Übersetzung für "Übergeordnete werte" in Englisch
Als
Maßstab
dienen
stets
übergeordnete
Werte,
Normen
und
Einstellungen,
die
von
den
Angehörigen
der
eigenen
Kultur
geteilt
werden.
People
of
the
same
culture
share
certain
values,
norms,
rules
and
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Werte
von
hierarchischen
Codelisten
können
einem
übergeordneten
allgemeinen
Wert
zugeordnet
sein.
Values
of
hierarchical
code
lists
may
have
a
more
general
parent
value.
DGT v2019
Diese
übergeordneten
Werte
sind
die
Menschenwürde,
Freiheit,
Demokratie,
Gleichheit,
Rechtsstaatlichkeit
und
Achtung
der
Menschenrechte,
einschließlich
der
Rechte
von
Menschen,
die
einer
Minderheit
angehören.
These
higher
values
are
human
dignity,
freedom,
democracy,
equality,
the
rule
of
law
and
respect
for
human
rights,
including
the
rights
of
persons
belonging
to
minorities.
TildeMODEL v2018
Die
übergeordneten
Werte
Universalität,
Zugang
zu
qualitativ
hochwertiger
Versorgung,
Gleichbehandlung
und
Solidarität
werden
in
der
Arbeit
der
verschiedenen
Organe
der
Union
umfassend
anerkannt.
The
overarching
values
of
universality,
access
to
good
quality
care,
equity,
and
solidarity
have
been
widely
acknowledged
in
the
work
of
various
Union
institutions.
DGT v2019
Sind
die
gültigen
Werte
einer
hierarchischen
Codeliste
in
einer
Tabelle
in
dieser
Verordnung
angegeben,
so
enthält
die
letzte
Tabellenspalte
die
übergeordneten
Werte.
Where
the
valid
values
of
a
hierarchical
code
list
are
specified
in
a
table
in
this
Regulation,
the
parent
values
are
listed
in
the
last
column.
DGT v2019
Die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
müssen
die
gemeinsamen
übergeordneten
Werte
Universalität,
Zugang
zu
einer
Gesundheitsversorgung
von
guter
Qualität,
Gleichbehandlung
und
Solidarität
wahren,
die
im
Handeln
der
Gemeinschaftsorgane
breite
Zustimmung
als
ein
Wertegefüge
finden,
das
allen
Gesundheitssystemen
in
Europa
gemeinsam
ist.
Member
States'
authorities
have
to
respect
the
shared
overarching
values
of
universality,
access
to
good
quality
care,
equity
and
solidarity,
which
have
been
already
widely
recognised
by
the
Community
institutions
and
by
all
the
Member
States
as
constituting
a
set
of
values
that
are
shared
by
health
systems
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Auch
ist
es
möglich,
im
Steuerteil
13
die
von
der
Hubzahl
abhängige
Stösselhöhenkorrektur
einzustellen,
wobei
dann
die
von
den
Sensoren
gelieferten
Werte
die
vorgängig
eingestellten
Werte
übergeordnet
korrigieren.
It
is
also
possible
to
set
in
the
control
unit
13
the
height
of
the
ram
correction
which
depends
on
the
number
of
strokes,
whereafter
then
the
values
delivered
from
the
sensors
correct
the
previously
set
values
in
an
overriding
fashion.
EuroPat v2
Verbindliche
Konzernrichtlinien
für
Themenbereiche
wie
Risikomanagement,
Rückversicherung
oder
Kapitalveranlagung
stellen
darüber
hinaus
sicher,
dass
die
übergeordneten
Prinzipien
und
Werte
der
VIG
beachtet
werden.
In
addition,
binding
Group
guidelines
for
areas
such
as
risk
management,
reinsurance
and
investments
ensure
that
the
VIG's
corporate
principles
and
values
are
observed.
ParaCrawl v7.1
Leistung
-
Verantwortung
-
Fairness:
Dies
sind
die
übergeordneten
Werte,
an
denen
die
Aktivitäten
der
HSBA
ausgerichtet
sind.
Excellence
–
commitment
–
fairness:
these
are
the
overarching
values
on
which
the
activities
at
HSBA
are
based.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Konzernrichtlinien
für
Themenbereiche
wie
Risikomanagement,
Rückversicherung
oder
Kapitalveranlagung
stellen
darüber
hinaus
sicher,
dass
die
übergeordneten
Prinzipien
und
Werte
der
Vienna
Insurance
Group
beachtet
werden.
In
addition,
binding
Group
Guidelines
for
areas
such
as
risk
management,
reinsurance
and
investments
ensure
that
the
Vienna
Insurance
Group's
corporate
principles
and
values
are
observed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gilt
es,
die
übergeordneten
Werte
und
Prinzipien,
die
auf
Konzernebene
definiert
wurden,
im
Auge
zu
behalten.
At
the
same
time,
the
higher-level
values
and
principles
defined
at
the
Group
level
need
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Auch
übergeordneten
Ziele
bzw.
Werte
spielen
eine
wichtige
Rolle:
Auf
welche
Weise
kann
das
Unternehmen
zum
Beispiel
Ihr
soziales
Engagement
oder
Umweltbewusstsein,
Ihre
Vorstellungen
von
Mitarbeiterpartizipation
und
zukunftsweisenden
Führungsmodellen
zum
Ausdruck
bringen?
Or
even
higher-level
goals.
Values
play
an
important
role:
In
what
way
the
company
can,
for
example,
your
social
engagement
and
environmental
awareness,
Bring
your
ideas
from
staff
participation
and
forward-looking
leadership
models
expressed?
ParaCrawl v7.1