Übersetzung für "Ändern nach" in Englisch
Oder
die
Schnittstellenelemente
erheben
sich
über
die
Oberfläche
und
ändern
sich
nach
Bedarf.
Or
interface
elements
can
arise
out
of
the
surface
and
change
on
demand.
TED2020 v1
Die
Öffnungszeiten
ändern
sich
je
nach
Saison.
Opening
hours
may
differ
depending
on
the
season.
TildeMODEL v2018
Die
Richtung
um
90
Grad
zu
ändern
und
nach
Luxemburg
vorzustoßen.
Changing
directions
90
degrees,
moving
up
to
Luxembourg.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Richtung
ändern,
anstatt
gerade
nach
oben
zu
klettern.
To
change
their
course.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
deine
Meinung
ändern,
ruf
nach
dem
Sheriff.
If
you
change
your
mind,
give
the
sheriff
a
holler.
OpenSubtitles v2018
Umweltgesetze
ändern
ständig,
je
nach
den
Bedürfnissen
der
Gesellschaft.
Laws
change
all
the
time
pertaining
to
the
environment...
as
the
community's
needs
change.
OpenSubtitles v2018
Wieso
soll
sich
dies
Ihrer
Ansicht
nach
ändern?
Why
do
you
think
that
this
should
change?
Europarl v8
Sie
ändern
sich
je
nach
ihrem
Partner?
You
change
for
the
man
you're
with?
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
ändern
sich
je
nach
optischem
Aufbau
die
funktionalen
Zusammenhänge
der
Bildentstehung.
The
functional
interrelations
of
image
creation
hereby
change
depending
upon
the
optical
construction.
EuroPat v2
Wir
müssen
den
Kurs
ändern
nach
SOCCENT.
We're
gonna
have
to
divert
to
SOCCENT.
OpenSubtitles v2018
Drittens
sollen
wir
abwarten,
bis
sich
die
Dinge
nach
und
nach
ändern.
Thirdly,
we
must
expect
things
to
change
gradually.
Europarl v8
Unsere
Übersetzungspreise
ändern
sich
nach
der
Sprache
und
der
Art
des
Dokuments.
Our
translation
fees
vary
according
to
the
language
of
translation
and
the
type
of
document.
CCAligned v1
Preise
ändern
sich
je
nach
Saison
oder
bei
Messen.
Rates
may
vary
upon
season
or
fairs.
CCAligned v1
Wenn
du
möchtest
ändern
es,
Suche
nach
diesem
im
Code:
If
you
want
to
modify
it,
search
for
this
in
the
code:
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Reservierung
stornieren
oder
Termine
ändern
(je
nach
Verfügbarkeit)
You
can
cancel
your
reservation
or
change
dates
(subject
to
availability)
CCAligned v1
Die
Stornierungs-
und
Vorauszahlungsbedingungen
ändern
sich
je
nach
Zimmerkategorie.
Cancellation
and
prepayment
policies
vary
according
to
room
type.
CCAligned v1
Die
Farben
des
Bildes
ändern
sich
je
nach
Wetter
draußen.
The
colours
of
the
painting
change
depending
on
the
weather
outside.
CCAligned v1
Bilder
Sortierung
ändern
(nach
Zeit
oder
nach
Ort)
Change
sorting
(by
date
or
by
location)
ParaCrawl v7.1
Bitte
ändern
Sie
sie
nach
Ihren
Bedürfnissen.
Please
change
them
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Musik
und
ändern
seinen
Zug
nach
Belieben.
You
can
change
the
music
and
change
his
move
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
kann
ändern,
je
nach
Konfiguration
der
Java
Laufzeitumgebung.
This
list
may
vary,
depending
on
the
configuration
of
the
Java
Runtime
Environment.
ParaCrawl v7.1
Könnten
Sie
den
Zahlungsposten
zu
ändern,
nach
einiger
Zeit
die
Zusammenarbeit?
Could
you
change
the
payment
item,
after
some
times
cooperation?
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Einsätze
ändern
sich
nach
folgendem
Schema:
Only
the
stakes
change
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Stellen
seines
Bewohnens
ändern
sich
je
nach
dem
Alter
und
der
Jahreszeit.
Its
habitats
change
depending
on
age
and
a
season.
ParaCrawl v7.1
Sie
ändern
dem
Aussehen
nach
von
Tag
zu
Tag.
They
change
in
appearance
from
day
to
day.
ParaCrawl v7.1