Übersetzung für "Door to door sales" in Deutsch
Have
you
ever
employed
door-to-door
sales
techniques
to
increase
your
brand
awareness?
Haben
Sie
schon
einmal
beschäftigt
Tür-zu-Haus-Verkauf-Techniken,
um
Ihren
Bekanntheitsgrad?
ParaCrawl v7.1
Good
that
Turkish
law
accepts
the
right
for
withdrawal
for
such
door-to-door
sales.
Gut,
dass
das
türkische
Recht
für
solche
Haustürgeschäfte
ein
Rücktrittsrecht
kennt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
skewing
the
results,
atypical
sales
formats
such
as
door-to-door
sales
were
excluded.
Um
eine
Verzerrung
der
Ergebnisse
auszuschließen,
blieben
Extremformen
des
Vertriebs
wie
etwa
Haustürgeschäfte
unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
I
also
welcome
the
option
taken
by
the
Council
of
restricting
this
directive
to
door-to-door
and
Internet
sales
-
a
market
that
is
expanding
significantly,
but
in
which
consumers
still
feel
a
little
lost
-
and
I
approve
of
the
simplification
measures
adopted,
not
least
the
possibility
of
consumers,
but
not
companies,
rescinding
contracts
by
telephone.
Ich
begrüße
außerdem
die
Wahl,
die
der
Rat
getroffen
hat,
indem
er
diese
Richtlinie
auf
Haustürgeschäfte
und
Verkäufe
über
das
Internet
beschränkt
hat
-
ein
Markt,
der
erheblich
expandiert,
auf
dem
sich
die
Verbraucher
jedoch
immer
noch
ein
wenig
verloren
fühlen
-,
und
ich
befürworte
die
angenommenen
Vereinfachungsmaßnahmen,
und
nicht
zuletzt
auch
die
Möglichkeit
für
Verbraucher,
aber
nicht
für
Unternehmen,
über
das
Telefon
von
Verträgen
zurückzutreten.
Europarl v8
In
order
to
be
better
informed
on
consumer
attitudes
in
a
number
of
fields,
the
Commission
has
granted
subsidies
to
European
consumer
organizations
recognized
at
Community
level
for
studies
on
consumer
credit,
food
labelling,
misleading
advertising,
prices
of
pharmaceutical
products,
safety
of
toys,
exclusive
rights
clauses,
unit
pricing,
door-to-door
sales
and
home
accident
statistics.
Um
über
die
Haltung
der
Verbraucher
zu
verschiedenen
Sachbereichen
besser
informiert
zu
werden,
hat
die
Kommission
den
auf
Gemeinschaftsebene
anerkannten
europäischen
Verbraucherverbänden
Zuschüsse
zur
Durchführung
von
Untersuchungen
über
Verbraucherkredit,
Kennzeichnung
von
Lebensmitteln,
irreführende
Werbung,
Arzneimittelpreise,
Sicherheit
von
Spielzeugen,
Freizeichnungsklauseln,
Festlegung
von
Einheitspreisen,
Hausierhandel
und
die
Statistiken
über
Unfälle
im
Haushalt
gewährt.
EUbookshop v2
Other
specific
consumer
protection
measures
pushed
onto
the
agenda
by
Parliament
include
those
on
the
safety
of
cosmetics
and
foodstuffs,
tourism,
unfair
contract
terms,
distance
selling
and
door-to-door
sales
(for
further
details,
see
above).
Weitere
spezifische
Verbraucherschutz
maßnahmen,
die
vom
EP
vorangetrieben
wurden,
umfassen
die
Sicherheit
von
Kosmetika
und
Lebensmitteln,
Fremdenverkehr,
Vertragsbedingungen,
Fernhandel
und
Haustürgeschäfte
(nähere
Einzelheiten
siehe
weiter
oben).
EUbookshop v2
Parliament
has
been
at
the
origin
of
most
of
the
adopted
measures
(inter
alia,
European
Food
Safety
Authority,
European
Medicines
Agency,
GMOs,
safety
in
the
areas
of
cosmetics,
tourism,
unfair
contract
terms,
distance
selling,
door-to-door
sales,
use
of
hormones,
exports
of
various
dangerous
substances
as
pesticides,
greater
protection
to
workers
and
consumers
in
the
destination
countries
for
EU
exports,
and
Directive
76/768/EEC
on
animal
experiments
for
cosmetic
products).
Das
Parlament
bildete
bei
der
Mehrzahl
der
angenommenen
Maßnahmen
den
Ausgangspunkt
(so
für
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit,
die
Europäische
Arzneimittel-Agentur,
GVO,
die
Sicherheit
von
Kosmetika,
den
Fremdenverkehr,
unlautere
Vertragsbedingungen,
den
Fernhandel,
Haustürgeschäfte,
die
Verwendung
von
Hormonen,
die
Ausfuhr
verschiedener
gefährlicher
Stoffe
wie
Pestizide,
den
verstärkten
Schutz
der
Arbeitnehmer
und
Verbraucher
in
den
Ländern,
für
die
Ausfuhren
aus
der
EU
bestimmt
sind,
und
die
Richtlinie
76/768
über
Tierversuche
bei
kosmetischen
Erzeugnissen).
EUbookshop v2
The
sales
pitch
is
often
delivered
using
methods
that
reach
out
to
prospective
customers,
such
as
telephone
selling,
direct
mail
and
door-to-door
sales.
Der
Verkäufe
Taktabstand
wird
häufig
mit
Methoden
geliefert,
die
heraus
zu
den
zukünftigen
Kunden,
wie
Telefonverkaufen,
direkter
Post
und
Haus-Hausverkäufen
erreichen.
ParaCrawl v7.1