Übersetzung für "Defensive alliance" in Deutsch

In December 1673, Brandenburg-Prussia and Sweden concluded a ten-year defensive alliance.
Im Dezember 1673 schlossen Brandenburg-Preußen und Schweden ein auf zehn Jahre gültiges Schutzbündnis.
WikiMatrix v1
On the occasion of their marriage, Barnim concluded a defensive alliance with her father.
Aus Anlass der Ehe schloss Barnim mit Annas Vater ein Schutzbündnis.
WikiMatrix v1
The Swiss Confederation was founded in 1291 as a defensive alliance among three cantons.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft wurde 1291 als Verteidigungsbündnis zwischen drei Kantonen gegründet.
ParaCrawl v7.1
We must also clearly repudiate the idea of the EU' s being made into a defensive alliance.
Wir müssen auch eindeutig davon Abstand nehmen, daß die EU zu einem Verteidigungsbündnis umgestaltet wird.
Europarl v8
Following that, the Protestant princes founded the „Schmalkaldischen Bund” as a defensive alliance during the next year.
Die protestantischen Fürsten gründeten daraufhin im Folgejahr den „Schmalkaldischen Bund“ als Schutzbündnis.
ParaCrawl v7.1
This offensive is also contrary to the NATO Charter, that is, the North Atlantic Treaty. NATO was a purely defensive alliance to begin with and has been converted for this particular conflict into an offensive alliance which is intervening outside its geographical sphere of action, since Yugoslavia has never fallen within the ambit of NATO.
Sie widersprechen ebenfalls der NATO-Charta, d.h. dem Nordatlantikpakt, der ursprünglich ein reines Verteidigungsbündnis sein sollte, das nunmehr für diesen Fall in ein offensives Bündnis umgewandelt wird, das außerhalb seines Vertragsgebiets interveniert, zu dem ja Jugoslawien nie gehört hat.
Europarl v8
On 19 August 1612, George Frederick concluded a defensive alliance with the Protestant cities of Berne and Zurich, with which he wanted to protect Upper Baden, as it was enclosed by territories belonging to Further Austria.
August 1612 gelang es Georg Friedrich, ein Verteidigungsbündnis mit den protestantischen Städten Bern und Zürich abzuschliessen, womit er seine von Vorderösterreich umschlossene obere Markgrafschaft schützen wollte.
Wikipedia v1.0
In February 1550, he concluded a defensive alliance with Margrave John of Brandenburg-Küstrin and Duke Albert of Prussia, which whose daughter Anna Sophia he was engaged and would later marry.
Bereits im Februar 1550 gewann er den Markgrafen Johann von Brandenburg-Küstrin für den Abschluss eines Defensivbündnisses mit dem Herzog Albrecht von Preußen, mit dessen Tochter Anna Sophie er sich verlobt hatte und die er später heiratete.
Wikipedia v1.0
Such a principle should make it possible for NATO to be more than purely formal defensive alliance.
Ein solches Prinzip gäbe der Nato die Möglichkeit, mehr als ein rein formales Verteidigungsbündnis zu sein.
TildeMODEL v2018
In February 1550, he concluded a defensive alliance with Margrave John of Brandenburg-Küstrin and Duke Albert of Prussia, to whose daughter, Anna Sophia, he was engaged and later married.
Bereits im Februar 1550 gewann er den Markgrafen Johann von Brandenburg-Küstrin für den Abschluss eines Defensivbündnisses mit dem Herzog Albrecht von Preußen, mit dessen Tochter Anna Sophie er sich verlobt hatte und die er später heiratete.
WikiMatrix v1
This defensive alliance brought the Ottoman Empire to the brink of collapse on several occasions and was able to hold back the further expansion of the Islamic monarchy for 35 years.
Dieses Verteidigungsbündnis brachte das Osmanische Reich mehrmals an den Rande des Zusammenbruchs und konnte die weitere Ausdehnung der islamischen Monarchie 35 Jahre lang entscheidend aufhalten.
WikiMatrix v1
Soon after the outbreak of the War of the Spanish Succession, Orsbeck on May 8, 1702 entered into a defensive alliance with the Kingdom of England and the Dutch Republic against the Kingdom of France.
Bald nach Beginn des Spanischen Erbfolgekrieges trat Orsbeck am 8. Mai 1702 durch ein Bündnis mit England und den niederländischen Generalstaaten der Allianz gegen Frankreich bei.
WikiMatrix v1
This offensive is also contrary to the NATO Charter, that is, the North Atlantic Treaty. NATO was a purely defensive alliance to begin with and has been converted for this particular conflict into an offensive alliance which is inter vening outside its geographical sphere of action, since Yugoslavia has never fallen within the ambit of NATO.
Sie widersprechen ebenfalls der NATO-Charta, d. h. dem Nordatlantikpakt, der ursprünglich ein reines Verteidigungsbündnis sein sollte, das nunmehr für diesen Fall in ein offensives Bündnis umgewandelt wird, das außerhalb seines Vertragsgebiets interveniert, zu dem ja Jugoslawien nie gehört hat.
EUbookshop v2
When the Chilean government asked Lavalle directly and officially whether a defensive alliance existed that committed Peru to assist Bolivia in case of a war with Chile and whether Lima planned to honor this agreement, Lavalle could prevaricate no longer: he answered yes to both.
Als der peruanische Vermittler de Lavalle in Chile offiziell und direkt gefragt wurde, ob Peru und Bolivien ein geheimes Verteidigungsbündnis unterhielten und ob Peru die Absicht habe, den Bündnisfall anzuerkennen, konnte er nicht mehr ausweichen und bejahte beide Fragen.
WikiMatrix v1
NATO, moreover, not only enlarged its membership, but also transformed itself from an anti-Communist defensive alliance into an offensive grouping (with operations in Yugoslavia, Iraq and Afghanistan).
Darüber hinaus erweiterte die NATO nicht nur ihre Mitgliedschaft, sondern wandelte sich von einem antikommunistischen Verteidigungsbündnis zu einer offensiven Gruppierung (mit Operationen in Jugoslawien, im Irak und Afghanistan).
News-Commentary v14
Anyone still in thrall to the notion that NATO was planned as a defensive alliance against a Soviet military threat in Europe would do well to recall that:
Alle die noch dem Irrglauben anhängen, die NATO sei als Verteidigungsbündnis gegen eine sowjetische Bedrohung Westeuropas notwendig gewesen, würden gut daran tun, sich folgende Tatsachen in Erinnerung zu rufen:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe