Übersetzung für "Dispersion agents" in Deutsch

Dispersion agents, emulsifiers and thickening agents serve for the production and stabilization of the dispersions.
Dispergiermittel, Emulgatoren und Verdickungsmittel dienen zum Herstellen und Stabilisieren der Dispersionen.
EuroPat v2
To reduce viscosity, various dispersion agents are added.
Zur Viskositätsverminderung werden verschiedene Dispergatoren zugesetzt.
EuroPat v2
These dispersion agents necessary for fabric softeners represent a significant disadvantage in terms of application technology.
Diese für Textilweichmacher notwendigen Dispergatoren stellen anwendungstechnisch einen erheblichen Nachteil dar.
EuroPat v2
Dispersion agents, emulsifiers and thickening agents serve for the production and stabilisation of the dispersions.
Dispergiermittel, Emulgatoren und Verdickungsmittel dienen zum Herstellen und Stabilisieren der Dispersionen.
EuroPat v2
Dispersion agents which can be employed are all the emulsifiers usually used in emulsion polymerization.
Als Dispergiermittel können alle üblicherweise bei der Emulsionspolymerisation verwendeten Emulgatoren eingesetzt werden.
EuroPat v2
For the emulsion polymerization emulsifiers and dispersion agents are also needed.
Für die Emulsionspolymerisation werden auch Emulgatoren und Dispergatoren benötigt.
EuroPat v2
Typical examples of such anionic dispersion agents are:
Typische Beispiele für solche anionischen Dispergatoren sind:
EuroPat v2
Organic dispersion agents such as polyacrylates are normally used during the wet grinding.
Üblicherweise werden bei der Naßvermahlung organische Dispergiermittel, wie z.B. Polyacrylate, zugesetzt.
EuroPat v2
Dispersion agents and suspending agents are used as auxiliaries in the production of stable formulations.
Dispergier- und Suspendiermittel werden als Hilfsstoffe bei der Herstellung stabiler Formulierungen eingesetzt.
EuroPat v2
In nonaqueous systems, they serve primarily as dispersion auxiliaries, antisettling agents or flow-control agents.
In nichtwäßrigen Systemen dienen sie vor allem als Dispergierhilfsmittel, Antiabsetzmittel oder Verlaufshilfsmittel.
EuroPat v2
For example, binders, dispersion agents, or water and/or organic liquids may be included.
Beispielsweise können Bindemittel, Dispergiermittel oder Wasser bzw. organische Flüssigkeiten enthalten sollen.
EuroPat v2
Dispersion agents, stabilizers, cross-linking agents and further auxiliaries may be added in the treatment.
Gegebenenfalls können bei der Behandlung Dispergier-, Stabilisier-, Netz- und weitere Hilfsmittel zugesetzt werden.
EuroPat v2
The coating furthermore contains the required parts of dispersion-promoting agents, defoamers and other conventional additives.
Die Streichfarbe enthält ferner die erforderlichen Anteile an Dispergierhilfsmittel, Entschäumer und weiteren üblichen Zusätzen.
EuroPat v2
Moreover, the slips may contain processing agents, such as viscosity regulators, cross-linking and dispersion agents and defoamers.
Die Schlicker können ferner Verarbeitungshilfsmittel, wie Viskositätsregelatoren, Netz- und Dispergierhilfsmittel und Entschäumer enthalten.
EuroPat v2
These dispersion agents can each be used alone or in a mixture of one or more of these compounds.
Diese Dispergiermittel können jeweils allein oder im Gemisch von einer oder mehreren dieser Verbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Sulphonated polymers and condensation products of aromatic sulphonic acids with formaldehyde are especially suitable as anionic dispersion agents.
Insbesondere sind als anionische Dispergatoren sulfonierte Polymere und Kondensationsprodukte von aromatischen Sulfonsäuren mit Formaldehyd geeignet.
EuroPat v2
For the success of LE Technology the combination of special graphite and dispersion agents is very important.
Für den Erfolg der LE-Technologie ist die Kombination eines speziellen Graphits mit Dispergiermitteln sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1
These include especially defoaming agents, flow enhancers, pigments, dispersion-promotion agents for pigment distribution and the like.
Dazu gehören insbesondere Entschäumungsmittel, Verlaufshilfsmittel, Pigmente, Dispergierhilfsmittel für die Pigmentverteilung, und dergleichen.
EuroPat v2
The paint also contains a number of additives such as pigments, dispersion agents and preservatives.
