Übersetzung für "Benchmark study" in Deutsch

The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
Der Bezugspunkt dieser Studie ist zugegebenermaßen bei weitem nicht ideal.
News-Commentary v14
The methodology of the benchmark study worked in six successive steps:
Die in der Benchmark-Studie verfolgte Methode umfasst sechs aufeinander folgende Schritte:
DGT v2019
This benchmark study addresses companies from the engineering services sector.
Dieser Benchmark richtet sich an Unternehmen aus dem Engineering Dienstleistungsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Take part in a unique benchmark study.
Nehmen Sie HIER an unserem Benchmark teil.
CCAligned v1
90 firms of various sizes took part in the benchmark study.
An der Benchmark-Studie nahmen über 90 Firmen in unterschiedlichen Größenkategorien teil.
ParaCrawl v7.1
The benchmark study was designed and further developed in cooperation with companies from the sector.
Der Benchmark wurde gemeinsam mit Unternehmen der Branche konzipiert und weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
For the identification of comparable products and their remuneration, Italy referred to the results of the benchmark study.
Italien bekräftigt die Ergebnisse der Benchmark-Studie hinsichtlich der Ermittlung der Vergleichsprodukte und der entsprechenden Vergütungen.
DGT v2019
That was the result of a 2011 benchmark study in which Voith analyzed different generations and process variants of fine screening systems.
Das ergab eine Benchmark-Studie, bei der Voith 2011 verschiedene Generationen und Schaltungsvarianten von Feinsortierungssystemen analysierte.
ParaCrawl v7.1
Our application report is an extract from a comprehensive benchmark study carried out to evaluate a new surfactant.
Unser Applikationsbericht ist ein Ausschnitt aus einer umfassenden Benchmarkstudie zur Bewertung eines neuen Tensids.
ParaCrawl v7.1
This benchmark study investigates the place branding efforts of the Karlsruhe TechnologyRegion and compares them with 10 similar regions in Europe.
Diese Benchmarkstudie untersucht das Regionalmarketing der TechnologieRegion Karlsruhe und vergleicht dies mit 10 ähnlichen europäischen Regionen.
ParaCrawl v7.1
As shown in the table, the benchmark study, after analysing a sample of comparable bonds, concluded that the fees for the placement of postal savings certificates were within a range no higher than that for comparable financial products.
In der Benchmark-Studie wird nach der Prüfung der in die Stichprobe einbezogenen vergleichbaren Produkte der Schluss gezogen, dass sich die Vergütung für den BFP-Vertrieb innerhalb einer Spanne bewegt, die nicht höher ist als bei vergleichbaren Produkten.
DGT v2019
The benchmark study also noted that if PI did not meet the targets set in the agreement for net funds raised in postal savings certificates, the remuneration could be reduced.
In der Benchmark-Studie wird ferner darauf hingewiesen, dass die an PI gezahlte Vergütung gekürzt werden kann, wenn das vereinbarte Netto-Platzierungsvolumen nicht erreicht wird.
DGT v2019
Although there were no studies dating back to 2000, therefore, the remuneration was nevertheless based on these economic principles, as had subsequently been confirmed by the benchmark study (see tables 4 and 5).
Zwar gehe keine der Studien auf das Jahr 2000 zurück, doch orientiere sich die Vergütung an diesen wirtschaftlichen Grundsätzen, wie die Benchmark-Studie bestätigt habe (siehe Tabellen 4 und 5).
DGT v2019
ABI did not share the conclusions of the benchmark study described in the Commission’s decision of 22 November 2006, for the following reasons:
Ferner kann sich ABI den in der Kommissionsentscheidung vom 22. November 2006 dargelegten Ergebnissen der Benchmark-Studie aus den nachstehenden Gründen nicht anschließen:
DGT v2019
Contrary to what was said in the benchmark study, 18-month and fixed-term postal savings certificates were not negotiable in a secondary market.
Anders als in der Benchmark-Studie ausgeführt, könnten BFP mit Festlaufzeit und 18-Monats-BFP nicht auf einem Sekundärmarkt gehandelt werden.
DGT v2019
Contrary to what it was said in the benchmark study, 18-month postal savings certificates were not comparable to corporate bonds with a rating equal to or greater than A+, because they had a far lower risk profile.
Anders als in der Benchmark-Studie dargelegt, könnten 18-Monats-BFP nicht mit Unternehmensanleihen mit einem Rating von mindestens A + verglichen werden, da ihr Risikoprofil deutlich niedriger sei.
DGT v2019
Moreover, the average rating of the basket referred to by the benchmark study was AA–, higher than the rating of CDP, which issued postal savings certificates (A+), or of Italy, which guaranteed them (A+).
Ferner sei das durchschnittliche Rating der in der Studie betrachteten Anleihen mit AA- höher als das Rating von CDP (A+), das die BFP emittiere, und auch höher als das Rating der Italienischen Republik (A+), die die BFP absichere.
DGT v2019
Italy uses the general term ‘corporate bonds’, but the reference sample employed in the benchmark study is made up mainly of bonds issued by banks (see p. 7 in the Italian authorities’ letter of 22 June 2007).
Obwohl Italien den allgemeinen Begriff „Unternehmensanleihen“ verwendet, wurde in der Benchmark-Studie von einer Stichprobe ausgegangen, die mehrheitlich aus Bankanleihen bestand (siehe Schreiben Italiens vom 22. Juni 2007, S. 7).
DGT v2019
The benchmark study and the Italian authorities have frequently asserted that the put option embedded in postal savings certificates makes them a more complex financial product than ‘plain vanilla’bonds, and that they have to be compared to complex products like structured bonds.
Den Feststellungen in der Benchmark-Studie und den Argumenten der italienischen Behörden zufolge sind BFP aufgrund ihrer inhärenten Put-Option komplexer als „Plain Vanilla“-Anleihen, weshalb sie als strukturierte Anleihen anzusehen seien.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe