Übersetzung für "Beam stop" in Deutsch

With a third detector 7 arranged in place of the beam stop, adjustment can be performed automatically.
Mit einem Detektor 7 anstelle der Strahlfalle kann die Justierung auch automatisch vorgenommen werden.
EuroPat v2
The minimum primary beam stop size is given by the separation between the center and the outermost point of the beam cross-sectional area.
Die minimale Primärstrahlfängergröße wird durch den Abstand vom Mittelpunkt zum äußersten Punkt der Strahlquerschnittsfläche gegeben.
EuroPat v2
This means that a round beam cross-section permits a minimum primary beam stop size and therefore maximum resolution.
Dies bedeutet, dass ein runder Strahlquerschnitt die kleinste Primärstrahlfängergröße und damit die höchste Auflösung erlaubt.
EuroPat v2
Thus, each line written by the beam must stop at a specific boundary so that when the beam is applied to the next adjacent field it will be applied as a continuation of the prior location of the beam at the boundary between the two adjacent fields.
Somit muß jede durch den Strahl geschriebene Linie an einer bestimmten Grenze enden, so daß beim Anlegen des Strahls an das nächste benachbarte Feld der Strahl als Fortsetzung des vorhergehenden Endpunktes des Strahls an der Grenze zwischen den beiden benachbarten Feldern angelegt wird.
EuroPat v2
It is also customary (EP 0 557 745 A1) for a part of a power weaving loom to be removed, which part contains the warp beam, the warp stop motion device and/or the shedding devices.
Es ist auch bekannt (EP 0 557 745 A1) für eine Webmaschine einen aus der Webmaschine herausnehmbaren Maschinenteil vorzusehen, der den Kettbaum, die Kettfadenwächtereinrichtung und/oder die Fachbildungsmittel enthält.
EuroPat v2
The method and the device in accordance with the invention can also be used in cases in which the power weaving loom does not have a removable loom part (1) which has a warp beam, a warp stop motion device and/or heald shafts and/or a weaving reed.
Ebenso kann das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung auch eingesetzt werden, wenn die Webmaschine kein herausnehmbares Webmaschinenteil (1) aufweist, das einen Kettbaum, eine Kettfadenwächtereinrichtung und/oder Webschäfte und/oder ein Webblatt aufweist.
EuroPat v2
But in place of a beam stop there may be provided a third detector by which direct absorption measurements can be performed.
Anstelle der Strahlfalle kann auch ein dritter Detektor vorgesehen werden, mit dem direkte Absorptionsmessungen durchgeführt werden können.
EuroPat v2
A special stop beam is provided for the alignment, and can be vertically pivoted from a horizontal position to move into the center of the gap between the clamping systems.
Für das Ausrichten ist ein besonderer Anschlagbalken vorgesehen, der aus einer horizontalen Lage vertikal in die Mitte des Spaltes zwischen den Spanneinrichtungen verschwenkbar ist.
EuroPat v2
Welding by means of such equipment is initiated by the clamping systems being moved against the stop beam, each system coming to rest by a widened segment, whereby they align the stop beam.
Ein Schweißvorgang auf einer solchen Schweißeinrichtung wird dadurch eingeleitet, daß die Spanneinrichtungen gegen den Anschlagbalken verfahren werden, wobei sie jeweils an verbreiterten Abschnitten zur Anlage kommen und auf diese Weise den Anschlagbalken zusätzlich ausrichten.
EuroPat v2
Next the plastic parts are laid in place in the clamping systems in such a manner that they butt against the stop beam.
Es werden dann die Kunststoffteile in die Spanneinrichtungen derart eingelegt, daß sie an dem Anschlagbalken zur Anlage kommen.
EuroPat v2
After the plastic parts have been clamped by lowering the clamping plates against the particular clamping table, the clamping systems are so moved apart that the stop beam is pivoted out of the gap between the clamping systems and the heating blade is moved into this gap.
Nach Festklemmen der Kunststoffteile durch Absenken der Spannplatten gegen den jeweiligen Spanntisch werden die Spanneinrichtungen auseinandergefahren, der Anschlagbalken aus dem Spalt zwischen den Spanneinrichtungen herausgeschwenkt und das Heizschwert in diesen Spalt eingefahren.
EuroPat v2
The stop beam (33) is located directly underneath the heating blade (32) and is in the form of a hollow channel.
Der Anschlagbalken (33) sitzt unmittelbar unterhalb des Heizschwertes (32) und ist als rechteckiges Hohlprofil ausgebildet.
EuroPat v2
The length of the stop beam (33) and that of the stop strips (34, 35) corresponds to that of the heating blade (32).
Die Länge des Anschlagbalkens (33) und der Anschlagleisten (34, 35) entspricht der des Heizschwertes (32).
EuroPat v2
The stop beam (33) is seated on several vertical guide bars (36) which can be vertically moved by pneumatic cylinders.
Der Anschlagbalken (33) sitzt auf mehreren vertikalen Führungsstangen (36), die über Pneumatikzylinder vertikal verfahrbar sind.
EuroPat v2
They are advanced until they come to rest against the stop beam (33) above the stop strips (34, 35).
Dabei werden sie so weit vorgeschoben, bis sie am Anschlagbalken (33) oberhalb der Anschlagleisten (34, 35) anliegen.
EuroPat v2
The evaluating means AV comprises a start pulse generator GA for the start pulses of the green beam, a stop pulse generator GO for the stop pulses of the green beam, a start pulse generator BA for the start pulses of the blue beam and a stop pulse generator BO for the stop pulses of the blue beam.
Die Lichtaufnahmevorrichtung LAV ist an die Aus­wertevorrichtung AV angeschlossen, die einen Start­impulsgenerator GA für die Startimpulse des grünen Strahls, einen Stopimpulsgenerator GO für die Stop­impulse des grünen Strahls, einen Startimpulsgenerator BA für die Startimpulse des blauen Strahls und einen Stopimpulsgenerator BO für die Stopimpulse des blauen Strahls enthält.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe