Übersetzung für "Curing degree" in Deutsch

It was found that the new sheet coated with the wax-type neutralization layer can be used particularly advantageously and without any problems to produce a uniform, well adhering enamel paint layer, if it is provided with an adhesive layer before the application of the enamel paint layer, which adhesive is self-adhering and cures at normal temperatures, possesses a high adhesion to standard surface materials, such as metal and wood, and, after curing, a high degree of cohesion.
Es hat sich gezeigt, daß sich die neue mit der wachsartigen Neutralisierungsschicht versehene Folie besonders vorteilhaft und ohne jede Schwierigkeit zur Erzeugung einer gleichmäßigen, gut haftenden Lackschicht verwenden läßt, wenn sie vor dem Auftragen der Lackbeschichtung mit einer Klebstoffschicht versehen wird, die selbstklebend ist und bei normalen Temperaturen aushärtet, eine große Haftkraft gegenüber den üblichen Oberflächen, wie Metall und Holz, und nach dem Aushärten ein hohes Maß an Kohäsion aufweist.
EuroPat v2
A disadvantage of this solution, however, is that the curing degree depends on the ceramic material used.
Nachteilig bei dieser Lösung ist jedoch, daß der Grad der Durchhärtung von der verwendeten Keramik abhängt.
EuroPat v2
In particular, the resin 7 for producing the core rod may be cured to a curing degree, in accordance with DIN 53765 (determining glass transition temperature), of at most 50% prior to applying the peripheral laminate.
Insbesondere kann das Harz 7 für die Herstellung des Kernstabes vor der Aufbringung des Randlaminats bis zu einem Härtungsgrad nach DIN 53765 (Bestimmung der Glasübergangstemperatur) von maximal 50 % gehärtet werden.
EuroPat v2
Standard curing (200 degrees celsius×10min) and lower temperature curing (180 degree celsius×15min) are available.
Das Standardkurieren (200 Grad celsius×10min) und die niedrigere kurierende Temperatur (180 Grad celsius×15min) sind verfügbar.
CCAligned v1
It is subsequently cured at 140 degrees C. for 20 minutes.
Anschließend wird 20 Minuten bei 140 Grad C ausgehärtet.
EuroPat v2
These steel panels are coated with a commercial black surfacer (FU 43-9000 from BASF Coatings AG) and cured at 145 degrees C. for 20 minutes.
Diese Stahltafeln werden mit einem handelsüblichen schwarzen Füller (FU 43-9000 der Fa. BASF Coatings AG) lackiert und 20 Minuten bei 145 Grad C ausgehärtet.
EuroPat v2
In general, polymers comprising di- or trialkoxysilyl groups have highly reactive linking points which permit rapid curing, high degrees of crosslinking and thus good final strengths.
Generell verfügen Polymere, die Di- beziehungsweise Trialkoxysilylgruppen enthalten, über hoch reaktive Verknüpfungsstellen, die ein schnelles Aushärten, hohe Vernetzungsgrade und damit gute Endfestigkeiten ermöglichen.
EuroPat v2
Generally, polymers that contain di- or trialkoxysilyl groups have highly reactive linking sites, which make rapid curing, high degrees of crosslinking and thus good final strengths possible.
Generell verfügen Polymere, die Di- bzw. Trialkoxysilylgruppen enthalten, über hoch reaktive Verknüpfungsstellen, die ein schnelles Aushärten, hohe Vernetzungsgrade und damit gute Endfestigkeiten ermöglichen.
EuroPat v2
In general, polymers that comprise di- or trialkoxysilane groups have highly reactive linking sites that enable a rapid curing, high degrees of crosslinking and thereby a good final strength.
Generell verfügen Polymere, die Di- bzw. Trialkoxysilylgruppen enthalten, über hoch reaktive Verknüpfungsstellen, die ein schnelles Aushärten, hohe Vernetzungsgrade und damit gute Endfestigkeiten ermöglichen.
EuroPat v2
In general, polymers that comprise di or trialkoxysilyl groups have highly reactive linking sites that enable a rapid curing, high degrees of crosslinking and thereby a good final strength.
Generell verfügen Polymere, die Di- bzw. Trialkoxysilylgruppen enthalten, über hoch reaktive Verknüpfungsstellen, die ein schnelles Aushärten, hohe Vernetzungsgrade und damit gute Endfestigkeiten ermöglichen.
EuroPat v2
Polymers which contain di- or trialkoxysilyl groups generally have highly reactive linkage points, which allow rapid curing, high degrees of crosslinking, and thus good final strength.
Generell verfügen Polymere, die Di- beziehungsweise Trialkoxysilylgruppen enthalten, über hoch reaktive Verknüpfungsstellen, die ein schnelles Aushärten, hohe Vernetzungsgrade und damit gute Endfestigkeiten ermöglichen.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the cure degree of the activated liquid silicone optical bonding agent after step (b) is equal to or below 50%, preferably equal to or below 30%, wherein the cure degree at time x is calculated by:
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Härtungsgrad des aktivierten flüssigen Silikon-Optical-Bonding-Mittels nach Schritt (b) gleich oder kleiner als 50 %, vorzugsweise gleich oder kleiner als 30 %, ist, wobei der Härtungsgrad zum Zeitpunkt x folgendermaßen berechnet wird:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe