Übersetzung für "Are in danger" in Deutsch
We
are
in
danger
of
going
too
far.
Wir
laufen
Gefahr,
zu
weit
zu
gehen.
Europarl v8
Her
health
and
her
life
are
still
in
danger.
Ihre
Gesundheit
und
ihr
Leben
sind
immer
noch
in
Gefahr.
Europarl v8
There
are
now
other
political
prisoners
too
in
Cuba
who
are
in
danger.
Es
gibt
noch
mehr
politische
Häftlinge
in
Kuba,
die
in
Gefahr
sind.
Europarl v8
Christians
in
Cyprus
are
in
danger.
Die
Christen
in
Zypern
sind
in
Gefahr.
Europarl v8
But
we
are
in
danger
of
dashing
expectations.
Allerdings
laufen
wir
Gefahr,
Hoffnungen
zunichte
zu
machen.
Europarl v8
Without
this
financial
support,
we
are
in
danger
of
losing
the
credibility
of
the
European
Strategy.
Ohne
diese
finanzielle
Unterstützung
droht
die
Glaubwürdigkeit
der
Europäischen
Strategie
verloren
zu
gehen.
Europarl v8
But
we
are
in
danger
of
overplaying
our
hand.
Aber
wir
laufen
Gefahr,
den
Bogen
zu
überspannen.
Europarl v8
The
Andean
ice
caps
are
in
danger
of
disappearing
altogether.
Die
Hochlandgletscher
in
den
Anden
drohen
völlig
zu
verschwinden.
Europarl v8
The
lives
of
peacekeeping
observers
are
also
in
serious
danger.
Auch
das
Leben
der
friedenssichernden
Beobachter
ist
ernsthaft
gefährdet.
Europarl v8
Religious
minorities,
namely
Hindus
and
Christians,
are
living
in
danger.
Religiöse
Minderheiten,
nämlich
Hindus
und
Christen,
leben
in
ständiger
Gefahr.
Europarl v8
We
are
in
real
danger
of
repeating
the
mistakes
made
in
Cancun.
Wir
laufen
wirklich
Gefahr,
die
Fehler
von
Cancun
zu
wiederholen.
Europarl v8
They
are
now
in
danger
of
being
tried
and
sentenced
to
lengthy
prison
terms.
Diesen
Kindern
und
Jugendlichen
drohen
Gerichtsverfahren
und
die
Verurteilung
zu
langjährigen
Haftstrafen.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
in
some
danger
of
begging
the
question.
Herr
Präsident,
wir
laufen
Gefahr,
der
eigentlichen
Frage
auszuweichen.
Europarl v8
Otherwise,
we
are
in
danger
of
changing
the
very
basic
values
of
the
European
construction.
Andernfalls
laufen
wir
Gefahr,
die
grundlegenden
Werte
des
Hauses
Europa
zu
gefährden.
Europarl v8
We
are
all
in
grave
danger.
Wir
schweben
alle
in
größter
Gefahr.
Tatoeba v2021-03-10
Many
other
ecosystems
on
Earth
are
in
real,
real
danger.
Viele
andere
Ökosysteme
auf
der
Erde
sind
wahrhaftig
in
Gefahr.
TED2020 v1
But
again,
we
assure
you
that
we
are
in
absolutely
no
danger.
Aber
wir
sind
absolut
nicht
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018