Übersetzung für "Über ihre hilfe" in Englisch

Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.
Truth is I'd be happy to have you work on our investigation.
OpenSubtitles v2018
Und ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.
And I very much want your help.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns sehr über Ihre geschätzte Hilfe.
We are delighted about your valuable help.
ParaCrawl v7.1
Miss Grace Dixon, ich habe schon viel über Ihre Hilfe für die Bedürftigen gehört.
Miss Grace Dixon, your reputation for helping those in need precedes you.
OpenSubtitles v2018
Mrs Bird, ich würde mich sehr über Ihre Hilfe bei dem Gartenfest freuen.
Mrs Bird, I shall be very happy with your help with the garden party.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission berichtete ausführlich über ihre Hilfe an die von der Dürrekatastrophe heimgesuchten Länder.
Other major issues dis­cussed were the protection of the environ­ment (including the repercussions of the Brundtland Report4on the UN's oper­ational activities) and the initial conclusions of the Ecosoc Special Commission that has the task of examining the UN's structure and functioning in the economic and social fields.5
EUbookshop v2
Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen und werde Ihnen die notwendigen Unterlagen zusenden.
I would be delighted with your help and I will send you the necessary documents.
CCAligned v1
Über ihre Hilfe kann die EU eine Politik 'positiver Sanktionen' zugunsten von Ländern führen, die die international anerkann­ten Rechte für Frauen respektieren.
Through its aid policy the EU can introduce 'positive discrimination' in favour of countries which respect internationally recognized women's rights.
TildeMODEL v2018
Um zu verhindern, daß sich die beiden Walzen unter dem im Walzenspalt 31 aufgebauten Druck durchbiegen und die Druckverteilung im Walzenspalt 31 ungünstig beeinflussen, sind die beiden Walzen 11, 12 über ihre Länge mit Hilfe von Abstützeinrichtungen 33, 34 abgestützt.
To prevent both rolls from warping under the pressure applied in the roll nip 31 and adversely affecting pressure distribution in the roll nip 31, both rolls 11, 12 are reinforced over their length with the aid of bracing devices 33, 34.
EuroPat v2
So wird auch auf der Automechanika 2016 ein "Future Communication Case" gezeigt, in dem die Fahrer zweier Autos – ein Jaguar und ein Landrover – über ihre Kennzeichen mit Hilfe von Sprachsteuerung miteinander kommunizieren.
A future communication case will be demonstrated at Automechanika 2016, which the drivers of two cars – a Jaguar and a Landrover – use voice control and their license plates to communicate with one another.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie geschehen, beginnen, über Ihre Hilfe, um eine Erektion zu bekommen oder eine Erektion Sorge, Ihre Gedanken zu drehen beginnen und können Sorge und Angst im Kopf auslösen.
If you happen to start to worry about your means to get an erection or keep an erection, your thoughts will start to spin and can trigger concern and fear in your mind.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung unter Verwendung von Auswahlelektroden ist es vorgesehen, dass die Auswahlelektroden durch das jeweilige Vorhaltevolumen hindurch bis zur Rückseite des Anzeigeelements durchkontaktiert sind, so dass die Anzeigeelemente der Anzeigevorrichtung vollständig über ihre Rückseiten mit Hilfe standardisierter Leiterplatten kontaktierbar sind.
According to an embodiment of the display device of the invention with use of selection electrodes it is provided that the selection electrodes are plated through the respective storage volume to the rear side of the display element, so that the display elements of the display device can be plated completely on their rear surfaces by means of standardized printed boards.
EuroPat v2
Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Auswahlelektroden durch das jeweilige Vorhaltevolumen hindurch bis zur Rückseite des Anzeigeelementes durchkontaktiert sind, so dass die Anzeigeelemente der Anzeigevorrichtung vollständig über ihre Rückseiten mit Hilfe standardisierter Leiterplatten kontaktierbar sind.
In another embodiment of the invention, provision is made that the selection electrodes are through-plated through the respective holding volume to the back side of the display element, so that the display elements of the display apparatus are contactable over their entire back sides with the aid of standardized circuit boards.
EuroPat v2
Für die beispielsgemäßen hydraulisch betätigten Ventile 218', 220' können größere hydraulische Querschnitte gewählt werden, weil über ihre Ansteuerung mit Hilfe des Pumpendrucks größere Ventilstellkräfte realisierbar sind.
It is possible to select larger hydraulic cross-sections for the exemplary hydraulically actuated valves 218 ?, 220 ? since controlling them with the aid of the pump pressure enables greater valve positioning forces to be realized.
EuroPat v2
Wenn Sie sprachlich gewandt sind in Französisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Polnisch oder in irgendeiner anderen wunderbaren Sprache dieser Welt, dann würden wir uns über Ihre Hilfe sehr freuen!
If you are fluent in French, Italian, Spanish, Danish, Swedish, Finnish or pretty much any other language besides German, English and Portuguese, we need your help!
CCAligned v1
Auf der Post Graduate-Ebene werden die Schüler zum Wissen über ihre Spezialisierung und Hilfe ausgesetzt ihren Horizont der Denkprozess in verbreitern.
At the Post Graduate level, students are exposed to knowledge beyond their specialization and help in broadening their horizons of thought process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sahen die englisch-französischen Vorschläge die Hilfe der Sowjetunion für diejenigen Länder vor, denen die Engländer und Franzosen Garantieversprechungen gegeben hatten, aber dabei nichts sagten über ihre eigene Hilfe für die Länder an der Nordwestgrenze der UdSSR, die baltischen Staaten, wenn sie von einem Aggressor überfallen werden sollten.
In addition to this, the Anglo-French proposals provided for help on the part of the USSR to those countries to which the British and French had given promises of guarantees, but they said nothing about their own help for the countries on the northwestern frontier of the USSR, the Baltic States, in the event of an aggressor attacking them.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bauen sie Night Centers, wo die Kinder andere Kinder treffen, über ihre Situation sprechen, Hilfe suchen können, aber einen sicheren Hafen haben, in dem sie spielen, Freunde finden und einfach nur ein Kind sein können.
Furthermore they build night centres, where the children can meet other children, talk about their situations, seek help, but a safe harbour that allows them to play, make friends and just be a child.
ParaCrawl v7.1
Sie war noch in der Lage, über ihr Satellitentelefon Hilfe anzufordern.
He appeared to be calling for help on his cell phone.
WikiMatrix v1
Unsere native Berichterstellung über die Ansichten Ihres Hilfe-Centers beinhaltet Bots, Krabwler und die Besucher wiederholen.
Our native reporting on the views of your Help Center includes bots, crawlers, and repeat visitors.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, Sie können Dateien übertragen, direkt über Ihren PC ohne Hilfe von anderen Drittanbieter-Tool.
In fact, you can transfer files directly through your PC without help from other third-party tool.
ParaCrawl v7.1
Unter den Migrantinnen befinden sich ille­gal aufhältliche Frauen in einer besonders problematischen Situation: Ihr Aufenthaltsstatus und ihre Unkenntnis über ihr Recht auf Hilfe, wie es einheimischen Frauen und legal aufhält­lichen Migrantinnen zusteht, verhindern geradezu, dass sie in Fällen häuslicher Gewalt Hilfe in Anspruch nehmen können.
Women residing illegally in a country find themselves in a particularly difficult situation: their residence status and the lack of awareness of their rights prevent them from seeking help in cases of domestic violence, although they are just as entitled to such help as nationals and legally resident migrants.
TildeMODEL v2018
Lange Zeit wurde die An sicht vertreten, daß zur Finanzierung der sozialen Sicherheit "auch die Ma schinen zahlen müßten", durch Erhebung von Abzügen für Investitionen oder auf das Unternehmensvermögen oder indirekte Besteuerung über die mit ihrer Hilfe geschaffene Wert schöpfung.
For a long time, there has been a proposal to "make machines pay" as well for the cost of social protection, by imposing taxes on investment or on company assets or by taxing them indirectly through the value-added that they help to create.
EUbookshop v2
Erst am Freitag (15.08.) hatten die Außenminister der Europäischen Union in Brüssel über Irak und ihre Hilfen für das Land, das derzeit vom islamistischen Terror der ISIS bedroht wird, intensiv beraten.
Only last Friday (15 August) EU Foreign Ministers held intensive discussions in Brussels on Iraq and the aid they would give the country, currently under threat from Islamist ISIS terrorists.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten nicht zulassen, Ihr Alter und Beschwerden verhindern, dass Sie eigentlich genau das Fördern, wie viel Sie über Ihren Partner mit Hilfe von Intivar Anziehen Produkt interessieren.
You shouldn’t let your age and discomfort prevent you from actually conveying exactly how much you care about your partner with the help of Intivar tightening product.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe