Übersetzung für "Frequency of inspection" in Deutsch
The
competent
authority
shall
strive
to
obtain
a
frequency
of
inspection
of
once
per
year.
Die
zuständige
Behörde
soll
nach
Möglichkeit
einmal
jedes
Jahr
eine
Überprüfung
durchführen.
DGT v2019
Additionally,
the
frequency
of
inspection
work
is
therefore
limited
to
the
necessary
minimum.
Außerdem
läßt
sich
dadurch
die
Häufigkeit
von
Inspektionsarbeiten
auf
das
notwendige
Minimum
beschränken.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
inspection
can
also
be
defined
individually.
Die
Frequenz
der
Prüfung
lässt
sich
individuell
und
flexibel
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Country
specific
regulations
may
have
different
requirements
in
terms
of
frequency
of
inspection.
Länderspezifische
Regelungen
können
abweichende
Anforderungen
an
die
Inspektionsintervalle
stellen.
ParaCrawl v7.1
Varying
practices
as
regards
frequency
and
robustness
of
inspection
procedures
are
also
a
cause
for
concern.
Unterschiedliche
Praktiken
im
Hinblick
auf
die
Häufigkeit
und
Gründlichkeit
der
Inspektionen
bieten
ebenfalls
Grund
zur
Sorge.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
must
indicate
in
the
instructions
the
type
and
frequency
of
inspection
and
maintenance
required
for
safety
reasons.
Der
Hersteller
muss
in
der
Betriebsanleitung
Art
und
Intervall
von
sicherheitsrelevanten
Inspektions-
und
Wartungsarbeiten
angeben.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
express
my
support
for
the
agreement
which
has
been
reached,
and
in
particular
for
these
points:
extension
of
scope
to
include
also
vessels
calling
at
anchorages,
increased
frequency
of
inspection
of
vessels,
and
permanent
banning
of
vessels
under
certain
conditions.
Ich
unterstütze
dabei
insbesondere
die
in
Bezug
auf
die
Ausdehnung
des
Anwendungsbereichs
auch
auf
Schiffe,
die
einen
Ankerplatz
anlaufen,
die
Häufigkeit
der
Überprüfung
von
Schiffen
und
die
dauerhafte
Zugangsverweigerung
für
Schiffe
unter
bestimmten
Bedingungen
erzielte
Einigung.
Europarl v8
Although
in
its
reply
to
the
Commission's
initial
infringement
letter
the
United
Kingdom
offered
its
co-operation
in
improving
the
situation
the
reply
made
clear
that
because
of
a
serious
shortage
of
veterinarians
in
the
UK
early
compliance
with
the
requirements
of
the
EU
legislation
concerning
the
frequency
of
inspection
by
the
official
veterinarian
could
not
be
achieved.
In
Beantwortung
des
ersten
Fristsetzungsschreibens
der
Kommission
hat
das
Vereinigte
Königreich
seine
Zusammenarbeit
hinsichtlich
einer
Verbesserung
der
Lage
zugesichert,
aber
auch
deutlich
gemacht,
daß
das
Vereinigte
Königreich
wegen
des
dort
herrschenden
gravierenden
Tierärztemangels
außerstande
sein
werde,
die
Anforderungen
der
EU-Rechtsvorschriften
bezüglich
der
Häufigkeit
der
Kontrollen
durch
den
amtlichen
Tierarzt
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Example:
In
the
Baltic
sea,
implementation
of
conservation
measures
would
be
much
more
effective
if
in
each
of
the
landing
ports
the
same
frequency
of
inspection
would
be
guaranteed.
Beispiel:
In
der
Ostsee
ließen
sich
die
Bestandserhaltungsmaßnahmen
sehr
viel
besser
durchsetzen,
wenn
in
allen
Anlandehäfen
Kontrollen
mit
derselben
Häufigkeit
gewährleistet
wären.
TildeMODEL v2018
69
duty
to
enforce
licence
conditions
on
private
and
public
authority
sites,
there
are
no
statutory
requirements
concerning
the
frequency
of
inspection.
Eine
ordnungsgemäße
Durchsetzung
der
Genehmigungsbedingungen
für
alle
Standorte
ist
für
die
Erziel
ung
umweltmäßig
ausreichender,
vernünftiger
und
konsistenter
Normen
der
Sonderabfäl1
behandl
ung
von
fundamentaler
Bedeutung.
EUbookshop v2
National
inspections
shall
be
carried
out
by
the
competent
authority
on
average
once
a
year,
with
the
competent
authority
adapting
the
frequency
of
inspection
on
the
basis
of
a
risk
analysis
for
each
establishment
.
Die
nationalen
Inspektionen
werden
im
Durchschnitt
einmal
im
Jahr
von
der
zuständigen
Behörde
durchgeführt,
die
die
Häufigkeit
der
Inspektionen
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
für
jede
Einrichtung
anpasst
.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
inspection
is
based
on
the
type
of
product
or
number
of
UL
Marks
applied.
Die
Häufigkeit
der
Inspektion
richtet
sich
nach
der
Art
des
Produkts
oder
Anzahl
der
erworbenen
UL
Prüfzeichen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
low-demand
safety
function
is
present
when
the
demand
rate
is
not
more
than
once
per
year
and
not
greater
than
twice
the
frequency
of
the
routine
inspection.
Des
Weiteren
liegt
eine
Low-Demand-Sicherheitsfunktion
vor,
wenn
die
Anforderungsrate
nicht
mehr
als
einmal
pro
Jahr
beträgt
und
nicht
grösser
als
die
doppelte
Frequenz
der
Wiederholungsprüfung
ist.
EuroPat v2