Übersetzung für "Concrete terms" in Deutsch
Now,
that
is
a
measure
of
what
we
could
achieve
in
concrete
terms!
Das
ist
ein
konkretes
Beispiel
dessen,
was
wir
erreichen
konnten!
Europarl v8
There
should
simply
be
more
concrete
terms
of
reference
and
guidelines.
Es
muß
nur
noch
konkretere
Referenzwerte
und
Richtwerte
geben.
Europarl v8
In
concrete
terms,
this
is
about
selling
products
below
cost.
Konkret
formuliert,
geht
es
um
den
Vertrieb
unterhalb
der
Produktionskosten.
Europarl v8
We
must
think
in
concrete
terms
and
we
must
take
action.
Wir
müssen
konkret
werden,
und
wir
müssen
in
Aktion
treten.
Europarl v8
When
we
create
this
added
value
it
is
important
to
do
so
in
concrete
terms.
Wenn
wir
diesen
Mehrwert
schaffen,
ist
es
wichtig,
konkret
zu
sein.
Europarl v8
In
concrete
terms,
the
Commission
is
coordinating
a
joint
management
structure
for
the
project.
Konkret
koordiniert
die
Kommission
eine
gemeinsame
Leitungsstruktur
für
das
Projekt.
Europarl v8
In
concrete
terms
we
have
analysed
the
public
procurement
dimension
of
the
Spanish
law.
Konkret
haben
wir
die
spanischen
Rechtsvorschriften
zum
öffentlichen
Auftragswesen
analysiert.
Europarl v8
So
what
in
concrete
terms
have
we
put
forward
today?
Was
haben
wir
heute
also
konkret
vorgelegt?
Europarl v8
In
concrete
terms
the
prima
facie
evidence
at
the
Commission’s
disposal
indicated
that:
Konkret
deuteten
die
der
Kommission
vorliegenden
Anscheinsbeweise
darauf
hin,
dass:
DGT v2019
In
concrete
terms,
this
means
an
acceleration
of
the
research
effort.
Konkret
bedeutet
dies
eine
Beschleunigung
der
Forschungsanstrengungen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
Action
Plan
led
in
concrete
terms
to:
Die
Durchführung
des
Aktionsplans
führte
konkret
zu
folgenden
Ergebnissen:
TildeMODEL v2018
It
will
be
crucial
to
define
the
accession
partnerships
with
each
country
in
as
concrete
and
realistic
terms
as
possible.
Einer
möglichst
konkreten
und
realistischen
Definition
der
Beitrittspartnerschaft
kommt
die
Schlüsselrolle
zu.
TildeMODEL v2018
Simpler
management:
what
are
the
main
proposals
in
concrete
terms?
Einfachere
Verwaltung:
Wie
sehen
die
Vorschläge
konkret
aus?
TildeMODEL v2018
So
what
do
we
have
to
do,
in
concrete
terms?
Was
aber
muessen
wir
konkret
tun?
TildeMODEL v2018
Q
In
concrete
terms,
what
is
the
Commission
proposing?
F
Was
also
schlägt
die
Kommission
konkret
vor?
TildeMODEL v2018