Übersetzung für "Zuständige manager" in Englisch

Der zuständige Manager wird automatisch über den Antrag informiert.
Your manager is automatically informed of all timestamp requests.
ParaCrawl v7.1
Der zuständige Manager wird automatisch von dem Antrag informiert.
Your manager is automatically informed of all timestamp requests.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der zuständige Manager Genyo Takeda als auch einige Techniker stammen aus der alten R&D3-Abteilung.
The manager, Genyo Takeda, and most of the chief engineers originated from the Nintendo R&D3 hardware division.
WikiMatrix v1
Der zuständige Projekt manager wird daraufhin über die Ablehnung der Aufgabe und die etwaigen Gründe informiert.
The responsible project manager will be informed about the rejection of the task and possibly about the reasons, e.g. via Across messaging.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus nutzt der zuständige Manager nicht nur die Diktatur, sondern auch den Rat.
In addition, the competent Manager uses not only the dictatorship, but also the Council.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bediensteten des Amtes eine interne Untersuchung in der EZB eröffnen, gewährt ihnen der für die Sicherheit der EZB zuständige Manager Zugang zu den Räumlichkeiten der EZB, wenn sie eine schriftliche Ermächtigung, die über ihre Person und ihre Dienststellung als Bedienstete des Amtes Auskunft gibt, und einen vom Direktor des Amtes ausgestellten schriftlichen Auftrag, aus dem der Gegenstand der Untersuchung hervorgeht, vorlegen.
When initiating an internal investigation of the ECB, the Office’s agents shall be granted access to the ECB’s premises by the manager in charge of ECB security upon production of a written authorisation showing their identity, their capacity as agents of the Office, and the written authority issued by the Director of the Office indicating the subject matter of the investigation.
DGT v2019
Wenn die Bediensteten des Amtes eine interne Untersuchung in der EZB eröffnen, gewährt ihnen der für die Sicherheit der EZB zuständige Manager Zugang zu den Räumlichkeiten der EZB, wenn sie eine vom Generaldirektor des Amtes ausgestellte schriftliche Ermächtigung vorlegen, aus der Folgendes hervorgeht:
When initiating an internal investigation of the ECB, the Office's agents shall be granted access to the ECB's premises by the manager in charge of ECB security upon production of a written authorisation issued by the Director-General of the Office, which indicates the following:
DGT v2019
Thibaut Rouquette, der zuständige Senior Innovation Manager von SIX, ist fast halb so alt wie das älteste Teammitglied.
Thibaut Rouquette, the senior innovation manager in charge, is nearly half the age of the oldest team member.
ParaCrawl v7.1
Die erste Messepräsenz auf der Expo-Chams in Saint Liboire Ende August 2017 zeigte uns, wie stark die Endkunden an den Maschinen interessiert sind und wir die richtigen Lösungen parat haben," so der zuständige Market Development Manager Manuel Meyer zum Weidemann Start in Kanada.
The first trade fair presence at Expo-Chams in Saint Liboire at the end of August 2017 showed us how much end customers are interested in the machines and we have the right solutions," says the responsible market development manager Manuel Meyer about the Weidemann launch in Canada.
ParaCrawl v7.1
Der für die Schweiz zuständige Market Developement Manager Michael Franke-Doehne und der Kaufmännische Geschäftsführer Bernd Apfelbeck von Weidemann bedanken sich bei Jürg Minger CEO Bucher Landtechnik AG, Mathias Hauswirth Leiter Service und Reto Meier Vertriebsleiter des Weidemann Center für die langjährige und gute Zusammenarbeit (v.r.n.l.).
The market development manager responsible for Switzerland, Michael Franke-Doehne and the commercial director of Weidemann, Bernd Apfelbeck, would like to thank Jürg Minger, CEO of Bucher Landtechnik AG, Mathias Hauswirth head of service and Reto Meier, sales manager of the Weidemann Centre, for the many years of great cooperation (from right to left).
ParaCrawl v7.1
Møller -Nielsen, der für die internationale Geschäftsentwicklung zuständige Manager von Playtop, fügt hinzu: "Playtop Street ermöglicht Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen völlig neue Spiel-, Sport und Lernerfahrungen.
Møller -Nielsen, who is international business development manager for Playtop, adds " Playtop Street offers children, teenagers and adults a new way to play, exercise, interact and learn.
ParaCrawl v7.1
Als bei Castorama, einer französischen Baumarktkette, das Duschset Equinox von vielen Kunden kritisiert wurde, hat der zuständige Manager mit dem Hersteller an einer neuen Version des Produkts gearbeitet.
When Castinama, a French DIY chain, the Duschset Equinox was criticized by many customers, the responsible manager worked with the manufacturer on a new version of the product.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Anlage eines neuen Projekts in Across entscheidet der zuständige Projekt manager, welche Arbeitsschritte innerhalb des Projekts abgearbeitet werden sollen.
