Übersetzung für "Congratulations on your" in Deutsch

Once again, Mr President, congratulations on your election.
Herr Präsident, ich möchte Sie nochmals zu Ihrer Wahl beglückwünschen.
Europarl v8
But it must be said, Mr Busk, that you deserve our warmest congratulations on your work.
Doch man muss sagen, Herr Busk, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Arbeit.
Europarl v8
To our Polish friends, we would say, moreover: congratulations on your national day.
Unseren polnischen Freunden möchten wir außerdem noch sagen: Herzlichen Glückwunsch zum Nationalfeiertag.
Europarl v8
Congratulations again on your election.
Ich möchte Sie noch einmal zu Ihrer Wahl zum Parlamentspräsidenten beglückwünschen.
TildeMODEL v2018
Congratulations on your eggs.
Ich gratuliere Ihnen zu den Eiern!
OpenSubtitles v2018
And, incidentally, congratulations on your last space walk.
Und Ihnen zu Ihrem letzten Weltraumspaziergang gratulieren.
OpenSubtitles v2018
Congratulations, dear Mirana, on your coming of age.
Glückwunsch, liebe Mirana, zum Tag deiner Mündigkeit.
OpenSubtitles v2018
Congratulations on your ability to Google.
Gratulation zu Ihrer Fähigkeit, Google zu benutzen.
OpenSubtitles v2018
Congratulations on your marriage by the way.
Gratuliere zur Hochzeit, nebenbei bemerkt.
OpenSubtitles v2018
Well, congratulations on your victory.
Nun, ich gratuliere zu Ihrem Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Just wanted to say congratulations on your campaign.
Ich wollte Sie nur beglückwünschen zu Ihrer Wahlkampagne.
OpenSubtitles v2018
General... congratulations on your victory and promotion.
General, ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Sieg und zu Ihrer Beförderung.
OpenSubtitles v2018
I wanted to offer my congratulations on your husband's well-deserved honor.
Ich beglückwünsche Sie zur wohlverdienten Ehrung Ihres Mannes.
OpenSubtitles v2018
Congratulations on your promotion, Deputy LaSalle.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Beförderung, Deputy LaSalle.
OpenSubtitles v2018
Congratulations on leaving your meaningless lives behind to become pirates.
Glückwunsch dazu, euer bedeutungsloses Leben aufzugeben, um Piraten zu werden.
OpenSubtitles v2018
Well Dagga, congratulations on your child.
Gut, Dagga, gratuliere zu deinem Kind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe