Übersetzung für "Health bureau" in Deutsch
Or
I'll
go
to
the
Health
Bureau.
Sonst
gehe
ich
zum
Gesundheitsamt.
OpenSubtitles v2018
The
Health
Bureau
requested
help
from
the
Social
Affairs
Bureau
with
public
education
at
the
time
of
registration.
Das
Gesundheitsamt
forderte
von
der
Sozialordnungsbehörde
Hilfe
bei
der
öffentlichen
Aufklärung
zum
Zeitpunkt
der
Restrierung.
ParaCrawl v7.1
The
Yangzhou
City
Health
Bureau
ordered
the
Yangzhou
Wutaishan
Hospital
of
Jiangsu
Province
to
take
over
Yangzhou
City
Second
People's
Hospital
on
February
28th,
2004.
Das
städtische
Gesundheitsamt
ordnete
am
28.
Februar
2005
das
Yangzhou
Wutaishan
Krankenhaus
der
Provinz
Jiangsu
an,
das
2.
Volkskrankenhaus
der
Stadt
Yangzhou
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
revision
was
made
after
the
New
Taipei
city
health
bureau
cleared
overlapping
calculations
due
to
transfers
of
patients
to
other
hospitals.
Die
Überarbeitung
wurde,
nachdem
die
New
Taipei
City
Health
Bureau
gelöscht
überlappende
Berechnungen
aufgrund
von
Überweisungen
von
Patienten
in
andere
Krankenhäuser.
ParaCrawl v7.1
Chang
Chin-huang
stated
that
he
would
ask
the
Health
Bureau
to
raise
possible
approaches,
write
to
the
council
and
at
the
same
time
supervise
the
functions
of
this
council.
Chang
Chin-huang
erklärte,
dass
er
das
Gesundheitsbüro
dahingehend
auffordern
werde,
Vorschläge
zu
machen,
an
den
Rat
zu
schreiben
und
gleichzeitig
die
Funktion
der
Rates
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
our
new
product,
has
passed
through
Shandong
Province
Health
Bureau
and
The
National
Medical
Ministry's
appraisal
and
has
strong
sterilization
ability.
Dieses
Produkt
ist
unser
neues
Produkt,
hat
durch
Gesundheitsamt
der
Provinz
Shandong
und
die
Schätzung
des
nationalen
medizinischen
Ministeriums
geführt
und
hat
starke
Sterilisationsfähigkeit.
CCAligned v1
A
total
of
202
people
are
severely
injured,
but
no
deaths
are
reported
yet,
according
to
the
New
Taipei
city
health
bureau.
Insgesamt
202
Menschen
werden
schwer
verletzt,
aber
keine
Todesfälle
sind
noch
nach
dem
New
Taipei
City
Health
Bureau
berichtet.
ParaCrawl v7.1
It
reported:
"According
to
the
"City
Bulletin,"
the
Tianjin
Health
Bureau
has
announced
that
the
largest
organ
transplant
centre
in
Asia
will
soon
be
finished
construction
and
utilised.
Es
wurde
berichtet:
"Gemäß
dem
Stadtbulletin",
hat
das
Tianjin
Gesundheitsbüro
angekündigt,
dass
das
größte
Organ-Transplantationszentrum
in
Asien
bald
fertig
gestellt
und
in
Betrieb
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
They
hoped
that
the
Health
Bureau
would
write
letters
to
medical
facilities,
requiring
them
to
be
self-disciplined,
avoid
getting
unwittingly
involved
in
atrocious
human
rights
abuses,
and
safeguard
the
quality
of
people's
medical
treatment
and
safety.
Sie
drückten
ihre
Hoffnung
aus,
dass
das
Gesundheitsministerium
alle
medizinischen
Einrichtungen
informieren
und
sie
zur
Selbstdisziplin
auffordern
würde,
damit
sie
nicht
unwissentlich
in
diese
grauenvollen
Menschenrechtsverletzungen
hineingezogen
werden
und
um
die
Qualität
und
Sicherheit
der
medizinischen
Behandlungen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
officials
of
the
Weiyuan
County
610
Office
also
informed
the
Weiyuan
County
Health
Bureau
to
withhold
his
license
for
practicing
medicine,
effectively
cutting
off
the
family's
source
of
income.
Die
Beamten
vom
"Büro
610"
des
Weiyuan
Bezirks
informierten
auch
das
Gesundheitsamt
des
Bezirks,
um
Herrn
Lins
Arztzulassung
einzuziehen,
wodurch
sie
die
Einkommensquelle
seiner
Familie
abschnitten.
ParaCrawl v7.1
He
hoped
the
Health
Bureau
would
write
to
big
hospitals
to
stop
medical
staff
from
working
as
commissioned
agents,
require
strict
management
over
hospitals,
and
punish
offenders
according
to
the
law
if
anything
improper
occurs.
Er
drückte
seine
Hoffnung
aus,
dass
das
Gesundheitsministerium
an
die
großen
Krankenhäuser
Informationen
herausgeben
werde,
damit
diese
ihr
ärztliches
Personal
daran
hindern,
als
beauftragte
Agenten
zu
arbeiten
und
eine
strenge
Leitung
der
Krankenhäuser
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
A
month
ago
they
received
a
joint
notice
from
the
Xinjiang
Women's
Forced
Labour
Camp,
the
Xinjiang
Military
Corps
Prison
Administration
Bureau,
the
Xinjiang
Military
Corps
Health
Bureau
and
the
Police
Department,
to
urge
that
arrangements
for
Ms.
Cao
Aihua's
body
be
made,
otherwise
they
would
do
it
by
force.
Vor
einem
Monat
erhielten
sie
ein
amtliches
Schreiben
vom
Xinjiang
Frauenarbeitslager,
vom
Büro
der
militärischen
Gefängnisverwaltung,
dem
militärischen
Gesundheitsbüro
und
der
Polizei,
in
dem
sie
aufgefordert
wurden,
den
Leichnam
von
Frau
Cao
zu
bestatten,
sonst
würden
sie
es
gewaltsam
machen.
ParaCrawl v7.1