Übersetzung für "Genetically distinct" in Deutsch
																						Inland,
																											nearly
																											400
																											genetically
																											distinct
																											populations
																											of
																											Atlantic
																											salmon
																											live
																											in
																											Scottish
																											rivers.
																		
			
				
																						In
																											schottischen
																											Flüssen
																											laichen
																											400
																											eindeutig
																											genetisch
																											unterscheidbare
																											Populationen
																											des
																											Atlantischen
																											Lachses.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Packwood
																											Lake
																											is
																											home
																											to
																											a
																											genetically
																											distinct
																											species
																											of
																											rainbow
																											trout.
																		
			
				
																						Der
																											Packwood
																											Lake
																											ist
																											die
																											Heimat
																											einer
																											genetisch
																											getrennten
																											Art
																											der
																											Regenbogenforelle.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Inland,
																											nearly
																											400
																											genetically
																											distinct
																											populations
																											of
																											Atlantic
																											Salmon
																											live
																											in
																											Scottish
																											rivers.
																		
			
				
																						In
																											schottischen
																											Flüssen
																											laichen
																											400
																											eindeutig
																											genetisch
																											unterscheidbare
																											Populationen
																											des
																											Atlantischen
																											Lachses.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						What
																											it
																											looks
																											like
																											we've
																											got
																											here
																											is
																											a
																											single
																											organism
																											that
																											is
																											composed
																											of
																											two
																											or
																											more
																											genetically
																											distinct
																											cells.
																		
			
				
																						Wie
																											es
																											aussieht,
																											haben
																											wir
																											hier
																											einen
																											einzigen
																											Organismus,
																											der
																											aus
																											zwei
																											oder
																											mehr
																											genetisch
																											unterschiedlichen
																											Zellen
																											besteht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											Washington
																											Department
																											of
																											Fish
																											and
																											Wildlife
																											has
																											determined
																											the
																											Baker
																											River
																											sockeye
																											to
																											be
																											genetically
																											distinct
																											from
																											other
																											sockeye
																											salmon.
																		
			
				
																						Das
																											Washington
																											Department
																											of
																											Fish
																											and
																											Wildlife
																											fand
																											heraus,
																											dass
																											der
																											Baker
																											Rotlachs
																											sich
																											genetisch
																											von
																											anderen
																											Rotlachsen
																											unterscheidet.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											Washington
																											Department
																											of
																											Fish
																											and
																											Wildlife
																											(WDFW)
																											has
																											determined
																											the
																											Baker
																											River
																											sockeye
																											to
																											be
																											genetically
																											distinct
																											from
																											other
																											sockeye
																											salmon.
																		
			
				
																						Das
																											Washington
																											Department
																											of
																											Fish
																											and
																											Wildlife
																											fand
																											heraus,
																											dass
																											der
																											Baker
																											Rotlachs
																											sich
																											genetisch
																											von
																											anderen
																											Rotlachsen
																											unterscheidet.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Nevertheless,
																											evidence
																											led
																											to
																											the
																											conclusion
																											that
																											Neanderthals
																											were
																											genetically
																											distinct
																											from
																											anatomically
																											modern
																											humans.
																		
			
				
																						Gleichwohl
																											legten
																											sie
																											den
																											Schluss
																											nahe,
																											dass
																											der
																											Neandertaler
																											genetisch
																											weit
																											vom
																											anatomisch
																											modernen
																											Mensch
																											entfernt
																											läge.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Here
																											we
																											report
																											identification
																											in
																											dead
																											insectivorous
																											bats
																											of
																											a
																											genetically
																											distinct
																											filovirus,
																											provisionally
																											named
																											Lloviu
																											virus,
																											after
																											the
																											site
																											of
																											detection,
																											Cave
																											Lloviu,
																											in
																											Spain.
																		
			
				
																						Hier
																											berichten
																											wir
																											über
																											Identifikation
																											im
																											toten
																											Insekten
																											fressende
																											Fledermäuse
																											einer
																											genetisch
																											unterschiedlichen
																											filovirus,
																											vorläufig
																											als
																											Lloviu
																											Virus,
																											nach
																											dem
																											Ort
																											der
																											Erfassungs,
																											Cave
																											Lloviu,
																											in
																											Spanien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											simply
																											reflects
																											the
																											fact
																											that
																											we're
																											a
																											young
																											species
																											which
																											has
																											not
																											had
																											enough
																											time
																											to
																											split
																											into
																											different,
																											genetically
																											distinct,
																											subspecies.
																		
			
				
																						Dies
																											spiegelt
																											einfach
																											wieder,
																											dass
																											wir
																											eine
																											junge
																											Spezies
																											sind,
																											die
																											noch
																											nicht
																											genug
																											Zeit
																											hatte,
																											sich
																											in
																											genetisch
																											verschiedene
																											Unterarten
																											aufzuteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Now
																											this
																											is
																											a
																											huge
																											admission,
																											for
																											the
																											existence
																											of
																											genetically
																											distinct
																											human
																											groups
																											is
																											certainly
																											part
																											of
																											what
																											is
																											meant
																											by
																											"race,"
																											and
																											precisely
																											what
																											is
																											denied
																											by
																											those
																											who
																											claim
																											that
																											race
																											is
																											merely
																											a
																											"social
																											construct."
																		
			
				
																						Nun
																											ist
																											dies
																											ein
																											riesiges
																											Eingeständnis,
																											denn
																											die
																											Existenz
																											genetisch
																											verschiedener
																											Menschengruppen
																											ist
																											gewiß
																											ein
																											Teil
																											dessen,
																											was
																											mit
																											"Rasse"
																											gemeint
																											ist,
																											und
																											genau
																											das,
																											was
																											von
																											jenen
																											verleugnet
																											wird,
																											die
																											behaupten,
																											daß
																											Rasse
																											bloß
																											ein
																											"Sozialkonstrukt"
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						C.
																											posadasii
																											and
																											C.
																											immitis
																											are
																											morphologically
																											identical,
																											but
																											genetically
																											and
																											epidemiologically
																											distinct.
																		
			
				
																						Die
																											beiden
																											Arten
																											der
																											Gattung,
																											C.
																											immitis
																											and
																											C.
																											posadasii
																											sind
																											morphologisch
																											identisch
																											und
																											lassen
																											sich
																											nur
																											anhand
																											genetischer
																											und
																											epidemiologischer
																											Eigenschaften
																											unterscheiden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Since
																											they
																											appear
																											to
																											be
																											genetically
																											distinct,
																											it
																											is
																											also
																											possible
																											that
																											they
																											are
																											descended
																											from
																											a
																											child
																											that
																											one
																											of
																											the
																											Patriarchs
																											fathered
																											in
																											his
																											old
																											age.
																		
			
				
																						Da
																											sie
																											genetisch
																											verschieden
																											zu
																											sein
																											scheinen,
																											ist
																											es
																											auch
																											möglich,
																											dass
																											sie
																											von
																											einem
																											Kind
																											abstammen,
																											das
																											einer
																											der
																											Patriarchen
																											in
																											hohem
																											Alter
																											gezeugt
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											large
																											proportion
																											of
																											the
																											small
																											mammals
																											investigated
																											by
																											the
																											researchers
																											from
																											Vetmeduni
																											Vienna
																											tested
																											positive
																											for
																											Bornaviruses,
																											which
																											were
																											revealed
																											to
																											be
																											genetically
																											distinct
																											from
																											strains
																											found
																											in
																											neighbouring
																											regions
																											such
																											as
																											Bavaria.
																		
			
				
																						Der
																											Großteil
																											der
																											untersuchten
																											Kleinsäuger
																											wurde
																											von
																											Forschenden
																											der
																											Vetmeduni
																											Vienna
																											positiv
																											auf
																											Bornaviren
																											getestet,
																											die
																											sich
																											genetisch
																											außerdem
																											von
																											denen
																											aus
																											den
																											Nachbarländern,
																											wie
																											Bayern,
																											unterschieden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											found,
																											that
																											there
																											are
																											not
																											only
																											one,
																											but
																											at
																											least
																											four
																											genetically
																											highly
																											distinct
																											groups
																											of
																											giraffe,
																											which
																											apparently
																											do
																											not
																											mate
																											with
																											each
																											other
																											in
																											the
																											wild.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											demnach
																											nicht
																											bloß
																											eine,
																											sondern
																											vier
																											genetisch
																											getrennte
																											Gruppen
																											von
																											Giraffen,
																											die
																											sich
																											in
																											freier
																											Wildbahn
																											offenbar
																											nicht
																											miteinander
																											paaren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											could
																											help
																											to
																											explain
																											the
																											high
																											number
																											of
																											phenotypically
																											-
																											and
																											probably
																											genetically
																											-
																											distinct
																											populations
																											as
																											well
																											as
																											the
																											unusually
																											nested
																											arrangement
																											of
																											the
																											distribution
																											areas
																											of
																											some
																											of
																											these
																											populations.
																		
			
				
																						Dies
																											könnte
																											sowohl
																											die
																											Bildung
																											zahlreicher
																											phänotypisch
																											-
																											und
																											vermutlich
																											auch
																											genetisch
																											-
																											unterschiedlicher
																											lokaler
																											Populationen
																											gefördert
																											haben,
																											als
																											auch
																											die
																											zum
																											Teil
																											ungewöhnlich
																											ineinander
																											verschachtelten
																											Verbreitungsgebiete
																											der
																											einzelnen
																											Populationen
																											erklären.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											all
																											out
																											of
																											one
																											primordial
																											germ
																											cell
																											result
																											after
																											two
																											meiotic
																											divisions
																											2
																											genetically
																											distinct
																											and
																											2
																											genetically
																											equivalent
																											(C,
																											C',
																											D,
																											D')
																											gamets.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Teilung
																											des
																											Zytoplasmas
																											sind
																											insgesamt
																											aus
																											einer
																											primordialen
																											Keimzelle
																											durch
																											M
																											I
																											+
																											II
																											zwei
																											genetisch
																											verschiedene
																											und
																											zwei
																											sich
																											entsprechende
																											Gameten
																											(C,
																											C',
																											D,
																											D')
																											hervorgegangen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sex
																											allows
																											for
																											genotypic
																											variation
																											between
																											parent
																											and
																											child,
																											since
																											children
																											are
																											genetically
																											distinct
																											from
																											their
																											parents
																											and
																											from
																											one
																											another
																											(except
																											in
																											the
																											case
																											of
																											identical
																											twins).
																		
			
				
																						Sex
																											ermöglicht
																											genotypissche
																											Abweichungen
																											zwischen
																											Elternteil
																											und
																											Kind,
																											nachdem
																											Kinder
																											von
																											ihren
																											Eltern
																											und
																											voneinander
																											genetisch
																											verschieden
																											sind
																											(außer
																											im
																											Fall
																											von
																											eineiigen
																											Zwillingen).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											an
																											adaptation
																											proves
																											successful
																											over
																											the
																											following
																											years,
																											a
																											new
																											population
																											establishes
																											itself
																											as
																											a
																											genetically
																											distinct
																											subspecies.
																		
			
				
																						Sollte
																											sich
																											eine
																											Anpassung
																											in
																											den
																											Folgejahren
																											als
																											erfolgreich
																											erweisen,
																											etabliert
																											sich
																											eine
																											neue
																											Population
																											als
																											genetisch
																											erkennbare
																											Unterart.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											researchers
																											subjected
																											two
																											genetically
																											distinct
																											strains
																											of
																											fruit
																											flies,
																											Oregon
																											and
																											Samarkand,
																											to
																											different
																											temperatures
																											(13°C,
																											18°C,
																											23°C
																											and
																											29°C).
																		
			
				
																						Das
																											Team
																											setzte
																											dazu
																											zwei
																											genetisch
																											unterschiedliche
																											Fruchtfliegenstämme,
																											Oregon
																											und
																											Samarkand,
																											verschiedenen
																											Temperaturen
																											(13°C,
																											18°C,
																											23°C
																											und
																											29°C)
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											can
																											observe
																											“morphs”
																											which
																											are
																											genetically
																											and
																											morphologically
																											distinct
																											and
																											which
																											can
																											be
																											found
																											in
																											defined
																											geographic
																											areas.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											es
																											hier
																											mit
																											„Formen“
																											zu
																											tun,
																											die
																											zwar
																											morphologisch
																											und
																											genetisch
																											unterscheidbar
																											sind
																											und
																											jeweils
																											ein
																											geografisch
																											definiertes
																											Gebiet
																											besiedeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											Jews
																											remained
																											genetically
																											distinct
																											from
																											their
																											non-Jewish
																											neighbors
																											and
																											to
																											some
																											extent
																											preserved
																											genetic
																											similarities
																											most
																											likely
																											attributable
																											to
																											a
																											common
																											descent.
																		
			
				
																						Doch
																											trotzdem
																											sind
																											sie
																											genetisch
																											verschieden
																											von
																											ihren
																											nichtjüdischen
																											Nachbarn
																											geblieben
																											und
																											haben
																											in
																											gewissem
																											Umfang
																											genetische
																											Gemeinsamkeiten
																											bewahrt,
																											die
																											sich
																											am
																											zwanglosesten
																											durch
																											eine
																											gemeinsame
																											Abstammung
																											erklären
																											lassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Felix
																											thinks:
																											"After
																											the
																											last
																											Ice
																											Age,
																											the
																											genetically
																											distinct
																											Swiss
																											stone
																											pines
																											migrated
																											back
																											into
																											the
																											Alps
																											from
																											their
																											respective
																											refugia.
																		
			
				
																						Gugerli:
																											«Nach
																											der
																											letzten
																											Eiszeit
																											wanderten
																											die
																											genetisch
																											unterschiedlichen
																											Arven
																											aus
																											ihren
																											jeweiligen
																											Refugien
																											zurück
																											in
																											die
																											Alpen
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											second
																											pattern
																											that
																											can
																											emerge
																											is
																											branching
																											evolution
																											where
																											multiple
																											genetically
																											distinct
																											populations
																											form
																											from
																											a
																											common
																											ancestral
																											clone.
																		
			
				
																						Das
																											zweite
																											Muster,
																											das
																											auftauchen
																											kann,
																											ist
																											Verzweigungsentwicklung,
																											in
																											der
																											eindeutige
																											Bevölkerungen
																											der
																											Mehrfachverbindungsstelle
																											genetisch
																											von
																											einem
																											geläufigen
																											ererbten
																											Klon
																											sich
																											bilden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1