Übersetzung für "Call in sick" in Deutsch

I was tempted to call in sick.
Ich war in Versuchung, mich krankzumelden.
Tatoeba v2021-03-10
I don't do this for a living, you know. Can't you call in sick?
Kannst du nicht anrufen und sagen, dass du krank bist?
OpenSubtitles v2018
Call in sick to work. Don't tell them where you are.
Meld dich krank, sag niemandem, wo du bist.
OpenSubtitles v2018
We'll call in sick anytime you have a problem.
Wir werden uns immer krankmelden, wenn du ein Problem hast.
OpenSubtitles v2018
You know... maybe I should call in sick.
Du weißt schon... vielleicht sollte ich mich krank schreiben lassen.
OpenSubtitles v2018
Maybe you should call in sick.
Vielleicht solltest du dich krank melden.
OpenSubtitles v2018
Why don't you call in sick?
Warum meldest du dich nicht krank?
OpenSubtitles v2018
It's not like he has to call in sick.
Er muss sich ja nicht krank melden.
OpenSubtitles v2018
So, just as Lily was about to call in sick on her first day back to work...
Gerade als Lily sich an ihrem ersten Arbeitstag krankmelden wollte...
OpenSubtitles v2018
Didn't you call in sick today?
Hast du dich nicht für heute krank gemeldet?
OpenSubtitles v2018
I don't mind playing house, but as long as your mother and Kevin are away, why don't you call in sick?
Melde dich doch krank, solange deine Mutter und Kevin fort sind.
OpenSubtitles v2018
Come on, no, Lynette, come on, call in sick.
Lynette, komm schon, melde dich krank.
OpenSubtitles v2018
How about you call in sick tonight?
Wieso meldest du dich heute nicht krank?
OpenSubtitles v2018
Can't you just call in sick or something?
Kannst du dich nicht einfach krank melden oder sowas?
OpenSubtitles v2018
So what if he didn't call in sick?
Und wenn er sich nicht krank gemeldet hat?
OpenSubtitles v2018
Call in sick, sleep in late, just don't show up.
Melde dich krank, schlafe aus und tauche nicht auf.
OpenSubtitles v2018
You don't call in sick in this line of work, Jerry.
In unserem Job wird man nicht krank.
OpenSubtitles v2018
Come on, Sam, call in sick.
Komm, Sam, mach krank.
OpenSubtitles v2018
I can't call in sick just because you have a bad feeling about today.
Ich melde mich nicht krank wegen deines Gefühls.
OpenSubtitles v2018
If you felt this way, why didn't you call in sick?
Wenn Sie das vorhatten, warum haben Sie sich nicht krank gemeldet?
OpenSubtitles v2018
I'll go upstairs and call in sick for today.
Ich geh rauf und melde mich krank.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe