Übersetzung für "Zuverlässig arbeiten" in Englisch

Ferner soll der neue Schalter auch nach langen Stillstandszeiten noch zuverlässig arbeiten.
Furthermore, the new switch should also function reliably even after long periods of standstill.
EuroPat v2
Solche Pumpen arbeiten zuverlässig und bedeuten daher keinerlei besonderen Aufwand.
Such pumps operate reliably and therefore do not represent any special expenditure.
EuroPat v2
Ferner soll das Anästhesiesystem technisch einfach und zuverlässig im Betrieb arbeiten.
Furthermore, the anesthesia system shall be technically simple and reliable in operation.
EuroPat v2
Die Vorrichtung soll dabei möglichst wenig bewegliche Bauteile aufweisen und trotzdem zuverlässig arbeiten.
In this case, the device should have as few moving components as possible and nevertheless operate in a reliable manner.
EuroPat v2
Derartige Ventile arbeiten zuverlässig und lassen sich sehr genau einstellen.
Such valves work reliably and can be set very accurately.
EuroPat v2
Unsere Hochleistungspumpen arbeiten zuverlässig in den unterschiedlichsten Anwendungen in geothermischen Kraftwerken.
Our high-performance pumps work reliably in different applications in the geothermal and power island.
ParaCrawl v7.1
Nach der Instandsetzung sollten die Rotoren noch viele weitere Jahre zuverlässig arbeiten.
After this refurbishment, the rotors should have many more years of reliable operation ahead.
ParaCrawl v7.1
Breitkeilriemen für Mehrzwecknutzung – sie arbeiten zuverlässig.
Variable Speed Belts for Multipurpose Use - they work reliably.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig arbeiten auch auf schwierigem Untergrund durch die zu 100 Prozent zuschaltbare Differenzialsperre.
Working reliable on difficult terrain with the up to 100 percent switchable differential lock.
ParaCrawl v7.1
Er ist robust und wasserdicht und ermöglicht zuverlässig autarkes Arbeiten.
It is robust, waterproof, and reliably self-sufficient.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen stellt Fliegeruhren her, die enorme Belastungen aushalten und zuverlässig arbeiten.
The company manufactures pilot’s watches that withstand enormous stress and are absolutely reliable.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sensor muss bis -40â °C zuverlässig arbeiten?
Does your sensor need to function reliably to -40â °C?
ParaCrawl v7.1
Das Steuergerät musste auch im rauen Betrieb zuverlässig arbeiten.
The need to be reliable even in rough conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten zuverlässig die vorgegebene Entscheidungslogik in jedem Einzelfall ab.
They reliably apply the predetermined decision-making logic in each individual case.
ParaCrawl v7.1
Der kleine 1140 erledigt zuverlässig alle anfallenden Arbeiten rund um den Stall.
The small 1140 reliably takes care of all work around the stables.
ParaCrawl v7.1
Der duale Sensor sowie ein Controller wurden entwickelt und arbeiten zuverlässig.
The dual sensor and controller were developed and work reliably.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache ist, zuverlässig zu arbeiten und keine starken Nebenwirkungen zu verursachen.
The main thing is to work reliably and do not cause strong side effects.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufrechterhaltung der Produktivität müssen Ihre Geräte bei jeder Messung zuverlässig arbeiten.
To maintain productivity, your equipment must perform reliably for each measurement.
ParaCrawl v7.1
Habe zuverlässig Rohstofflieferanten und arbeiten seit Jahren mit uns zusammen.
Have reliable raw material suppliers and have been cooperated with us for years.
CCAligned v1
Derartige Pendelmühlen sind seit vielen Jahren im Einsatz und arbeiten zuverlässig.
Such pendulum mills have been in use for many years and are reliable in operation.
EuroPat v2
Der Prüfstromkreis muss weiters über einem weiteren Bereich an Versorgungsspannungen zuverlässig arbeiten.
The test circuit should, in addition, reliably function in an additional supply voltage area.
EuroPat v2
Dabei ist es sehr wichtig, dass diese Geräte zuverlässig und störungsfrei arbeiten.
It is therefore very important that these devices function reliably and trouble free.
EuroPat v2
Der Wärmeübertrager soll in der Herstellung preiswert sein und zuverlässig im Betrieb arbeiten.
The heat exchanger is cost effective to manufacture and is reliable during operation.
EuroPat v2
Besonders zuverlässig arbeiten Magnetfeldsensoren, die in der Art von Hallsensoren ausgebildet sind.
Magnetic field sensors which are designed in the manner of Hall probes are particularly reliable in operation.
EuroPat v2
Die Messeinrichtungen arbeiten zuverlässig und sind auch von ungeübtem Personal leicht bedienbar.
The measuring devices operate reliably and can also be operated easily by untrained personnel.
EuroPat v2
Lichtempfänger sind kostengünstige Sensoren, die auch unter Produktionsbedingungen zuverlässig arbeiten.
Photoreceivers are economical sensors that work reliably even under production conditions.
EuroPat v2
Barcode-Scanning erfordert ein neueres Gerät, um zuverlässig zu arbeiten.
Barcode scanning requires a newer device in order to work reliably.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sensor muss bis -40 °C zuverlässig arbeiten?
Does your sensor need to function reliably to -40 °C?
ParaCrawl v7.1
Durch die hermetische Verpackungstechnik können die Fotodioden einwandfrei und zuverlässig arbeiten.
Through hermetic packaging technology also the photo diodes can work properly and reliable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe