Übersetzung für "Continually updated" in Deutsch
Most
data
sources
are
continually
updated
and
revised
where
necessary.
Die
meisten
Datenquellen
werden
ständig
aktualisiert
und
bei
Bedarf
überarbeitet.
EUbookshop v2
Continually
updated
occupation
profiles
are
essential
for
this
purpose.
Fortlaufend
aktualisierte
Berufsprofile
sind
dabei
ein
wesentliches
Instrument.
EUbookshop v2
The
GPS
positions
are
normally
updated
continually,
for
example
every
second.
Die
GPS-Positionen
werden
üblicherweise
fortlaufend,
beispielsweise
im
Sekundentakt,
aktualisiert.
EuroPat v2
Updates:
The
power
market
model
is
continually
updated
and
developed
based
on
customer
requests.
Updates:
Das
Strommarktmodell
wird
kontinuierlich
aktualisiert
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
for
dealing
with
conflicts
of
interest
are
continually
reviewed
and
updated.
Die
Regelungen
zum
Umgang
mit
Interessenskonflikten
werden
beständig
weiterentwickelt
und
angepasst.
ParaCrawl v7.1
All
claims
are
based
on
continually
updated
and
ongoing
research.
Alle
Behauptungen
beruhen
auf
laufend
aktualisierter,
anhaltender
Forschung.
ParaCrawl v7.1
While
remaining
true
to
its
traditions,
the
skilled
craft
of
the
roofer
is
continually
being
updated.
Das
Dachdeckerhandwerk
bleibt
seinen
Traditionen
treu
und
modernisiert
sich
gleichzeitig
fortlaufend.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
TV
reports
are
continually
updated.
Die
SRF-Beiträge
werden
laufend
aktualisiert
und
sind
damit
auf
neuestem
Stand.
ParaCrawl v7.1
All
news
about
training
camps
and
test
matches
schedules
are
continually
updated
on
our
website.
Alle
Trainingslager
und
Testspieltermine
News
werden
ständig
auf
unserer
Internetseite
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
state-of-the-art
software
is
continually
updated
to
take
advantage
of
the
latest
technology.
Die
hochmoderne
Software
wird
ständig
aktualisiert,
um
die
neuesten
Technologien
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
continually
educate
yourself
updated
on
auto
insurance.
Es
ist
wichtig,
ständig
lernen
Sie
auf
Auto-Versicherung
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
continually
updated
database
contains
the
entries
of
about
4,000
hostesses
and
service
personnel.
Unsere
kontinuierlich
aktualisierte
Datenbank
enthält
die
Einträge
von
mehreren
TausendÂ
Hostessen
und
Servicekräften.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
continuing
education
programs
is
continually
updated
and
adapted
to
meet
the
needs
of
the
business
community.
Unser
Weiterbildungsangebot
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
an
die
Bedürfnisse
der
Wirtschaft
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
ports
listed
on
these
web
pages
are
continually
being
updated.
Die
auf
diesen
Seiten
aufgelisteten
Ports
werden
ständig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
These
security
measures
are
continually
improved
and
updated
to
reflect
the
latest
state-of-the-art
in
technology.
Diese
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
fortlaufend
verbessert
und
angepasst.
ParaCrawl v7.1
A
version
for
the
user
is
being
continually
updated.
Eine
Version
für
die
Nutzer
wird
laufend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
These
security
measures
are
continually
updated
in
line
with
on-going
technological
developments.
Diese
Sicherheitsmaßnahmen
werden
gemäß
der
technologischen
Entwicklung
fortlaufend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
advertisements
in
our
job
databases
are
continually
updated.
Die
Jobangebote
in
unserer
Jobsuche
werden
laufend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1