Übersetzung für "Bid against" in Deutsch
The
day
he
dared
to
bid
against
me.
Der
Tag,
an
dem
er
es
wagte,
gegen
mich
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
no,
I
won't
bid
against
you.
Nein,
nein,
ich
werde
nicht
gegen
Sie
bieten.
OpenSubtitles v2018
We
often
bid
against
each
other
at
estate
sales.
Wir
haben
oft
gegeneinander
geboten,
bei
Haushaltsauflösungen.
OpenSubtitles v2018
But
if
they
are
auctioned,
he
will
feel
entitled
to
bid
against
you.
Aber
bei
einer
Versteigerung
könnte
er
natürlich
auch
bieten.
OpenSubtitles v2018
You
can't
bid
against
Mom.
Du
kannst
nicht
gegen
Mom
bieten.
OpenSubtitles v2018
Although
how
a
modest
man
from
the
country
can
bid
against
a
senator...
Obwohl
ein
bescheidener
Mann
vom
Lande
kaum
gegen
einen
Senator
bieten
kann...
OpenSubtitles v2018
Advertisers
bid
against
other
advertisers
for
the
same
keywords
or
phrases.
Inserenten
boten
gegen
andere
Inserenten
für
die
gleichen
Schlüsselwörter
oder
Phrasen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
bid
against
myself?
Kann
ich
gegen
mich
selbst
bieten?
CCAligned v1
And
I
bid
against
Quintus.
Und
ich
biete
gegen
Quintus.
OpenSubtitles v2018
If
this
guy's
gunning
for
an
O'Hare
contract,
let
him
bid
against
Mata's
guy.
Wenn
der
Kerl
auf
einen
O'Hare-Auftrag
aus
ist,
lassen
wir
ihn
gegen
Matas
Mann
bieten.
OpenSubtitles v2018
Advertisers
bid
against
each
other
to
receive
higher
ranking
for
a
keyword
or
phrase.
Werbetreibende
anderen
Angebots
gegen
jede
Phrase
zu
erhalten
höheres
Ranking
nach
einem
Stichwort
oder.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
invitations
to
tender,
interested
parties
shall
submit
their
tenders
to
the
intervention
agencies
of
the
Member
States
where
they
have
been
issued,
either
by
lodging
a
written
bid
against
a
receipt
or
by
any
other
written
means
of
communication
accepted
by
the
intervention
agency,
with
advice
of
receipt.
Die
Interessenten
beteiligen
sich
an
der
Ausschreibung
bei
der
Interventionsstelle
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Ausschreibung
eröffnet
ist,
entweder
durch
Einreichung
des
schriftlichen
Angebots
gegen
Empfangsbestätigung
oder
eine
andere
von
der
Interventionsstelle
akzeptierte
schriftliche
Mitteilung
gegen
Empfangsbestätigung.
JRC-Acquis v3.0
This
is
also
true
for
markets
in
the
rest
of
the
EEA
as
BAE
and
VT
have
never
bid
against
each
other
for
the
design
and
build
of
a
naval
surface
ship
in
the
past
decade.
Dies
gilt
auch
für
die
anderen
Märkte
im
EWR,
da
BAE
und
VT
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
in
den
genannten
Bereichen
nie
gegeneinander
angetreten
sind.
TildeMODEL v2018
Then,
with
just
a
week
to
go
before
the
November
election,
Dale
Alford,
a
member
of
the
Little
Rock
school
board,
launched
a
write-in
bid
against
Hays.
Dann
legte,
mit
gerade
einer
Woche
vor
den
Novemberwahlen,
Dale
Alford,
ein
Mitglied
der
Schulbehörde
in
Little
Rock,
ein
Angebot
gegen
Hays
ab.
WikiMatrix v1