Übersetzung für "Community of practice" in Deutsch

What will the community of practice look like?
Wie wird die Community of Practice aussehen?
CCAligned v1
At the beginning I did not understand the concept of a community of practice.
Am Anfang habe ich das Konzept der Community of Practice nicht verstanden.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the experience forum can provide a basis for a Community of Practice.
Zusätzlich kann das Erfahrungsforum die Basis für eine Community of Practice bilden.
ParaCrawl v7.1
The Commission also considers that it is very important to provide a means of dissemination, at Community level, of good practice in the area of continuing training at all levels, within all industries and fields etcetera, by actively involving the social partners in this step.
Außerdem hält es die Kommission für sehr wichtig, auf Gemeinschaftsebene über die Mittel zur Verbreitung beispielhafter Praktiken bei der beruflichen Weiterbildung auf allen Ebenen, Betrieben, Zweigstellen usw. zu verfügen, unter aktiver Einbeziehung der Sozialpartner.
Europarl v8
It so happens that we have a report on equal opportunities for men and women on the agenda for this very sitting, a report which once more illustrates how stunted the body of Community practice still is in this particular area.
Wir haben ja gerade auf der Tagesordnung dieser Sitzung einen Bericht über die Chancengleichheit für Frauen und Männer, der ja wieder illustriert, wie schlecht es mit dem acquis communautaire in der Praxis gerade auf diesem Gebiet bestellt ist.
Europarl v8
The structural characteristics of a community of practice are again redefined to a domain of knowledge, a notion of community and a practice.
Die Community of Practice wird heute in enger Verbindung zu Online-Communities und zum Wissensmanagement gesehen und stellt hier eine wichtige Möglichkeit zur Bildung Sozialen Kapitals dar.
Wikipedia v1.0
ECAS suggests that a community of practice be established by regions wanting to take leadership on sharing experience.
Der ECAS empfiehlt, dass Regionen praxisorientierte Ge­meinschaften schaffen, die beim Austausch von Erfahrungen die Federführung übernehmen.
TildeMODEL v2018
In its Communication to the European Parliament and to the Council on Better Regulation for Better Results – an EU Agenda, the Commission stressed that, when considering policy solutions, it would consider both regulatory and non-regulatory means, modelled on the Community of practice and the Principles for Better Self- and Co-regulation.
In ihrer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat „Bessere Ergebnisse durch bessere Rechtsetzung – Eine Agenda der EU“ betonte die Kommission, dass sie bei der Prüfung von Lösungsansätzen gesetzgeberische wie auch nichtgesetzgeberische Möglichkeiten, die dem Modell der praxisorientierten Gemeinschaft und den Grundsätzen für eine bessere Selbst- und Koregulierung entsprechen, in Betracht ziehen würde.
DGT v2019
The Commission has facilitated mutual learning in this area by funding the Community of Practice on Inclusive Entrepreneurship (COPIE).
Durch die Finanzierung der „Community of Practice on Inclusive Entrepreneurship“ (CoPIE) hat die Kommission das wechselseitige Lernen in diesem Bereich gefördert.
TildeMODEL v2018
The 'Community of Practice' is reserved for national or regional authorities that have a funding power for research and innovation actions.
Die „praxisorientierte Gemeinschaft“ ist nationalen oder regionalen Behörden vorbehalten, die Finanzbefugnisse für Forschungs- und Innovationsmaßnahmen haben.
TildeMODEL v2018
In its Communication to the European Parliament and to the Council on Better Regulation for Better Results – an EU Agenda31, the Commission stressed that when considering policy solutions, it will consider both regulatory and well-designed non-regulatory means, modelled on the Community of practice and the Principles for Better Self- and Co-regulation32.
In ihrer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat „Bessere Ergebnisse durch bessere Rechtsetzung – Eine Agenda der EU“31 betonte die Kommission, dass sie bei der Prüfung von Lösungsansätzen gesetzgeberische wie auch gut konzipierte nichtgesetzgeberische Möglichkeiten, die dem Modell der praxisorientierten Gemeinschaft und den Grundsätzen für eine bessere Selbst- und Koregulierung32 entsprechen, in Betracht ziehen wird.
TildeMODEL v2018
Regarding that part, the Commission considered that the Community framework on training aid, in force from November 1998, did not apply and that, since no framework existed prior to that date, the scheme had to be assessed in the light of Community practice in the field at the time.
Was diesen letzten Teil betrifft, ist die Kommission der Auffassung, dass der Gemeinschaftsrahmen für Ausbildungsbeihilfen, der ab November 1998 in Kraft war, hierauf nicht anwendbar war, und das Vorgehen angesichts eines vor diesem Datum fehlenden Regelungsrahmens vor dem Hintergrund der zum damaligen Zeitpunkt üblichen Praxis der Gemeinschaft in diesem Bereich analysiert werden muss.
TildeMODEL v2018
Having taken due account of other proposals which may be swiftly implemented in the short and medium term, bearing in mind the limitations of the 1981 budget appropriations, we should endeavour to devise the instruments needed to bring about a steady improvement in the production and marketing structures, especially in cooperative or even private wine growers' associations, both through greater recourse to the provisions of Regulation No 355/77 and through specific sectoral aid measures such as the gradual elimination throughout the Community of the practice of adding sucrose to must, so that sucrose is replaced by concentrated musts.
Unter Berücksichtigung der übrigen Vorschläge, die kurzfristig durchgeführt werden können und mittel­fristig vorgesehen sind, sowie der begrenzten Mittel im Haushalt 1981 müssen die notwendigen Instru­mentarien für eine kontinuierliche Verbesserung der Erzeugungs­ und Vermarktungsstrukturen geschaffen werden, insbesondere in Form von Kooperativen, aber auch im privaten Bereich.
EUbookshop v2
The Commission should facilitate the exchange of good practice, strengthening institutional capacity and the dissemination of relevant outcomes among Member States, managing authorities and representatives of the partners by setting up a Community of Practice on Partnership covering all the ESI Funds.
Die Kommission sollte den Austausch bewährter Verfahren erleichtern und dabei die institutionellen Kapazitäten und die Verbreitung der entsprechenden Ergebnisse unter den Mitgliedstaaten, Verwaltungsbehörden und Vertretern der Partner stärken, indem eine Community of Practice für Partnerschaften eingerichtet wird, die alle ESI-Fonds abdeckt.
DGT v2019
The Commission shall set up a cooperation mechanism called the European Community of Practice on Partnership, which shall be common to the ESI Funds and open to interested Member States, managing authorities and organisations representing the partners at Union level.
Die Kommission richtet einen Kooperationsmechanismus — die Europäische Community of Practice für Partnerschaften — ein, der für alle ESI-Fonds gilt und interessierten Mitgliedstaaten, Verwaltungsbehörden und Organisationen offensteht, die die Partner auf EU-Ebene vertreten.
DGT v2019
The European Community of Practice on Partnership shall facilitate exchange of experience, capacity building, as well as dissemination of relevant outcomes.
Die Europäische Community of Practice für Partnerschaften erleichtert den Erfahrungsaustausch, den Aufbau von Kapazitäten und die Verbreitung der entsprechenden Ergebnisse.
DGT v2019
For Cedefop, it constituted an important step in the Centre's effort to promote information exchange and knowledge generation and to build up a proper community of practice for this important area of European VET-policy.
Für das Cedefop stellte es einen wichtigen Schritt in seinen Bemühungen dar, den Informationsaustausch und die Er zeugung von Wissen zu fördern und eine funktionierende „Praxisgemeinschaft" (community of practice) für diesen wichtigen Bereich der europäischen Berufsbildungspolitik aufzubauen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe