Übersetzung für "Ball joint" in Deutsch

A special ball joint with rubber pads absorbs the gentle rocking motions of the structure.
Die geringfügigen Oszillationsbewegungen der Struktur werden von einem Kugelgelenk mit Elastomergleitstücken aufgenommen.
EUbookshop v2
Such a movement is permitted by a ball joint, but it is not controlled.
Eine derartige Bewegung wird aufgrund eines Kugelgelenks nur ermöglicht, jedoch nicht gesteuert.
EuroPat v2
The annular groove 92 and the ball 90 together form a ball and socket joint.
Die Ringnut 92 und die Kugel 90 bilden zusammen ein Kugelgelenk.
EuroPat v2
The bellows protects the ball joint from contamination and wear.
Der Faltenbalg schützt das Kugelgelenk vor Verschmutzung und Verschleiß.
EuroPat v2
The reflector 89 can be tilted by means of a ball joint 95.
Der Reflektor 89 ist mittels eines Kugelgelenks 95 kippbar.
EuroPat v2
In this case, the ball joint is still situated relatively far above the wheel contact level.
Das Kugelgelenk befindet sich dabei noch verhältnismäßig weit oberhalb der Radaufstandsebene.
EuroPat v2
The ball-and-socket joint is then the only movable point between the camera and stand.
So ergibt sich als einzig beweglicher Punkt zwischen Kamera und Stativ das Kugelgelenk.
EuroPat v2
The arm 6 is guided in this slot 11 below the ball joint 1.
In diesem Schlitz 11 ist der Arm 6 unterhalb des Kugelgelenks 1 geführt.
EuroPat v2
In this manner a jointed connection in the manner of a ball joint is provided.
Auf diese Weise wird ein Gelenk nach Art eines Kugelgelenkes geschaffen.
EuroPat v2
Such a ball joint is known from DE-PS 195 13 826.
Ein derartiges Kugelgelenk ist aus der DE-Patentschrift 195 13 826 bekannt.
EuroPat v2
The ball 103 and the ball receiver 104 jointly form a ball joint.
Die Kugel 103 und die Kugelaufnahme 104 bilden gemeinsam ein Kugelgelenk.
EuroPat v2
Within the slot 11 the arm 6 is guided below the ball joint 1.
In diesem Schlitz 11 ist der Arm 6 unterhalb des Kugelgelenks 1 geführt.
EuroPat v2
The connecting rod 18 is thus minimally pivoted about the connecting point of the ball joint 17 .
Die Verbindungsstange 18 wird dadurch um den Anlenkpunkt des Kugelgelenkes 17 geringfügig geschwenkt.
EuroPat v2
Simple connection of the ball-and-socket joint to a vehicle part is possible as a result.
Hierdurch ist eine einfache Verbindung des Kugelgelenkes mit einem Fahrzeugteil möglich.
EuroPat v2
Preferably the discharge connection socket and the extension are connected by means of a water-carrying ball joint.
Vorzugsweise sind der Ausgangsanschlußstutzen und der Fortsatz über ein wasserführendes Kugelgelenk verbunden.
EuroPat v2
The tapered seat ensures the exact positioning of the ball and socket joint.
Der Kegelsitz gewährleistet die exakte Positionierung des Kugelgelenks.
EuroPat v2
Therefore even after the operation is concluded, the fixation of this ball joint remains insecure.
Die Fixierung dieses Kugelgelenkes bleibt daher auch nach Abschluss der Operation unsicher.
EuroPat v2
The ball head acts additonally as a ball joint.
Der Kugelkopf wirkt zusätzlich wie ein Kugelgelenk.
EuroPat v2
Spherical head 19 and ball receptacle 20 form a ball-and-socket joint.
Der Kugelkopf 19 und die Kugelaufnahme 20 bilden somit ein Kugelgelenk.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

balls out ball joint bearing out of joint jointly with
Joint i joint joints ball joint
ball-and-socket joint ball out