Übersetzung für "Catch breath" in Deutsch
Wait
till
I
catch
my
breath.
Warte,
bis
ich
zu
Atem
gekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
catch
my
breath,
that's
all.
Ich
muss
nur
durchatmen,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
catch
her
breath,
hands
were
trembling,
said
her
heart
was
pounding.
Sie
bekam
keine
Luft,
ihre
Hände
zitterten,
Herzklopfen.
OpenSubtitles v2018
Just
give
me
a
minute
to
catch
my
breath.
Nur
eine
Minute...
muss
zu
Atem
kommen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
just,
uh,
I
just
need
to
catch
my
breath.
Ja,
ich
muss
nur
Luft
holen.
OpenSubtitles v2018
I
just,
uh,
took
a
break
to
catch
my
breath.
Ich,
nahm
eine
Auszeit
um
Luft
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
He
stopped
here
to
catch
his
breath.
Er
hat
hier
angehalten
um
kurz
Luft
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I've
just
got
to
catch
my
breath.
Ich
muss
nur
etwas
Luft
holen.
OpenSubtitles v2018
Give
me
a
chance
to
catch
a
breath
of
fresh
air
and
then
we
will
talk
as
long
as
you
like.
Vorher
würde
ich
gern
erst
mal
durchatmen,
wenn
Sie
gestatten.
OpenSubtitles v2018
My
rage
just
needs
to
catch
its
breath.
Meine
Wut
muss
nur
kurz
Luft
holen.
OpenSubtitles v2018