Übersetzung für "Dimerization" in Deutsch
Dimeric
acids
are
dimerization
products
of
unsaturated
carboxylic
acids,
e.g.
oleic
acids.
Dimersäuren
sind
Dimerisierungsprodukte
von
ungesättigten
Carbonsäuren,
z.B.
Oelsäuren.
EuroPat v2
The
catalyst
was
subsequently
boiled
with
dioxane
and
reemployed
for
the
dimerization.
Anschließend
wurde
der
Katalysator
mit
Dioxan
ausgekocht
und
wiederum
zur
Dimerisierung
eingesetzt.
EuroPat v2
In
some
cases,
the
dimerization
reaction
to
form
the
uretdione
may
take
place
in
bulk.
Die
Dimerisierungsreaktion
zum
Uretdion
kann
dabei
in
Einzelfällen
sogar
in
Substanz
erfolgen.
EuroPat v2
However,
high
temperatures
promote
dimerization
and
polymerization
of
the
dienes.
Hohe
Temperaturen
begünstigen
jedoch
Dimerisation
und
Polymerisation
der
Diene.
EuroPat v2
Dimerization
of
MDI
in
apolar
and
polar
solvents
(according
to
the
invention
and
comparison)
Dimerisierung
von
MDI
in
unpolaren
und
polaren
Lösungsmitteln
erfindungsgemäß
und
Vergleich)
EuroPat v2
In
the
case
of
polyuretdione
diisocyanates,
these
are
dimerization
products
of
diisocyanates.
Bei
Poly-Uretdiondiisocyanaten
handelt
es
sich
um
Dimerisierungsprodukte
von
Diisocyanaten.
EuroPat v2
In
addition,
isostearic
acid
as
a
secondary
product
of
the
dimerization
of
fatty
acids
is
also
suitable.
Außerdem
kommt
auch
Isostearinsäure
als
Nebenprodukt
der
Dimerisierung
von
Fettsäuren
in
Frage.
EuroPat v2
A
commercial
uretdione
group-containing
polyisocyanate
obtained
by
the
dimerization
of
hexamethylene
diisocyanate.
Handelsübliches,
Uretdiongruppen
aufweisendes
Lackpolyisocyanat,
erhalten
durch
Dimerisierung
von
Hexamethylendiisocyanat.
EuroPat v2
The
most
important
reactions
of
this
type
are
the
acid-catalyzed
dimerization
and
oligomerization.
Wichtigste
Reaktionen
dieser
Art
sind
die
säurekatalysierte
Dimerisierung
und
Oligomerisierung.
EuroPat v2
The
clarification
of
the
constitution
was
complicated
by
different
dimerization
products
of
the
ketenes.
Erschwert
wurde
die
Konstitutionsaufklärung
durch
die
unterschiedlichen
Dimerisierungsprodukte
von
Ketenen.
WikiMatrix v1
However,
a
high
bottom
temperature
favors
the
thermal
dimerization,
and
the
polymerization,
of
butadiene.
Eine
hohe
Sumpftemperatur
begünstigt
jedoch
die
thermische
Dimerisation
des
Butadiens
und
die
Polymerisation.
EuroPat v2
The
catalyst
system
should
not
cause
the
dimerization
of
ethylene
to
1-butene.
Schliesslich
sollen
die
Katalysatorsysteme
nicht
die
Dimerisierung
von
Ethylen
zu
1-Buten
bewirken.
EuroPat v2
Perfluoropropyl
vinyl
ether
is
prepared
by
dimerization
of
hexafluoropropene
oxide
and
pyrolysis
of
the
resulting
acid
fluoride.
Perfluorpropylvinylether
wird
hergestellt
durch
Dimerisierung
von
Hexafluorpropenoxid
und
Pyrolyse
des
entstandenen
Säurefluorids.
EuroPat v2
The
type
of
reaction
on
which
this
process
is
based
can
be
described
as
a
dimerization
of
the
initial
product.
Der
dem
genannten
Verfahren
zugrundeliegende
Reaktionstyp
kann
als
Dimerisierung
des
Ausgangsprodukts
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Perfluoro-2-methyl-2-pentene
is
readily
accessible
by
dimerization
of
hexafluoropropene.
Durch
Dimerisierung
von
Hexafluorpropen
ist
Perfluor-2-methyl-2-penten
leicht
zugänglich.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
process
for
the
thermal
dimerization
of
butadiene.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
thermischen
Dimerisierung
von
Butadien.
EuroPat v2
Processes
for
the
thermal
dimerization
of
conjugated
diolefins
are
known.
Verfahren
zur
thermischen
Dimerisierung
von
konjugierten
Diolefinen
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
cross-linking
is
to
examine
the
dimerization
of
the
two
RT
subunits.
Zweck
der
Vernetzung
ist
die
Untersuchung
der
Dimerisierung
der
beiden
RT-Untereinheiten.
EuroPat v2
The
butene
dimerization
preferably
takes
place
in
an
adiabatic
reactor
or
in
an
adiabatic
reactor
cascade.
Die
Butendimerisierung
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
adiabatischen
Reaktor
oder
einer
adiabatischen
Reaktorkaskade.
EuroPat v2
During
the
butene
dimerization,
small
amounts
of
dodecenes
are
generally
also
obtained.
In
geringem
Umfang
werden
bei
der
Butendimerisierung
in
der
Regel
auch
Dodecene
erhalten.
EuroPat v2
The
starting
compounds
mentioned
can
be
prepared,
for
example,
by
dimerization
and
trimerization
of
1,3-dienes.
Die
genannten
Ausgangsverbindungen
lassen
sich
beispielsweise
durch
Dimerisierung
und
Trimerisierung
von
1,3-Dienen
herstellen.
EuroPat v2
The
dimerization
reaction
usually
commences
rapidly
after
the
catalyst
has
been
added.
Die
Dimerisierungsreaktion
setzt
nach
der
Katalysatorzugabe
meist
schnell
ein.
EuroPat v2