Übersetzung für "Agreement is executed" in Deutsch
The
only
difference
is
that
the
loan
agreement
is
executed
once.
Der
einzige
Unterschied
besteht
darin,
dass
der
Darlehensvertrag
einmal
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
executed
in
the
English
language.
Diese
Vereinbarung
wird
in
englischer
Sprache
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
License
Agreement
is
prepared
and
executed
in
the
English
language.
Dieser
Vertrag
wurde
in
englischer
Sprache
ausgefertigt
und
rechtsgültig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
make
an
announcement
if
an
agreement
is
executed.
Das
Unternehmen
wird
bekannt
g
eben,
wenn
es
zum
Abschluss
einer
Vereinbarung
kommen
sollte.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
subcontracting
agreement
is
correctly
executed
in
every
respect,
these
must
be
supported
by
a
system
of
quality
control
at
all
stages
of
manufacture.
Um
sicherzustellen,
daß
der
Zuliefervertrag
in
jeder
Hinsicht
korrekt
abgewickelt
werden
kann,
müssen
diese
Spezifikationen
durch
ein
alle
Fertigungsstufen
erfassendes
Qualitätskontrollsystem
abgesichert
werden.
EUbookshop v2
The
goods
shall
be
returned
only
after
the
agreement
is
executed
on
customer's
cost.
Zur
Rücksendung
der
Ware
kann
erst
nach
dem
Abschluss
der
Vereinbarung
und
auf
Kosten
des
Käufers
kommen.
ParaCrawl v7.1
At
their
request,
t
he
company's
identity
and
the
detailed
agreement
will
remain
confidential
until
a
definitive
agreement
is
executed.
Auf
eigenen
Wunsch
wird
über
die
Identität
des
Unternehmens
und
die
Details
der
Vereinbarung
bis
zur
Umsetzung
einer
definitiven
Vereinbarung
Stillschweigen
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
agreement
is
executed
by
the
exact
compilation
and
the
consensus
expressed
by
the
accession
date
of
purchase
on-line.
Der
Kaufvertrag
wird
durch
die
genaue
Zusammenstellung
und
den
Konsens
mit
dem
Beitritt
Kaufdatum
"online"
zum
Ausdruck
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
details
of
the
Arrangement,
including
the
Distribution
Record
Date,
will
be
announced
in
a
separate
news
release
once
a
plan
of
arrangement
is
approved
by
the
directors
of
Megastar
and
an
arrangement
agreement
is
executed.
Die
Einzelheiten
der
Übereinkunft,
einschließlich
des
Stichtags,
werden
in
einer
getrennten
Pressemitteilung
bekannt
gegeben,
nachdem
die
Übereinkunft
von
den
Directors
der
Megastar
genehmigt
wurde
und
ein
Abkommen
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
executed
for
an
initial
period
of
one
or
two
years,
as
per
the
period
specified
by
you
on
your
order
for
the
Software
and
may
be
repeatedly
extended
for
another
period
of
one
or
two
years,
provided
that
you
pay
the
License
Fee
for
extension
of
the
License
under
Article
17
hereof.
Diese
Vereinbarung
gilt
zunächst
für
ein
oder
zwei
Jahre,
je
nachdem,
welcher
Zeitraum
bei
der
Software-Bestellung
angegeben
wurde.
Sie
kann
mehrfach
für
einen
weiteren
Zeitraum
von
ein
oder
zwei
Jahren
verlängert
werden,
sofern
die
Lizenzgebühr
für
die
Lizenzverlängerung
gemäß
Abschnitt
17
dieser
Vereinbarung
entrichtet
wird.
ParaCrawl v7.1