Übersetzung für "Örtliche distanz" in Englisch
Allerdings
kann
die
große
örtliche
Distanz
von
Gefängnis
und
Heimatort
ein
Problem
darstellen.
But
naturally,
the
distance
between
prison
and
hometown
can
pose
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Diese
örtliche
Distanz,
kann
auch
auf
die
Zeitachse
der
Echokurve
320
gemappt
oder
projiziert
werden.
This
physical
distance
can
be
mapped
or
projected
onto
the
time
axis
of
the
echo
curve
320
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
es
vorgesehen,
dass
aufgrund
des
Verlaufs
der
Messgröße
auf
eine
örtliche
Distanz
zu
einer
Messwertaufnahmeeinheit
geschlossen
wird.
It
is
also
advantageous
in
particular
if
a
conclusion
is
drawn
regarding
a
spatial
distance
to
a
measured
value
recording
unit
on
the
basis
of
the
curve
of
the
measured
value.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
auf
eine
örtliche
Distanz
zu
einer
Messwertaufnahmeeinheit
geschlossen
werden
kann,
ist
eine
retativ
einfache
Zuordnung
der
einzelnen
Ein-
bzw.
Ausschattvorgänge
zu
einem
bestimmten
Verbraucher
bzw.
Erzeuger
möglich.
Due
to
the
fact
that
a
conclusion
may
be
drawn
regarding
a
spatial
distance
to
a
measured
value
recording
unit,
the
individual
connection
and
disconnection
processes
are
relatively
easily
associated
with
a
certain
consumer
and
producer.
EuroPat v2
Somit
ist
häufig
die
örtliche
Distanz
zwischen
der
Messstelle
und
der
Auswerteeinheit
(Dialysegerät/RO-Anlage)
groß.
The
spatial
distance
between
the
measuring
point
and
the
evaluation
unit
(dialyzer/RO
plant)
is
thus
frequently
large.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Lichtgeschwindigkeit
kann
dann
aus
dem
zeitlichen
Abstand
auf
die
örtliche
Distanz
des
Objekts
geschlossen
werden.
A
conclusion
on
the
spatial
distance
of
the
object
can
then
be
determined
from
the
time
spacing
with
the
aid
of
the
speed
of
light.
EuroPat v2
Außerdem
ist
bei
der
örtlichen
Distanz
der
verschiedenen
zu
zerstäubenden
Materialien
und
der
in
der
Regel
unterschiedlichen
Abstäubraten
von
verschiedenen
Oberflächenzonen
eines
Targets
häufig
die
Zerstäubung
verschiedener
Komponenten
in
gleichbleibenden
Konzentrations-Verhältnissen
nicht
gewährleistet.
Moreover,
given
the
local
distances
between
the
various
materials
that
are
to
be
sputtered,
and
given
the
generally
dissimilar
sputtering
rates
at
different
zones
on
the
surface
of
a
target,
it
is
often
impossible
to
assure
that
different
components
will
be
sputtered
at
rates
which
yield
constant
and
acceptable
concentration
ratios
required
by
the
user.
EuroPat v2
Vielleicht
standet
ihr
euch
mal
sehr
nahe,
habt
euch
aber
aufgrund
der
örtlichen
Distanz,
eines
Missverständnisses
oder
Problemen
in
eurer
Familie
auseinandergelebt.
Maybe
you
were
very
close
but
have
grown
apart
because
of
physical
distance,
a
misunderstanding,
or
even
problems
within
your
family.
ParaCrawl v7.1
Nein,
aber
die
Information,
die
aus
der
zeitlichen
wie
örtlichen
Distanz
verklärt
auf
uns
kommt,
ist
eine
wunderbare
Basis.
No,
but
the
information
that
comes
to
us
transfigured
by
temporal
and
locational
distance
is
an
admirable
base.
ParaCrawl v7.1