Übersetzung für "Brake up" in Deutsch
Of
course,
the
present
invention
may
also
be
realized
in
any
other
type
of
brake
circuit
split-up.
Natürlich
läßt
sich
die
Erfindung
auch
bei
jeder
anderen
Art
der
Bremskreisaufteilung
verwirklichen.
EuroPat v2
This
is
appropriate
particularly
in
brake
systems
with
a
diagonal
brake-circuit
split-up.
Dies
ist
insbesondere
bei
Bremsanlagen
mit
diagonaler
Bremskreisaufteilung
sinnvoll.
EuroPat v2
The
non-return
valves
permit
rapid
brake
pressure
build-up
by
the
vehicle
driver.
Die
Rückschlagventile
erlauben
einen
schnellen
Bremsdruckaufbau
durch
den
Fahrzeugführer.
EuroPat v2
In
sum,
sales
of
brake
discs
were
up
8.8
per
cent
on
the
previous
year.
Der
Bremsscheibenabsatz
lag
insgesamt
um
8,8
Prozent
über
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
brake
system
lives
up
to
these
sensational
looks,
assisted
by
perforated
brake
discs
at
the
rear
wheels
too.
Dieser
aufregenden
Fahrwerksoptik
entspricht
eine
Hochleistungs-Bremsanlage
mit
gelochten
Bremsscheiben
auch
an
der
Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
Both
models
allow
for
a
reduction
of
the
brake
pressure
up
to
60%.
Beide
Ausführungen
ermöglichen
eine
Reduzierung
des
Bremsdrucks
um
bis
zu
60%.
ParaCrawl v7.1
In
sum,
sales
of
brake
discs
were
up
5.2
per
cent
on
the
previous
year.
Der
Bremsscheibenabsatz
lag
um
insgesamt
5,2
Prozent
über
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
The
brake
335
is
constructed
as
roller
friction
brake,
the
build-up
of
which
corresponds
to
the
clutch
device
30
of
the
FIG.
Die
Bremse
335
ist
als
Rollenreibungsbremse
ausgebildet,
deren
Aufbau
der
Kupplungsvorrichtung
30
der
Fig.
EuroPat v2
The
brake
discs
measure
up
to
400
millimeters
(15.75
in)
in
diameter,
depending
on
the
engine.
Die
Bremsscheiben
haben,
abhängig
von
der
Motorisierung,
bis
zu
400
Millimeter
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
Each
model
can
also
be
fitted
with
the
new
exhaust
brake
to
provide
up
to
40
%
greater
braking
performance.
Alle
Modelle
können
für
eine
um
40
%
höhere
Bremsleistung
mit
der
neuen
Motorstaubremse
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
driver
first
operates
foot
brake
pedal
1
in
order
to
build
up
brake
pressure
at
wheel
brakes
11
.
Der
Fahrer
betätigt
zunächst
das
Fuß-Bremspedal
1,
um
an
den
Radbremsen
11
Bremsdruck
aufzubauen.
EuroPat v2
The
brake
pressure
build-up
in
the
hydraulic
chamber
28
is
carried
out
by
displacing
the
activation
piston
30
in
FIG.
Der
Bremsdruckaufbau
in
der
Hydraulikkammer
28
erfolgt
durch
Verschieben
des
Betätigungskolbens
30
in
Fig.
EuroPat v2
If
the
brake
is
powered-up
in
the
first
activation
state,
then
it
is
preferably
currentless
in
the
second
activation
state.
Ist
die
Bremse
im
ersten
Betätigungszustand
bestromt,
so
ist
sie
im
zweiten
Betätigungszustand
vorzugsweise
stromlos.
EuroPat v2
Use
of
the
HRB
system
even
reduces
brake
wear
by
up
to
50
percent.
Der
Bremsenverschleiß
reduziert
sich
durch
den
Einsatz
des
HRB-Systems
sogar
um
bis
zu
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
brake
booster
can
build
up
brake
pressure
independently,
three
times
faster
than
an
ESP
system.
Der
Bremskraftverstärker
kann
den
Bremsdruck
nämlich
völlig
selbstständig
und
dreimal
schneller
aufbauen
als
ein
ESP-System.
ParaCrawl v7.1
Temporary
protective
films
for
brake
pistons
ensure
effective
covering
of
the
brake
pads
up
to
the
assembly
stage.
Temporäre
Schutzfolien
für
Bremskolben
sorgen
bis
zur
Montage
für
eine
sichere
Abdeckung
der
Bremsbeläge.
ParaCrawl v7.1
They
should
now
take
their
foot
off
the
brake
and
speed
up
the
introduction
of
a
system
that
can
save
lives.
Die
betreffenden
Länder
sollten
jetzt
endlich
den
Fuß
von
der
Bremse
nehmen
und
die
Einführung
dieses
Systems
–
das
schließlich
Leben
retten
kann
–
vorantreiben.
TildeMODEL v2018