Übersetzung für "As required by applicable law" in Deutsch

Otherwise, except as required by applicable law, any and all such complaints are waived by you.
Sie verzichten auf sämtliche Beschwerdemöglichkeiten, soweit diese nicht gesetzlich vorgeschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
We, therefore, provide appropriate protections for cross-border transfers as required by applicable law.
Wir bieten daher geeignete Schutzmaßnahmen für grenzüberschreitende Übertragungen entsprechend geltendem Recht.
ParaCrawl v7.1
We will address your request as required by applicable law.
Wir kümmern uns um Ihre Anfrage gemäß anwendbarem Recht.
ParaCrawl v7.1
Except as required by applicable law, E.ON Group does not undertake any obligation to update or revise publicly any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften übernimmt der E.ON-Konzern keine Verpflichtung, in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren oder öffentlich zu korrigieren, sei es als Ergebnis neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus sonstigen Gründen.
ParaCrawl v7.1
The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law.
Das Unternehmen beabsichtigt und verpflichtet sich nicht, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen zu aktualisieren, um Änderungen bei den Annahmen oder den Bedingungen oder anderer Ereginisse, die diese Aussagen oder Informationen beeinträchtigen könnten, Rechnung zu tragen, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
No personal information will be retained for longer than is necessary to fulfill a legitimate business need or as required by applicable law.
Persönliche Informationen werden in keinem Fall länger gespeichert, als dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftszwecks oder aufgrund einer gesetzlichen Anforderung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
These records will be kept for at least 12 months and may be disclosed or made available for inspection by any police officer or as otherwise required by applicable law in connection with the prevention or investigation of crime.
Diese Aufzeichnungen werden für mindestens 12 Monate aufbewahrt und können durch jeden Polizeibeamten oder sonstigen Auflagen durch das anwendbare Recht im Zusammenhang mit der Verhütung oder Aufklärung von Straftaten zur Einsicht offen gelegt oder gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
However, Company and its affiliates have established controls as required by applicable law to safeguard the possession of, and transfer of, Personal Data.
Das Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen haben jedoch Kontrollen eingerichtet, die nach geltendem Recht erforderlich sind, um den Besitz und die Übertragung personenbezogener Daten zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Except as otherwise required by applicable law, MiTAC endeavors to retain your personal data only for as long as is necessary for MiTAC to fulfill the aforementioned purposes.
Sofern nicht anderweitig gesetzlich erforderlich, bemüht sich MiTAC darum, Ihre personenbezogenen Daten nur so lange aufzubewahren, wie zur Erfüllung der zuvor genannten Zwecke durch MiTAC erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Where reasonably practical or as required by applicable law, we will, in connection to collecting or registering your Personal data, provide you with (i) specific information as to the purposes of the Processing of your Personal Data, (ii) the identity of the Controller, (iii) the identities of any third parties to whom the data may be disclosed and (iv) other information which may be necessary to ensure that you are able to safeguard your rights.
Hinweis Falls vertretbar oder gesetzlich vorgeschrieben, werden wir Ihnen im Rahmen der Erfassung oder Registrierung Ihrer personenbezogenen Daten Folgendes zur Verfügung stellen: (i) spezifische Informationen zum Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, (ii) Identität des Verantwortlichen, (iii) Identität Dritter, an die die Daten ggf. weitergegeben werden und (iv) andere Informationen, die Sie ggf. zur Wahrung Ihrer Rechte benötigen.
ParaCrawl v7.1
Any provision of this agreement is deemed void or unenforceable as required by applicable law, including but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above and will be deemed superseded by a valid, enforceable provision to effect that comes closest to the intent of the original provision.
Jede Bestimmung dieser Vereinbarung, die nach geltendem Recht für ungültig oder nicht anwendbar gehalten wird, unter Einbeziehung und ohne Begrenzung der Garantieentlastung und Haftungsbeschränkungen, die im Vorigen angeführt worden sind, werden als von einer gültigen und ausführbaren Bestimmung ersetzt gelten, die sich mehr dem nähert, was die ursprüngliche Bestimmung ausdrücken sollte.
ParaCrawl v7.1
Such forward-looking statements should therefore be construed in light of such factors, and the Company is not under any obligation, and expressly disclaims any intention or obligation, to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law.
Solche zukunftsgerichteten Aussagen sollten daher im Hinblick auf diese Faktoren ausgelegt werden, und das Unternehmen ist nicht verpflichtet und lehnt ausdrücklich jede Absicht oder Verpflichtung ab, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren oder zu überarbeiten, sei es als Ergebnis neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder anderweitig, es sei denn, dies ist durch geltendes Recht vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
For example, we may keep some specific types of data such as transactional records and product guarantees for different periods of time, as required by applicable law.
Zum Beispiel können wir bestimmte Arten von Daten, wie etwa Unterlagen zu Geschäften und Produktgarantien, für unterschiedliche Zeiträume aufbewahren, wie es das geltende Recht vorgibt.
ParaCrawl v7.1
Except as required by applicable law, the Company does not intend to update any forward-looking statements to conform these statements to actual results.
Sofern es nicht von den geltenden Gesetzen vorgeschrieben ist, beabsichtigt das Unternehmen nicht, jegliche zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, um sie den eigentlichen Ergebnissen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The parties do not intend, and do not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law.
Die Vertragsparteien haben nicht die Absicht bzw. sind nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen so anzupassen, dass sie geänderte Annahmen oder Umstände oder auch andere Ereignisse widerspiegeln, die Einfluss auf solche Aussagen oder Informationen haben, es sei denn, dies wird in den einschlägigen Gesetzen gefordert.
ParaCrawl v7.1
In response to a request for information if we believe disclosure is in accordance with any applicable law, regulation or legal process, or as otherwise required by any applicable law, rule or regulation;
Als Antwort auf eine Informationsanfrage, wenn wir davon ausgehen, dass die Offenlegung in Einklang mit den geltenden Gesetzen, Verordnungen oder rechtlichen Verfahren steht, oder wie anderweitig nach den geltenden Gesetzen, Regeln oder Verordnungen erforderlich;
ParaCrawl v7.1
We assume no obligation to revise or update these forward looking statements except as required by applicable law.
Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, übernehmen wir keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu korrigieren oder aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If we make material changes to this Privacy Statement, we will post a notice on our website before the changes go into effect, and notify you as otherwise required by applicable law.
Bei wesentlichen Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden wir vor deren Inkrafttreten einen entsprechenden Hinweis auf unserer Website veröffentlichen und Sie, wenn es gemäß geltendem Recht erforderlich ist, anderweitig informieren.
ParaCrawl v7.1
Except as required by applicable law, Telefónica Deutschland undertakes no obligation to revise these forward-looking statements to reflect events and circumstances after the date of this presentation, including, without limitation, changes in Telefónica Deutschland's business or strategy or to reflect the occurrence of unanticipated events.
Soweit nicht gemäß geltendem Gesetz gefordert, geht Telefónica Deutschland keine Verpflichtung ein, vorausschauende Aussagen zu korrigieren, um auf Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieser Präsentation zu reagieren, darunter Änderungen im Geschäft oder der Strategie von Telefónica Deutschland oder zur Berücksichtigung bei Eintreten unvorhergesehener Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The Company undertakes no obligation to update forward-looking information except as required by applicable law.
Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Informationen zu aktualisieren – es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Emsisoft will retain Customer Data in accordance with Customer's instructions, including any applicable terms in the Customer Agreement and Customer's use of Services functionality, and as required by applicable law.
Kundendaten werden von Emsisoft gemäß der Anweisungen des Kunden gespeichert, einschließlich der geltenden Bestimmungen im Kundenvertrag und den Nutzungsbedingungen des Kunden, sowie gemäß geltendem Recht.
ParaCrawl v7.1
Except as required by applicable law, Telefónica Deutschland undertakes no obligation to release publicly the results of any revisions to these forward-looking statements which may be made to reflect events and circumstances after the date of this presentation, including, without limitation, changes in Telefónica Deutschland's business or acquisition strategy or to reflect the occurrence of unanticipated events.
Soweit nicht gesetzlich erforderlich, geht Telefónica Deutschland keine Verpflichtung ein, die Ergebnisse von Korrekturen an diesen vorausschauenden Aussagen zu veröffentlichen, die in Reaktion auf Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieser Vorlage vorgenommen werden, darunter u. a. Änderungen im Geschäft oder der Erwerbsstrategie von Telefónica Deutschland oder das Eintreten unvorhergesehener Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Your personal data will be retained for as long as is necessary for the purposes listed above or as required by applicable law.
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie dies erforderlich ist, um die vorstehend aufgeführten Zwecke zu erfüllen, oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
Except as required by applicable law, the companies do not undertake any obligation to update or revise publicly any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften übernehmen die Unternehmen keine Verpflichtung, in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren oder öffentlich zu korrigieren, sei es als Ergebnis neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus sonstigen Gründen.
ParaCrawl v7.1
Digital River may retain your Personal Data for as long as you continue to use our Website, and thereafter as permitted or required by applicable law or to satisfy our business requirements.
Digital River kann Ihre persönlichen Daten so lange aufbewahren, wie Sie unsere Website nutzen, und danach so lange, wie es durch die geltenden Gesetze oder für unsere geschäftlichen Anforderungen zulässig bzw. erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe