben wir, dass geeignete Positionen: 74.87.0 Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen im Jahr 2005 und NACE 82,99 Andere Erbringung zusätzlicher Leistungen Mehrwert zu NACE 2010, als ein besonderes Kennzeichen für solche Tätigkeiten NACE nicht anbietet.
If you select the CTEA under the change in the rental of temporary structures, we believe that suitable positions: 74.87.0 Provision of other commercial services in 2005 and NACE 82.99 Other provision of additional value-added services to NACE 2010, as a special code for such activities NACE does not provide.
ParaCrawl v7.1
Ein Zusätzlicher Mehrwert für unsere Kunden ist das internationale RTS-Team, das die Anforderungen der Automobilindustrie und unserer Kunden in den Fabriken umsetzt und dauerhaft sicherstellt.
Another benefit for our customers is the international RTS team which implements the requirements of the automobile industry and our customers in the production plants on a sustained basis.
CCAligned v1
Überall dort, wo für Voith ein zusätzlicher, direkt messbarer Mehrwert entsteht, gehen wir auch über diese Anforderungen hinaus.
Wherever an additional, directly measurable added value arises for Voith, we also go beyond meeting these requirements.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo fÃ1?4r Voith ein zusätzlicher, direkt messbarer Mehrwert entsteht, gehen wir auch Ã1?4ber diese Anforderungen hinaus.
Wherever an additional, directly measurable added value arises for Voith, we also go beyond meeting these requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kennzeichnung der zertifizierten Waren mit dem weltweit geschützten FSC Brandmark ergibt sich für die Unternehmen ein zusätzlicher Mehrwert in der Öffentlichkeitsarbeit und in der Produktwerbung.
Labelling of the certified goods with the FSC Brandmark, which is protected worldwide, creates value for the companies when it comes to public relations and publicity for the products.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Mehrwert für die Auftragnehmer entsteht durch die Akquirierung von Kunden über die Grenzen der eigenen Region hinaus.
An additional increase in value for the contractors results from the Akquirierung of customers beyond the borders of the own region.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher Mehrwert und wohliges Kuschelgefühl schenken Ihnen die natürlichen Polsterauflagen, ohne den einzigartigen Schwebe-Effekt zu mindern.
Added value and fuzzy cuddly feeling you give the natural Cushions, without diminishing the unique hover effect .
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher Mehrwert durch die richtige Kombination von Schmierstoff und SchmierstoffgeberAutomatische Schmierstoffgeber lohnen machen sich für die meisten Produktionsbetriebe schnell bezahlt.
The right combination of lubricant and dispenser provides additional added value Investing in automatic lubricant dispensers pays off rapidly for most production plants.
ParaCrawl v7.1
Damit erbringt sie einen zusätzlichen Mehrwert zur Tätigkeit des EWSA insgesamt.
As such, it offers added value to the work of the EESC as a whole.
TildeMODEL v2018
Sie verfügen über Experten für das Einzelne und erhalten zusätzlichen Mehrwert im Zusammenspiel.
The experts will be at your disposal, and their interplay gives you added value.
ParaCrawl v7.1
Gerne bieten wir Ihnen zusätzlich gegen Mehrwert:
We are happy to offer additional value added:
CCAligned v1
Werkstattrankings und Erfah rungsberichte der Mitglieder schaffen zusätzlichen Mehrwert für den Nutzer.
Workshop rankings and reports on the experiences of members create added value for the user.
ParaCrawl v7.1
Diese zusätzlichen Funktionen Mehrwert immensen für die Maschine.
These extra functions add immense value to the machine.
ParaCrawl v7.1
Einen zusätzlichen Mehrwert für Aussteller und Besucher bietet das begleitende Rahmenprogramm.
The supporting program will offer additional benefits for exhibitors and visitors alike.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösung generiert zusätzlich signifikanten Mehrwert.
Our solution also generates significant added value.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Ihnen helfen, zusätzlichen Mehrwert aus Ihren Daten herauszuholen.
We want to help you extract more value from your data.
CCAligned v1
Dies schafft Ihnen einen zusätzlichen Mehrwert.
This creates additional added value.
CCAligned v1
Ziel ist es, für unsere Kunden zusätzlichen Mehrwert zu schaffen.
Our goal is to create even more added value for our customers.
ParaCrawl v7.1
Barco Veritek bietet deutlichen zusätzlichen Mehrwert...
Barco Veritek adds even more value...
ParaCrawl v7.1
Das erste Beispiel ist natürlich, wichtig, und beinhaltet einen zusätzlichen Mehrwert.
The first one is natural, value-added and important.
ParaCrawl v7.1
Mit einem attraktiven langfristigen Finanzierungskonzept schaffte Voith außerdem einen zusätzlichen Mehrwert für Europac.
Thanks to an attractive, long-term financing concept, Voith was able to provide an additional benefit for Europac.
ParaCrawl v7.1
Das übliche Gehäusedesign der Hardware in Datenzentren bietet Nutzern keinen zusätzlichen Mehrwert.
The usual design of data center hardware bezels offers no real user value.
ParaCrawl v7.1
Welchen zusätzlichen Beitrag, welchen Mehrwert kann die Europäische Gemeinschaft als einer von vielen Gebern leisten?
What added value does the Community have in the concert of donors?
TildeMODEL v2018
Das kann ein weiteres Produkt oder ein ergänzendes Produkt mit “zusätzlichem Mehrwert” sein.
It can be a different product or a “value pack” of the same item.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Sprachkompetenz und unseren Technologien schaffen Sie zusätzlichen Mehrwert für Ihre Kunden in aller Welt.
Our language expertise and technologies will help you deliver more value to your global consumers.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe