Übersetzung für "Credit easing" in Deutsch

In short, quantitative easing is not the same thing as credit easing.
Kurz gefasst: Quantitative Lockerung ist nicht dasselbe wie Kreditlockerung.
News-Commentary v14
Third, in response to slower growth and lower inflation (owing partly to lower commodity prices), the world’s major central banks pursued another round of unconventional monetary easing: lower policy rates, forward guidance, quantitative easing (QE), and credit easing.
Drittens haben die wichtigen Zentralbanken weltweit in Reaktion auf langsameres Wachstum und niedrigere Inflation (teilweise bedingt durch niedrigere Rohstoffpreise) eine weitere Runde ihrer unkonventionellen Lockerung der Geldpolitik verfolgt: niedrigere Leitzinsen, Angaben zum künftigen Pfad der Zinsentwicklung („Forward Guidance“), quantitative Lockerung und eine lockerere Kreditpolitik.
News-Commentary v14
This was accompanied by credit easing (CE), which took the form of central-bank purchases of private or semi-private assets – such as mortgage- and other asset-backed securities, covered bonds, corporate bonds, real-estate trust funds, and even equities via exchange-traded funds.
Diese ging einher mit dem sogenannten „Credit Easing“ in Gestalt des Kaufs privater oder semiprivater Vermögenswerte durch die Zentralbanken – etwa durch Hypotheken oder andere Vermögenswerte unterlegten Wertpapieren, gedeckten Schuldverschreibungen, Unternehmensanleihen, Immobilien-Treuhandfonds und sogar Aktien (über börsennotierte Fonds).
News-Commentary v14
The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations.
Die Bank of England ist von quantitativer Lockerung zur Kreditlockerung übergegangen und die Bank of Japan hat den Umfang ihrer Kreditlockerungsmaßnahmen wiederholt angehoben.
News-Commentary v14
By the end of this year, it is to be hoped, the ECB will start to do its part by implementing quantitative and credit easing.
Es ist zu hoffen, dass die EZB bis zum Ende des Jahres ihren Teil durch den Einsatz quantitativer Lockerung und Kreditlockerung beitragen wird.
News-Commentary v14
Quantitative and credit easing could affect the outlook for eurozone inflation and growth through several transmission channels.
Quantitative Lockerung und Kreditlockerung könnten die Prognose für die Inflation und das Wachstum in der Eurozone durch mehrere Transmissionskanäle beeinflussen.
News-Commentary v14
The third element of Draghinomics – similar to the QQE of Abenomics – will be quantitative and credit easing in the form of purchases of public bonds and measures to boost private-sector credit growth.
Das dritte Element der Draghinomics – ähnlich der QQE der Abenomics – werden quantitative Lockerung und Kreditlockerung („credit easing“) in Form von Ankäufen öffentlicher Anleihen und Maßnahmen zur Belebung des Kreditwachstums im privaten Sektor sein.
News-Commentary v14
Credit easing will start soon with targeted long-term refinancing operations (which provide subsidized liquidity to eurozone banks in exchange for faster growth in lending to the private sector).
Die Kreditlockerung wird bald mit gezielten langfristigen Refinanzierungsgeschäften beginnen (im Rahmen derer die Banken der Eurozone im Gegenzug für ein schnelleres Wachstum der Kreditvergabe an die Privatwirtschaft mit subventionierter Liquidität versorgt werden).
News-Commentary v14
Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful.
Zweitens: Während Geldpolitik wenig ausrichtet, wenn es nicht um Illiquidität, sondern um exzessive Schulden und Insolvenz geht, kann eine Kreditlockerung im Gegensatz zu reiner quantitativer Lockerung durchaus hilfreich sein.
News-Commentary v14
More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Eine weitere geld- und kreditpolitische Lockerung ist auch für die US-Notenbank Federal Reserve notwendig, für die Bank of Japan, die Bank of England sowie die Schweizer Nationalbank.
News-Commentary v14
With traditional monetary policy becoming less effective, non-traditional policy tools aimed at generating greater liquidity and credit (via quantitative easing and direct central bank purchases of private illiquid assets) will become necessary.
Wenn die traditionelle Geldpolitik an Wirkung verliert, werden nicht traditionelle geldpolitische Instrumente erforderlich, die darauf abzielen, Liquidität und Kreditvolumen zu erhöhen (mittels „Quantitative Easing“ und dem Direktaufkauf privater illiquider Vermögenswerte durch die Zentralbanken).
News-Commentary v14
In recent days, Chinese authorities and state-run media signaled a change in policy direction towards credit easing.
In den letzten Tagen signalisierten die Behörden und staatlichen Medien in China eine Änderung der geld- und finanzpolitischen Richtung zu einer Lockerung der Kreditbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In China's case, another dose of policy stimulus, which will once again use the credit easing channel, is most likely to draw attention to the heavy debt burden facing the economy.
Im Falle Chinas dürften weitere Stützungsmassnahmen, in Form von weiteren Lockerungen der Kreditbedingungen, die Aufmerksamkeit auf die Schuldenlast der Wirtschaft lenken.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the risk of deflation worldwide has been contained via exotic and unconventional monetary policies: near-zero interest rates, quantitative easing, credit easing, and forward guidance.
Auch die globalen Deflationsgefahren sind durch exotische und unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen eingedämmt worden: Zinssätze nahe Null, quantitative Lockerung, Kreditlockerung und eine „Forward Guidance“ genannte Kommunikationspolitik, die darauf abzielt das Wirtschaftsgeschehen über die Erwartungen der Marktteilnehmer zu beeinflussen.
News-Commentary v14
By contrast, the ECB’s credit easing is motivated by a practical concern: banks from some parts of the eurozone – namely, from the distressed countries on its periphery – have been effectively cut off from the inter-bank market.
Im Gegensatz dazu ist die Kreditlockerung der EZB von einer praktischen Sorge motiviert: Die Banken in einigen Teilen der Eurozone – nämlich den Krisenländern an ihrer Peripherie – sind inzwischen praktisch vom Interbankenmarkt abgeschnitten.
News-Commentary v14
Monetary policy has become increasingly unconventional in the last six years, with central banks implementing zero-interest-rate policies, quantitative easing, credit easing, forward guidance, and unlimited exchange-rate intervention.
Die Geldpolitik ist in den letzten sechs Jahren immer unkonventioneller geworden. Die Zentralbanken haben eine Nullzinspolitik, die quantitative Lockerung, eine Lockerung der Kreditvergabe und die sogenannten "Forward Guidances" umgesetzt und ohne Ende beim Wechselkurs interveniert.
ParaCrawl v7.1
The limit caps the amount of commercial bank reserves that can be held with the DNB at the 0.0% current account rate, while the excess above this limit gets charged at the more punitive certificate of deposit rate (-0.65%), which should stimulate bank lending – an act of credit easing.
Durch die Grenze wird die Höhe der Reserven eingeschränkt, die eine Geschäftsbank zu dem Girokontozinssatz von 0,0% bei der DNB halten kann. Oberhalb dieser Grenze wird der schmerzhaftere Satz für Einlagenzertifikate (-0,65%) berechnet, was die Kreditvergabe der Banken ankurbeln sollte. Es handelt sich also um eine Form der Kreditlockerung.
ParaCrawl v7.1
When the credit crunch eases, we initially expect transactions with only comparatively moderate levels of debt.
Nach dem Lösen der Kreditklemme erwarten wir zunächst nur vergleichsweise moderat verschuldete Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
When the credit crunch eases, we initially expect to see transactions with only comparatively moderate levels of debt.
Wenn sich die Kreditklemme löst, sind zunächst nur vergleichsweise moderat verschuldete Transaktionen zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
The OMT program will cause credit conditions to ease, but without necessarily reversing the financial balkanization of the eurozone that has occurred over the last three years.
Das OMT-Programm wird die Kreditbedingungen erleichtern, aber nicht notwendigerweise die Balkanisierung der Eurozone der letzten drei Jahre rückgängig machen.
News-Commentary v14
In July 2013, the leadership ordered the steel industry to restart the furnaces and the PBOC to ease credit.
Im Juli 2013 befahl die Führung der Stahlindustrie, die Hochöfen wieder anzuwerfen, und der Chinesischen Volksbank, ihre Kreditpolitik zu lockern.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe