Übersetzung für "Has no bearing" in Deutsch

This has no bearing, however, on the anti-subsidy proceeding.
Auf das Antisubventionsverfahren hat dies jedoch keinerlei Auswirkungen.
DGT v2019
However, this has no bearing on the question of whether the measure should have been notified.
Dies berührt zwar nicht die Frage, ob die Maßnahme anmeldepflichtig war.
TildeMODEL v2018
Your Honour, this ghost story has no bearing on the case.
Diese Geistergeschichte hat mit dem Fall nichts zu tun.
OpenSubtitles v2018
The Notice has no bearing on the right of Member States to run public undertakings.
Die Bekanntmachung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, öffentliche Unternehmen zu betreiben.
TildeMODEL v2018
Your past has no bearing here.
Ihre Vergangenheit spielt hier keine Rolle.
OpenSubtitles v2018
What just happened has no bearing on that.
Was gerade passiert ist, hat keinen Einfluss drauf.
OpenSubtitles v2018
He has no bearing on my performance at Bass Industries.
Er hat nichts mit meiner Leistung bei Bass Industries zu tun.
OpenSubtitles v2018
That has no bearing on the decision concerning Mr...
Das hat keinen Einfluss... auf die Entscheidung bezüglich Mr.n...
OpenSubtitles v2018
The length of exposure has no real bearing on survivability.
Die Dauer des Kontakts hat keinen Einfluss auf die Überlebenschancen.
OpenSubtitles v2018
What you said has no bearing on this problem.
Was Sie sagen, hat keinen Bezug zu diesem Problem.
OpenSubtitles v2018
In fact, truth has no bearing in this.
Bei ihnen stellt sich somit die Wahrheitsfrage nicht.
WikiMatrix v1
That of course has no bearing on the question I am about to ask, but do you know why I wish to ask it?
Dies hat mit meiner Frage nichts zu tun.
EUbookshop v2
Proximity, apparently, has no bearing on this phenomenon.
Persönliche Nähe hat wohl keinen Einfluss auf diesen Effekt.
OpenSubtitles v2018
It has no bearing on this problem.
Es ist für dieses Problem ohne Bedeutung.
Tatoeba v2021-03-10
Section (C) has no bearing on the matter in this case.
Abschnitt (C) ist in diesem Fall ohne Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The soft plastic has no load-bearing function, but improves the haptic feel.
Der weiche Kunststoff hat keine tragende Funktion, sondern verbessert das haptische Gefühl.
EuroPat v2
Such a longitudinal movement has no bearing on the sealing tightness.
Eine solche Längsbewegung ist ohne Einfluss auf die Dichtigkeit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bear up have a bearing is bearing does not bear
has a bearing a bearing bear bear me
are beared bears up