Übersetzung für "Hedge transaction" in Deutsch

Paragraph 80 states that in consolidated financial statements the foreign currency risk of a highly probable forecast intragroup transaction may qualify as a hedged item in a cash flow hedge, provided the transaction is denominated in a currency other than the functional currency of the entity entering into that transaction and the foreign currency risk will affect consolidated profit or loss.
In Paragraph 80 heißt es, dass das Währungsrisiko einer mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretenden künftigen konzerninternen Transaktion als ein Grundgeschäft in einem Cashflow-Sicherungsgeschäft angesehen werden kann, sofern die Transaktion auf eine andere Währung lautet als die funktionale Währung des Unternehmens, das diese Transaktion abwickelt und das Währungsrisiko sich auf die konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung auswirkt.
DGT v2019
Under IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement and IFRS 9 Financial Instruments, when a forecast transaction is designated as a hedged item in a cash flow hedge, that transaction must be highly probable.
Gemäß IAS 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung und IFRS 9 Finanzinstrumente gilt, wenn eine erwartete Transaktion als Grundgeschäft in einem Cashflow-Hedge designiert wird, muss diese Transaktion mit hoher Wahrscheinlichkeit eintreten.
ParaCrawl v7.1
Further, you fully indemnify us against any fine, penalty, liability or other similar charge imposed on us for any reason by any Exchange, Underlying Market or any other regulatory authority that relates in any way to your opening or closing a Transaction or any related transaction by us to hedge your Transaction.
Darüber hinaus, stellt der Kunde IG Markets von jeglicher Geldbuße, Strafe, Haftung oder vergleichbaren Kosten frei, die IG Markets durch eine Börse, durch den Zugrundeliegenden Markt oder durch eine andere Regulierungsbehörde in jeglichem Zusammenhang mit der Eröffnung oder Glattstellung der betreffenden Transaktion gleich aus welchem Grund belastet werden.
ParaCrawl v7.1
Changes are recognised directly in equity, provided that the conditions of the underlying and hedge transaction are identical.
Veränderungen werden, solange die Konditionen des Grund- und des Siche- rungsgeschäftes identisch sind, erfolgsneutral erfasst.
ParaCrawl v7.1
While choosing the forex company to hedge your transaction, one should ensure that the professionals understand the fundamentals of currency market and forecast the accurate rates.
Bei der Auswahl der Forex-Unternehmen, um Ihre Transaktion Hedge, Man sollte sicherstellen, dass die Profis die Grundlagen der Devisenmarkt zu verstehen und prognostizieren die genaue Preise.
ParaCrawl v7.1
The hedging transaction is recognised as a fair value hedge.
Die Sicherungsbeziehung wird bilanziell als Fair Value Hedge abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Subsequent measurement depends on the type of hedged transaction.
Die weitere Bilanzierung hängt von der Art der abgesicherten Transaktion ab.
ParaCrawl v7.1
Ineffective parts of the hedging transaction are recognized immediately in profit or loss.
Ineffektive Teile des Sicherungsgeschäftes werden sofort erfolgswirksam erfasst.
ParaCrawl v7.1
Hedging transactions are used to hedge individual loans.
Die Siche- rungsgeschäfte dienen der Absicherung einzelner Kredite.
ParaCrawl v7.1
In 2017, no forward exchange transactions or other currency hedging transactions were carried out.
Im Jahr 2017 wurden keine Devisentermingeschäfte oder sonstige Kurssicherungsgeschäfte durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The development in other financial result was mainly caused by effects from hedging transactions.
Die Entwicklung im übrigen Finanzergebnis ergab sich im Wesentlichen aus Effekten aus Sicherungsgeschäften.
ParaCrawl v7.1
Hedge accounting is only applied to a part of any completed hedge transactions.
Hedge Accounting wird nur für einen Teil der abgeschlossenen Sicherungsgeschäfte angewendet.
ParaCrawl v7.1
Subsequent accounting depends on the type of the hedged transaction.
Die weitere Bilanzierung hängt von der Art der abgesicherten Transaktion ab.
ParaCrawl v7.1
As in the previous year, the cumulative effectiveness of the hedging transactions was almost 100percent.
Die kumulierte Effektivität der Sicherungsbeziehung betrug wie im Vorjahr nahezu 100Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedge portfolio accounts for the majority of the group’s hedging transactions.
Das HedgePortofolio umfasst den überwiegenden Teil der Sicherungsgeschäfte des Konzerns.
ParaCrawl v7.1
To minimize this exposure, MTU makes use of hedging transactions.
Um das Kursrisiko zu minimieren, schließt die MTU Kurssicherungsgeschäfte ab.
ParaCrawl v7.1
In 2010, 80% of net surplus income in U.S. dollars was covered by hedging transactions.
Die US-Dollar-Einnahmen-Überschüsse waren 2010 mit über 80 % durch Sicherungsgeschäfte gedeckt.
ParaCrawl v7.1
80 % of the surplus income denominated in U.S. dollars was covered by hedging transactions in 2009
Die US-Dollar-Einnahmen-Überschüsse waren 2009 mit über 80 % durch Sicherungsgeschäfte gedeckt.
ParaCrawl v7.1
As in the previous year, the cumulative effectiveness of the hedging transactions was almost 100per cent.
Die kumulierte Effektivität der Sicherungsbeziehung betrug wie im Vorjahr nahezu 100%.
ParaCrawl v7.1
The valuation of these hedging transactions is explained in the Notes section.
Die Bewertung dieser Sicherungsgeschäfte wird im Anhang näher erläutert.
ParaCrawl v7.1
Ineffective parts of the hedging transaction are immediately recognized in profit or loss.
Ineffektive Teile des Sicherungsgeschäftes werden sofort erfolgswirksam erfasst.
ParaCrawl v7.1
Unrealized profits or losses from hedged transactions are accounted for as follows:
Die unrealisierten Gewinne oder Verluste aus Sicherungsgeschäften werden wie folgt behandelt:
ParaCrawl v7.1
In 2011, over 90 % of net surplus income in U.S. dollars was covered by hedging transactions.
Die US-Dollar-Einnahmen Überschüsse waren 2011 mit über 90 % durch Sicherungsgeschäfte gedeckt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe