Übersetzung für "Ähnliche art" in Englisch
Und
nun
zahlen
Sie
es
auf
ähnliche
Art
zurück.
And
now
you'll
deliver
payment
in
kind.
OpenSubtitles v2018
Eine
sehr
ähnliche
Art
ist
die
Äskulapnatter
("Zamenis
longissimus").
The
Italian
Aesculapian
snake
(Zamenis
lineatus)
is
a
species
of
snake
in
the
Colubridae
family.
Wikipedia v1.0
Ausserdem
bedient
das
nordische
Netz
eine
ähnliche
Art
von
Benutzern
wie
EUBONET.
Then
again
the
Nordic
Network
will
serve
a
similar
type
of
user
population
to
that
of
EURONET.
EUbookshop v2
Im
Vereinigten
Königreich
arbeiten
die
Youth
Offending
Teams
auf
ähnliche
Art
und
Weise.
Cannabis
clients
have
different
patterns
of
drug
use
thanthose
consuming
other
substances;
moreover,
there
areimportant
differences
among
cannabis
clients.
EUbookshop v2
Zudem
produzierten
beide
ihre
Musik
auf
eine
ähnliche
Art
und
Weise.
In
addition,
both
produced
their
music
in
a
similar
way.
WikiMatrix v1
Holographische
Gitter
werden
auf
ähnliche
Art
und
Weise
erzeugt.
Holographic
gratings
are
generated
in
a
similar
fashion.
EuroPat v2
Auf
ähnliche
Art
und
Weise
lassen
sich
auch
Halbleiter-Chips
testen.
Semiconductor
chips
can
also
be
tested
in
a
similar
way.
EuroPat v2
Auf
ähnliche
Art
werden
Ferrite
nach
dem
sogennannten
Glasverfahren
erhalten.
Ferrites
are
obtained
in
a
similar
manner
by
the
glass
process.
EuroPat v2
Ähnliche
Art,
ergänzende
Elemente
ist
die
intelligenteste
Weise
zu
tragen.
Similar
style,
complementary
elements
is
the
most
smart
way
to
wear.
CCAligned v1
Auf
eine
ähnliche
Art
und
Weise
funktioniert
auch
die
Agentur
Medico
Veritas.
The
agency
Medico
Veritas
works
in
a
similar
way.
CCAligned v1
Handelte
sich
dabei
um
eine
ähnliche
Art
von
Kontinuum?
Is
it
a
similar
same
type
of
continuum?
ParaCrawl v7.1
Die
delete()
-Methode
funktioniert
auf
ähnliche
Art
und
Weise.
The
method
delete()
works
in
a
similar
manner.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
ähnliche
Art
werden
die
Häuser
auch
gesäubert,
gemalt
und
verziert.
In
a
similar
way
the
houses
are
also
cleaned,
painted
and
decorated.
ParaCrawl v7.1
Auf
ähnliche
Art
und
Weise
werden
auch
KÖPP-Moosgummiformteile
hergestellt.
KÖPP
moulded
parts
are
made
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
ähnliche
Art
hat
eine
Birma-Katze.
A
similar
species
has
a
Burmese
cat.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
alle
anderen
Gebote
auf
ähnliche
Art
und
Weise
erklären.
I
could
explain
all
the
other
precepts
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Veranstaltungen
dieser
Art
sollen
folgen.
Similar
events
are
planned.
ParaCrawl v7.1
Auf
ähnliche
Art
und
Weise
entstand
ein
anti-spanischer
Mythos
in
England.
The
anti-Spanish
myth
emerged
in
England
in
a
similar
way.
ParaCrawl v7.1
Für
ähnliche
Arbeiten
dieser
Art
der
Installation
ist
die
zuverlässigste
angesehen.
For
similar
works
this
kind
of
installation
is
considered
the
most
reliable.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
ähnliche
Art
schrieb
die
jüdische
Zeitung
Natscha
Retsch:
In
a
similar
vein,
the
Jewish
newspaper
Natscha
Retsch
wrote:
ParaCrawl v7.1
Zerlegen
arbeitet
auf
ähnliche
Art
und
Weise:
Splitting
works
in
a
similar
fashion:
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
60
Prozent
diese
ähnliche
Art
von
Antwort
gaben.
This
means
60
percent
gave
that
similar
type
of
answer.
CCAligned v1
Eine
ähnliche
Art
ist
die
etwas
größere
Donacia
crassipes.
A
similar
species
is
the
slightly
larger
Donacia
crassipes.
CCAligned v1
Waffen
sowie
Waffen-ähnliche
Objekte
aller
Art
sind
strengstens
untersagt.
Weapons
as
well
as
weapon
alike
objects
of
all
kinds
are
strictly
prohibited.
CCAligned v1
Auf
ähnliche
Art
wird
die
Frequenz
des
Pilottongenerators
optimiert.
The
frequency
of
the
pilot
tone
generator
is
optimized
in
a
similar
manner.
EuroPat v2
Auf
ganz
ähnliche
Art
werden
Hormone
aus
Drüsenzellen
freigesetzt.
Release
of
hormones
from
gland
cells
follows
a
similar
pattern.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
eine
ähnliche
Art
auch
den
Wert
von
Elementen
verändern:
We
can
also
change
the
values
of
the
elements
of
a
list
in
a
similar
fashion:
ParaCrawl v7.1