Übersetzung für "Briefly spoken" in Deutsch

I had spoken briefly with this man once before.
Ich hatte kurz mit diesem Mann schon einmal gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Although Mr Stevenson has already spoken briefly on the budget, I would like to insist that the financial record sheet for the Council's proposal effectively provides for compensation for 2004, 2005 and 2006 in commitment appropriations of EUR 12 270 000, which is exclusively dedicated as Commissioner Fischler and the rapporteur, Mr Stevenson, have said – to what we call specific measures, which the Committee on Budgets also welcomes.
Auch wenn Herr Stevenson schon kurz über den Haushalt gesprochen hat, möchte ich betonen, dass der Finanzbogen für den Vorschlag des Rates in der Tat einen Ausgleich für die Jahre 2004, 2005 und 2006 bei Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 12 270 000 Euro vorsieht, die ausschließlich – wie Kommissar Fischler und der Berichterstatter, Herr Stevenson, erklärten – für die spezifischen Maßnahmen eingesetzt werden, was auch vom Haushaltsausschuss begrüßt wird.
Europarl v8
Yahgan was also spoken briefly on Keppel Island in the Falkland Islands at a missionary settlement.
Yahgan wurde bis Ende des 19. Jahrhunderts auch in einer Missionssiedlung auf Keppel Island auf den Falklandinseln gesprochen.
WikiMatrix v1
The level of diminution which arises when voice information is briefly spoken more softly during communication does not lead to a level modification in the regulator PR.
Die Pegelverminderung, die dadurch entsteht, daß bei der Übermittlung der Sprachinformation kurzzeitig leiser gesprochen wird, führt in der Einheit PR nicht zu einer Pegeländerung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i had spoken i have spoken with spoken had spoken
having spoken we have spoken more briefly i have spoken
briefly spoken very briefly