Ansonsten sind in der Farbe verschiedene Zusatzstoffe, wie Pigmente, Dispergiermittel und Konservierungsstoffe.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, the insulating materials of the invention are manufactured using curable binder precondensates in the form of aqueous dispersions or solutions, which may or may not contain small, amounts of conventional dispersion stabilizers, crosslinking agents catalysts, flow modifiers or other additives.
Bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Dämmstoffe werden zweckmäßigerweise härtbare Bindemittel-Vorläufer in Form von wäßrigen Dispersionen oder Lösungen eingesetzt, die gegebenenfalls übliche Dispergierstabilisatoren, Vernetzungsmittel, Katalysatoren, Verlaufsmittel oder andere Zusatzstoffe in geringen Mengen enthalten können.
EuroPat v2
Suitable dispersion agents include organic solvents such as xylene, various petroleum fractions, cycloaliphatics, and in particular, water.
Als Dispergiermittel eignen sich unpolare organische Lösungsmittel, wie Xylole, Benzinfraktionen und Cycloaliphaten sowie insbesondere Wasser.
EuroPat v2
As dispersion agents, they can be used, for example, for the production of flowing concrete or tile-adhesive materials and, due to their good thermostability, especially also for the liquefaction of deep drilling cement mixtures, for which purpose a high temperature stability is necessary because of the high temperatures which arise.
Als Dispergiermittel sind sie beispielsweise zur Herstellung von Fliessbeton oder Fliessestrich geeignet, und infolge ihrer guten Thermostabilität insbesondere auch zur Verflüssigung von Tiefbohrzementmischungen, wofür aufgrund der auftretenden hohen Temperaturen eine hohe Temperaturbeständigkeit erforderlich ist.
EuroPat v2
Peptization and dispersion agents in the form of protective hydrocolloids, which can at the same time perform bonding functions, as well as in the form of polyelectrolytes as known in the prior art (e.g., polyacrylates, polyphosphates, citrates, tartrates), supported synergistically, if necessary, by the use of bi- or polyvalent metal cations, in combination with a likewise synergistically active suitable [OH]- -ion concentration can be used in moderation alone or in combination with each other to produce the "ready-to-coagulate" condition of the coating composition.
Die maßvollen Anwendungen von Peptisations- und Dispergiermitteln in Form von Schutz-Hydrokolloiden, die gleichzeitig Binderaufgaben erfüllen können, sowie in Form von Polyelektrolyten bekannter Art (z.B. Polyacrylate Polyphosphate, Citrate, Tartrate), ggfs. synergistisch unterstützt durch die Anwendung zwei- oder polyvalenter Metallkationen, in Kombination mit der Anwendung eines ebenfalls synergistisch wirkenden geeigneten [OH] - -Ionenkonzentration können jeweils einzeln oder in Kombination miteinander zur Erzeugung der Koagulationsbereitschaft der Beschichtungszusammensetzung genutzt werden.
EuroPat v2
In the second case, nonshaped macromolecular substances can be reacted with chemically active fillers, for example, spheric, crystalline and fibrous cellulose and ion exchanges can be obtained in this manner which may be used in this shape or may be processed into shaped anion exchange face carriers with liquid dispersion agents.
Im zweiten Fall können nichtgeformte makromolekulare Massen mit chemisch aktiven Füllkörpern, wie z. B. sphärischer, kristalliner und faseriger Cellulose, umgesetzt und auf diese Weise Anionenaustauscher erhalten werden, die entweder in dieser Form eingesetzt oder mit flüssigen Dispergiermitteln zu geformten Flächenträgern mit Anionenaustauscheigenschaften verarbeitet werden.
EuroPat v2
The front side coating usually contains light-reflecting white pigment, preferably a titanium dioxide, as well as where applicable or desirable color pigments, optical brighteners and further additives such as dispersion agents for the pigments, separating agents, release agents, antioxidants and antistatics or the like.
Die Vorderseitenschicht enthält üblicherweise lichtreflektierendes Weißpigment, vorzugsweise ein Titandioxid sowie gegebenenfalls Farbpigmente, optische Aufheller und weitere Zusätze wie Dispergierhilfsmittel für die Pigmente, Trennmittel, Gleitmittel, Anitioxidantien, Antistatika oder dergleichen.
EuroPat v2
The last named group contains for example white pigments such as titanium dioxides, color pigments, dispersion agents for pigments, antioxidants, optical brighteners or some processing agents.
Zur letzteren Gruppe gehören beispielsweise Weißpigmente wie vorzugsweise Titanoxide, farbige Pigmente, Dispergiermittel für Pigmente, Antioxidantien, optische Aufheller oder einige Verarbeitungshilfsmittel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe