Übersetzung für "Überlegen fühlen" in Englisch
Natürlich
hat
niemand
unter
uns
einen
Grund,
sich
überlegen
zu
fühlen.
None
of
us,
of
course,
have
any
reason
to
feel
superior.
Europarl v8
Brauchst
du
solche
Idioten,
um
dich
überlegen
zu
fühlen?
Does
surrounding
yourself
with
idiots
make
you
feel
superior?
OpenSubtitles v2018
Seht
ihr,
wie
überlegen
sie
sich
fühlen?
See
how
they
think
they
are
superior?
OpenSubtitles v2018
Wer
könnte
damit
sieben
Jahre
leben,
ohne
sich
überlegen
zu
fühlen?
Who
could
live
with
that
for
seven
years
and
not
feel
superior?
I'm
not.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
befriedigt
es
dich
so,
dich
mir
überlegen
zu
fühlen?
But
why
do
you
get
so
much
satisfaction
by
feeling
superior
to
me?
OpenSubtitles v2018
Um
sich
Tieren
überlegen
zu
fühlen?
To
feel
superior
to
the
animals?
OpenSubtitles v2018
Freiwillige
Helfer
können
nicht
anders,
als
sich
überlegen
zu
fühlen.
Volunteers
can't
help
but
feel
superior.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
ich
mich
überlegen
fühlen
und
muss
nichts
verändern.
They
can
feel
superior
and
do
not
have
to
change
anything.
ParaCrawl v7.1
Ihr
ladet
andere
Paare
zum
Dinner
ein
um
sie
zu
beurteilen
und
überlegen
zu
fühlen?
You
invite
other
couples
over
for
dinner
to
judge
them
and
feel
superior?
OpenSubtitles v2018
Sie
daten
Männer,
denen
sie
sich
überlegen
fühlen,
damit
man
sie
nicht
verletzen
kann.
They
date
men
they
feel
superior
to
so
they
can't
get
hurt...
OpenSubtitles v2018
Eine
noch
schlimmere
Missgeburt,
damit
du
dich
überlegen
fühlen
und
den
großen
Mann
markieren
konntest.
A
worse
freak
so
you
could
feel
superior
and
still
be
the
big
fucking
man.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
so
moralisch
überlegen
fühlen,
wie
du
willst,
solange
du
mich
bezahlst.
Now,
you're
free
to
feel
as
morally
superior
to
me
as
it
pleases
you
just
as
long
as
you
pay
me
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Sie
wäre
fett
und
dumm,
nur
damit
er
sich
ihr
überlegen
fühlen
konnte.
Him
calling
her
fat
and
stupid,
just
to
make
himself
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
darum
sich
überlegen
zu
fühlen,
das
ist
nicht
die
Definition
von
Selbstwertgefühl.
It’s
not
about
feeling
superior
to
anyone
else.
That’s
not
self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollte
sich
überlegen
fühlen.
She
would
appear
as
his
superior.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
gibt
die
Pelagianizing
Sicherheit
überlegen
fühlen,
eine
genaue
Ausrichtung
zu
haben,.
The
standard
gives
the
Pelagianizing
security
to
feel
superior,
to
have
a
precise
orientation.
ParaCrawl v7.1
Nur
weil
wir
die
Stärksten
auf
Freezer
54
sind,
brauchst
du
dich
nicht
überlegen
fühlen.
It's
not
because
we
are
the
strongest
on
Freeza
54
that
you
should
feel
superior.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schlecht
für
Kalenjins
oder
Kikuyus,
sich
dem
anderen
gegenüber
überlegen
zu
fühlen.
It's
bad
for
Kalenjins
or
the
Kikuyu's
to
feel
superior
over
the
other.
ParaCrawl v7.1
Einen
Fuchs
zu
töten
bedeutet,
sich
anderen
Menschen
bei
einem
wichtigen
Ereignis
überlegen
zu
fühlen.
To
kill
a
fox
is
to
feel
superior
to
other
people
at
some
important
event.
ParaCrawl v7.1
Die
schwerste
Form
bestand
darin,
sich
den
Göttern
ebenbürtig
oder
gar
überlegen
zu
fühlen.
The
most
serious
form
of
it
was
when
you
thought
you
were
the
equal
of,
or
better
than,
the
gods.
ParaCrawl v7.1
In
Russland
und
anderswo
hat
man
den
Eindruck,
dass
sich
die
Franzosen
oftmals
überlegen
fühlen
und
sich
auch
so
verhalten.
In
Russia
and
elsewhere,
the
French
are
often
perceived
to
feel
and
act
superior.
News-Commentary v14