While creating a new project in Across, the responsible project manager can define which work steps are to be processed within the scope of the project.
ParaCrawl v7.1
Der für das Land zuständige Manager, Chris Schlueter, hatte allen Beschäftigten eine E-Mail geschickt, mit der sie aufgefordert wurden, der Gewerkschaft nicht beizutreten, und die Betriebsleitung hatte "freundschaftliche Gespräche" organisiert, um ein gewerkschaftsfeindliches Klima zu schüren und den Beschäftigten in subtiler Weise zu drohen.
The country manager, Chris Schlueter, sent an email to all the workers inviting them to refrain from unionising and the company organised "friendly talks" with the sole aim of creating an anti-union climate and threatening workers in a subtle way.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt der Zulassungsbenachrichtigung schickt Ihnen der zuständige Program Manager alle notwendigen Unterlagen für die Buchung eines Hotels im Umkreis des Düsseldorfer Campus zu, unter anderem auch einige Hotelempfehlungen in unterschiedlichen Preisklassen.
After receiving your admission, the responsible program manager will send you all relevant documents for booking a hotel close to the DÃ1?4sseldorf Campus, including hotel recommendations for different price categories.
ParaCrawl v7.1
Der zuständige Account Manager stand während des ganzen Prozesses in engem Kontakt zu den Fachübersetzern, wie auch zu Dental Tribune um den Übersetzungsprozess zu koordinieren und den Kunden in regelmäßigen Abständen über den Fortschritt des Projekts zu informieren.
The Account Manager in charge was in close contact with the specialist translators and the Dental Tribune throughout the entire translation process, coordinating the work and informing the customer in regular intervals on how the project was progressing.
ParaCrawl v7.1
Der für das jeweilige Gebiet zuständige Regional Environmental Manager (REM) setzt Umweltprogramme zusammen mit dem regionalen Managementteam um und begleitet auch das Monitoring.
Regional Environmental Managers (REM) responsible for indi­ vidual areas implement environmental programs together with the regional management teams and also accompany monitor­ ing.
ParaCrawl v7.1
Die erste Messepräsenz auf der Expo-Chams in Saint Liboire Ende August 2017 zeigte uns, wie stark die Endkunden an den Maschinen interessiert sind und wir die richtigen Lösungen parat haben,“ so der zuständige Market Development Manager Manuel Meyer zum Weidemann Start in Kanada.
The first trade fair presence at Expo-Chams in Saint Liboire at the end of August 2017 showed us how much end customers are interested in the machines and we have the right solutions,” says the responsible market development manager Manuel Meyer about the Weidemann launch in Canada.
ParaCrawl v7.1
Michel Matschoss, der zuständige Manager, schlug vor, mit dem Autor Alex Randolph darüber zu reden, er werde zur nächsten Spielwarenmesse kommen.
Michel Matschoss, the manager in charge, suggested talking to the author, Alex Randolph, who was going to attend the next Spielwarenmesse.
ParaCrawl v7.1
Roger Alm, der für LED-Treiber zuständige Product Marketing Manager von Melexis, erklärt: „Jeder Designer, der mit dem MLX10803 einen geschalteten LED-Treiber realisiert, kann sich sicher sein, dass es keinen konkurrierenden Baustein gibt, der deutlich preiswerter, rauschärmer, effizienter oder robuster wäre.“
Roger Alm, product marketing manager of Melexis LED driver products, claims: “any designer using MLX10803 to create a switching LED driver can be confident that there is no other competing circuit that is significantly cheaper, has less noise or is more efficient or robust.”
ParaCrawl v7.1
Der für das jeweilige Gebiet zuständige Regional Environmental Manager (REM) setzt die LSG-Umweltprogramme zusammen mit dem regionalen Managementteam um und begleitet auch das Monitoring.
The Regional Environmental Manager (REM) responsible for a cer- tain area implements the LSG environmental programs in coop- eration with the regional management team and also accompanies the monitoring.
ParaCrawl v7.1
Mit einem maßgeschneiderten Befragungs-Tool besucht der für Sie zuständige regionale Market Manager Ihr Restaurant und analysiert die Abläufe gründlich und effizient.
Your regional Market Manager pays a visit and inspects your restaurant thoroughly and in most efficient way possible thanks to a customized survey tool.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des ungebrochenen Trends nach höherer Mobilität gehen wir hier von einer weltweit weiter steigenden Nachfrage aus“, sagt Björn Rentemeister, der für die Vermarktung zuständige Manager der Division Industrial Power Control bei Infineon.
Due to the steady trend toward higher mobility, we expect demand to continue to rise worldwide," says Björn Rentemeister, responsible marketing manager in the Industrial Power Control Division of Infineon.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

integriertes management zuständiger manager zuständig ist zuständig
zuständige manager Manager zuständiger partner manag
schlechtes management zuständige Behörde