Übersetzung für "Have it done" in Deutsch
But
since
I
have
done
it
once
I
will
not
repeat
it.
Da
ich
dies
jedoch
bereits
gesagt
habe,
werde
ich
es
nicht
wiederholen.
Europarl v8
We
have
always
done
it
successfully
in
the
past.
Wir
haben
das
in
der
Vergangenheit
auch
immer
wieder
erfolgreich
getan.
Europarl v8
I
have
done
it
as
rapporteur.
Ich
habe
das
als
Berichterstatterin
getan.
Europarl v8
So
you
think
we
should
have
done
it
already?
Sie
haben
den
Eindruck,
daß
wir
dies
schon
früher
hätten
tun
sollen?
Europarl v8
If
it
were
very
simple,
we
would
have
done
it
by
now.
Wenn
das
so
einfach
wäre,
hätten
wir
es
schon
früher
geschafft.
Europarl v8
We
have
practically
done
it
already.
Wir
haben
es
praktisch
schon
getan.
Europarl v8
So
why,
then,
have
we
done
it?
Warum
haben
wir
es
also
getan?
Europarl v8
No,
yes,
of
course,
I
have
already
done
it.
Nein,
ja,
natürlich,
das
habe
ich
schon
getan.
Europarl v8
I
have
done
it
myself.
Ich
habe
es
selbst
auch
getan.
Europarl v8
We
should
have
done
it
a
long
time
ago.
Das
hätten
wir
schon
lange
tun
sollen.
Europarl v8
I
am
glad
we
have
done
it.
Ich
bin
froh,
dass
wir
es
geschafft
haben!
Europarl v8
Others
have
done
it
much
better
than
I
could.
Andere
haben
das
viel
erfolgreicher
getan,
als
ich
es
könnte.
Europarl v8
The
sporting
goods
industry,
in
particular,
stepped
up
to
the
plate
and
have
done
it.
Besonders
die
Sportartikelbranche
hat
das
Wagnis
auf
sich
genommen
und
es
geschafft.
TED2013 v1.1
Had
they
had
their
fuel
supplies,
they
would
have
done
it.
Wenn
sie
ihre
Ölreserven
gehabt
hätten,
hätten
sie
es
geschafft.
TED2020 v1
Couldn't
have
done
it
without
you."
Ohne
euch
hätte
ich
das
nicht
geschafft.“
TED2020 v1
If
it
had
not
been
for
her
help,
you
would
never
have
done
it.
Du
hättest
es
nie
geschafft,
ohne
ihre
Unterstützung.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
have
done
it
without
your
help.
Ohne
deine
Hilfe
hätte
ich
es
nicht
machen
können.
Tatoeba v2021-03-10
Had
it
not
been
for
your
help,
I
couldn't
have
done
it.
Wenn
ich
eure
Hilfe
nicht
gehabt
hätte,
hätte
ich
es
nicht
gekonnt.
Tatoeba v2021-03-10
Without
your
help,
we
couldn't
have
done
it.
Ohne
eure
Hilfe
hätten
wir
es
nicht
gekonnt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
should
have
done
it
the
way
Mary
told
him
to
do
it.
Tom
hätte
es
so
tun
sollen,
wie
Maria
ihm
gesagt
hatte.
Tatoeba v2021-03-10