Übersetzung für "Burning down the house" in Deutsch

Just getting a record of you burning down the house.
Ich filme, wie du das Haus abfackelst.
OpenSubtitles v2018
I hope they're not burning down the house.
Ich hoffe, sie fackeln nicht das Haus ab.
OpenSubtitles v2018
Other than almost burning down the house, you are absolutely right.
Wenn man davon absieht, dass ich fast das Haus abgefackelt hätte, hast du Recht.
OpenSubtitles v2018
With my photographic work 'burning down the house' I want to give an insight into the graffiti sprayer scene of Berlin.
Mit meiner fotografischen Arbeit burning down the house möchte ich Einblick in die Graffiti-Sprüher-Szene Berlins geben.
ParaCrawl v7.1
In 1999 the Cardigans recorded a duet cover of Talking Heads' "Burning Down the House" with Tom Jones for his album "Reload".
Mit Tom Jones nahmen sie 1999 für sein Album "Reload" die Coverversion "Burning Down The House" auf, welches die Top Ten in Großbritannien erreichte.
Wikipedia v1.0
But Vince knew how traumatized I was from burning down the house, didn't wanna make me feel worse.
Aber Vince wusste, wie traumatisiert ich war, da ich das Haus niederbrannte, deshalb wollte er nicht, dass ich mich noch schlechter fühle.
OpenSubtitles v2018
Remix new tracks and build your song library by purchasing “Burning Down The House” by Talking Heads.
Erstelle einen Remix von neuen Tracks und baue deine Song-Bibliothek auf, indem du “Burning Down The House” von Talking Heads kaufst.
ParaCrawl v7.1
At the core of my intention is to give insight, to potentially confront the viewer with his or her own sons and daughters, friends and colleagues – a generation that with its actions and following the title 'burning down the house' frees itself from the former generation, from conventions and traditions and thus eventually causes discomfort and outrage.
Mein Grundgedanke ist es, Einblick zu gewähren, den Betrachter zu konfrontieren mit seinen potenziell eigenen Söhnen oder auch Töchtern, mit Freunden und Kollegen – einer Generation, die sich, getreu dem Titel burning down the house, mit ihrem Tun und Handeln von der vorhergehenden Generation, vom Konventionellen und Althergebrachten ablöst und so bisweilen für Unbehagen und Empörung sorgt.
ParaCrawl v7.1
Burning Down the House examines the potential of art as movement, by exploring the efforts made by contemporary artists to address personal and public issues through individual and collective engagement, as well as demonstrating how challenging these efforts and their impacts have become.
Burning Down the House untersucht das Potenzial von Kunst als Bewegung, indem die Bemühungen zeitgenössischer Künstler erkundet werden, persönliche und öffentliche Themen durch indivuelles und kollektives Engagement aufzugreifen und aufzuzeigen, welch große Herausforderung diese Bemühungen und deren Auswirkungen geworden sind.
ParaCrawl v7.1
Burning Down the House explores the process of burning and transformation, a cycle of obliteration and renewal witnessed throughout history.
Burning Down the House erkundet den Prozess des Niederbrennens und der Transformation, eines die Geschichte durchziehenden Zyklus der Auslöschung und Erneuerung.
ParaCrawl v7.1
To return to the introductory story: the cave air has not only turned to oil, in nearly everything that could implicate, it has been lit and is burning down the house around us.
Um zur ursprünglichen Geschichte zurückzukehren: die Höhlenluft hat sich nicht nur in Öl verwandelt und alles was sie mit sich bringt, sie hat sich auch entzündet und brennt das Haus um uns herum nieder.
ParaCrawl v7.1
Hinweis Bei dem Playback - Karaoke Song "Burning Down The House" handelt es sich um ein professionelles Playback im Stil des genannten Künstlers Talking Heads.
Bei dem Playback - Karaoke Song "Burning Down The House" handelt es sich um ein professionelles Playback im Stil des genannten Künstlers Talking Heads.
ParaCrawl v7.1
The 10th edition of the Gwangju Biennale takes place from 5 September - 9 November 2014 under the theme Burning Down the House, and artistic direction of Jessica Morgan .
Die 10. Edition der Gwangju Biennale findet vom 5. September bis zum 9. November 2014 unter dem Titel Burning Down the House [Das Haus niederbrennen] und der kÃ1?4nstlerischen Leitung von Jessica Morgan .
ParaCrawl v7.1
The 10th edition of the Gwangju Biennale takes place from 5 September - 9 November 2014 under the theme Burning Down the House, and artistic direction of Jessica Morgan.
Die 10. Edition der Gwangju Biennale findet vom 5. September bis zum 9. November 2014 unter dem Titel Burning Down the House [Das Haus niederbrennen] und der künstlerischen Leitung von Jessica Morgan statt.
ParaCrawl v7.1
We wouldn't want to burn down the house now, would we?
Wir wollen doch nicht, dass die Hütte abbrennt, oder?
OpenSubtitles v2018
Don't burn down the house while I'm at the Capitol.
Fackeln Sie das Haus nicht ab, wenn ich weg bin.
OpenSubtitles v2018
We'll burn down the house and he will appear.
Wir werden daas Haus abfackeln, dann wird er auftauchen.
OpenSubtitles v2018
I burned down the house while they slept.
Ich hab das Haus niedergebrannt, als sie schliefen.
OpenSubtitles v2018
I'm not suggesting that we burn down the White House.
Ich habe nicht gesagt, daß Weiße Haus anzünden.
OpenSubtitles v2018
What could possibly make me want to burn down the Ambroses' house?
Was könnte mich dazu bringen, das Haus der Ambroses anzuzünden?
OpenSubtitles v2018
Take out the family, burn down the house.
Lösche die Familie aus, brenne das Haus nieder.
OpenSubtitles v2018
Burn down the house and move to the beach?
Ein Haus niederbrennen und an den Strand ziehen?
OpenSubtitles v2018
This woman, you know, she could get hit by a car... burn down the house.
Sie könnte von einem Auto angefahren werden oder das Haus anzünden.
OpenSubtitles v2018
My sister tried to burn down the house where Kayako was killed.
Meine Schwester wollte das Haus niederbrennen, in dem Kayako getötet wurde.
OpenSubtitles v2018
I didn't burn down the house.
Ich habe das Haus nicht angezündet.
OpenSubtitles v2018
And then he burned down the club house!
Und dann hat er Das Clubhaus niedergebrannt!
ParaCrawl v7.1
When you burned down the house and home?
Als du dein Haus und Heim niedergebrannt hast?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe