Übersetzung für "Become active" in Deutsch

We need to become more pro-active on the fundamental issues that concern us.
Wir müssen im Hinblick auf die grundlegenden, uns angehenden Probleme proaktiver werden.
Europarl v8
Another astounding thing is the times at which these agencies become active.
Erstaunlich sind ja auch die Zeitpunkte, zu denen die Agenturen aktiv werden.
Europarl v8
Europol has become operational and active during the Austrian Presidency.
Europol ist in Kraft getreten, ist aktiv geworden während der österreichischen Präsidentschaft.
Europarl v8
The EU must become more active on the African continent.
Die EU muss auf dem afrikanischen Kontinent aktiver werden.
Europarl v8
Europe must become more active in international bodies.
Europa muss in den internationalen Gremien aktiver werden.
Europarl v8
The virus may become active while you are taking XELJANZ.
Das Virus kann aktiv werden, wenn Sie XELJANZ einnehmen.
ELRC_2682 v1
Instead, we must help them become active, contributing members of our communities.
Stattdessen müssen wir ihnen helfen, aktive Mitglieder unserer Gesellschaften zu werden.
News-Commentary v14
The EESC highlights the need to enable consumers to become active participants in the market.
Der EWSA betont die Notwendigkeit, Verbrauchern eine aktive Marktteilnahme zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The AU PSC has become an active decision-making body.
Der Friedens- und Sicherheitsrat ist zu einem aktiven Beschlussfassungsorgan geworden.
TildeMODEL v2018
All players must become active in bringing about sustainable development.
Alle Akteure müssen sich aktiv für die nachhaltige Entwicklung einsetzen.
TildeMODEL v2018
Once young animals become active they require proportionally more space than adults do.
Sobald Jungtiere aktiv werden, benötigen sie proportional mehr Platz als ausgewachsene Tiere.
DGT v2019
Communication towards economic operators had to become more pro-active.
Gegenüber den Wirtschaftsbeteiligten müsse die Informationspolitik aktiver betrieben werden.
TildeMODEL v2018
Recently they have become more active.
In letzter Zeit sind sie diesbezüglich aktiver geworden.
TildeMODEL v2018
Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active.
Eine Öffnung in diesem Bereich zeigt, der Vulkan könnte aktiver geworden sein.
OpenSubtitles v2018
If living conditions improve, they become active again.
Verbessern sich die Lebensbedingungen, werden sie wieder aktiv.
Wikipedia v1.0
During this developmental stage, their young gills develop and they become active hunters.
Während dieser Phase entwickeln sich ihre Kiemen und sie werden aktive Jäger.
WikiMatrix v1
They only become detectably active or selectrive after the addition, according to the invention, of lead of bismuth.
Erkennbar aktiv werden sie erst nach dem erfindungsgemäßen Zusatz von Blei oder Wismut.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe