Übersetzung für "Budget commitment" in Deutsch
Payments
shall
be
assigned
to
the
oldest
open
budget
commitment.
Die
Zahlungen
werden
der
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
DGT v2019
For
multi-annual
programmes,
the
first
budget
commitment
shall
be
made
after
their
approval.
Bei
Mehrjahresprogrammen
erfolgt
die
erste
Mittelbindung
nach
der
Programmgenehmigung.
TildeMODEL v2018
All
payments
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitment.
Die
Zahlungen
werden
der
jeweils
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
For
multi-annual
programmes
the
first
budget
commitment
shall
be
made
after
their
approval.
Für
Mehrjahresprogramme
erfolgt
die
erste
Mittelbindung
nach
ihrer
Genehmigung.
DGT v2019
The
first
budget
commitment
for
those
programmes
was
made
after
their
approval.
Die
erste
Mittelbindung
für
diese
Programme
erfolgte
nach
ihrer
Genehmigung.
DGT v2019
Those
payments
shall
be
assigned
to
the
earliest
open
budget
commitment
Diese
Zahlungen
werden
der
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
DGT v2019
For
multiannual
programmes,
the
first
budget
commitment
shall
be
made
after
their
approval.
Bei
Mehrjahresprogrammen
erfolgt
die
erste
Mittelbindung
nach
der
Programmgenehmigung.
DGT v2019
Only
the
specific
agreements
based
on
these
framework
agreements
shall
be
preceded
by
a
budget
commitment.
Nur
den
auf
solchen
Rahmenvereinbarungen
beruhenden
spezifischen
Vereinbarungen
geht
eine
Mittelbindung
voraus.
TildeMODEL v2018
For
1990
provision
has
been
made
in
the
budget
for
commitment
appropriations
of
ECU
4
075
million.
Für
1990
sind
Verpflichtungsermächtigungen
in
Höhe
von
4.075
Millionen
ECU
im
Haushalt
vorgesehen.
EUbookshop v2
Each
payment
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitment
of
the
Fund.
Jede
Zahlung
wird
der
jeweils
ältesten
offenen
Mittelbindung
des
betreffenden
Fonds
zugeordnet.
DGT v2019
If
you
want
a
budget
without
any
commitment
as
I
do
from
here
...
Wenn
Sie
ein
Budget
ohne
Verpflichtung
wollen
wie
ich
von
hier
...
CCAligned v1
The
Council
has,
in
this
respect,
maintained
the
amount
that
the
Commission
had
earmarked
in
its
preliminary
draft
budget
for
commitment
appropriations.
Der
Rat
hat
den
hierfür
im
Haushaltsvorentwurf
der
Kommission
für
die
Verpflichtungsermächtigungen
geforderten
Betrag
beibehalten.
Europarl v8
The
first
budget
commitment
shall
be
made
before
the
adoption
by
the
Commission
of
the
decision
approving
the
operational
programme.
Die
erste
Mittelbindung
erfolgt,
bevor
die
Kommission
über
die
Genehmigung
des
operationellen
Programms
entscheidet.
DGT v2019