Übersetzung für "Highly desired" in Deutsch

It is in fact a highly positive and desired reaction to the treatment itself.
Sie ist eine sehr positive und gewünschte Reaktion auf die Behandlung selbst.
ParaCrawl v7.1
The ruby's intense and deep red colour is highly desired right across the world.
Die intensive und tiefrote Farbe des Rubins wird weltweit geschätzt.
ParaCrawl v7.1
An alternative low-cost preparation of swelling components would be highly desired.
Eine alternative kostengünstigere Herstellung von Quellkomponenten wäre daher sehr erwünscht.
EuroPat v2
Further, it should be mechanically machinable as far as possible for the desired highly precise microstructuring.
Außerdem sollte er möglichst für die gewünschte hoch präzise Mikrostrukturierung mechanisch bearbeitbar sein.
EuroPat v2
Some flexibility in hours based on company needs is highly desired.
Eine gewisse Flexibilität in Stunden basierend auf den Unternehmensanforderungen ist sehr erwünscht.
CCAligned v1
The yields are solid, and her growth characteristics are highly desired.
Die Erträge sind solide und ihre Wachstumseigenschaften werden sehr geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The Mangos have the highly desired export qualities
Die Mangos haben die hoch erwünschte Export Qualität.
ParaCrawl v7.1
The fruits of the human tree are exquisite, highly desired and dearly cherished.
Die Früchte vom menschlichen Baume sind köstlich, hoch erwünscht und heiß begehrt.
ParaCrawl v7.1
Highly selective catalysis ensures the production of linear polyhydroxyethers and is the highly desired result.
Die hochselektive Katalyse stellt die Erzeugung von linearen Polyhydroxyäthern sicher, was sehr erwünscht ist.
EuroPat v2
Around a dozen master violin makers are active in Mittenwald and their pieces are highly desired in the music world.
Noch rund ein Dutzend Geigenbaumeister sind in Mittenwald tätig, ihre Werke in der Musikwelt begehrt.
ParaCrawl v7.1
To hit the progressive jackpot spin in 5 jackpot symbols and the highly desired jackpot is yours.
Um den progressiven jackpot geknackt spin in 5 jackpot-Symbole und die begehrten jackpot liegt bei Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The desired highly functionalized polyphosphonic acids can thus not be obtained in a form which can be processed by casting or thermoplastically by metalation/phosphonylation.
Die gewünschten hochfunktionalisierten Polyphosphonsäuren sind somit durch Metallierung-Phosphorylierung in gießtechnisch oder thermoplastisch verarbeitbarer Form nicht erhältlich.
EuroPat v2
Although this process produces the desired highly-conductive polymers, it does have some disadvantages.
Dieses Verfahren führt zwar zu den gewünschten hochleitfähigen Polymeren, weist jedoch einige Nachteile auf.
EuroPat v2
This record is incredibly rare, and highly desired by those who know of it.
Dieser Datensatz ist unglaublich selten, und von denen, die es wissen, sehr erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Presented at the ISPO, Arbor comes with the highly desired Abacus splitboard on the market.
Auf der ISPO präsentiert, kommt Arbor mit dem stark gewünschten Abacus Splitboard auf den Markt.
ParaCrawl v7.1
You may find our current menu and the possibility to reserve one of the highly desired tables here
Anbei finden Sie unsere aktuelle Speisenkarte und die Möglichkeit, einen der begehrten Tische zu reservieren.
ParaCrawl v7.1
Nylon-core cable with thermoplastic coating specifically designed for electrical applications where nonconductive properties are highly desired.
Nylonkabel mit thermoplastischer Beschichtung speziell für elektrische Anwendungen, bei denen nichtleitende Eigenschaften sehr erwünscht sind.
ParaCrawl v7.1
However, the governing regime in Addis Ababa must understand comprehensively and unequivocally that the highly-desired political stability will not be achieved through continuing arrests, harassment, arbitrary detention, humiliation and the intimidation of opposition politicians, civil society activists, students and other ordinary citizens.
Doch das herrschende Regime in Addis Abeba muss umfassend und unmissverständlich begreifen, dass sich die so sehr ersehnte politische Stabilität nicht durch fortwährende Verhaftungen, Schikanierungen, willkürliche Festnahmen, Demütigungen und die Einschüchterung von Oppositionspolitikern, Aktivisten der Zivilgesellschaft, Studenten und anderen einfachen Bürgern erreichen lässt.
Europarl v8
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass die gewünschten Gesundheitsausgaben für manche Dinge enorm und für andere kaum der Rede wert sein werden.
News-Commentary v14
After the fall of the "iron curtain" it made a reappearance as "Senftenberger Ei" - often falsely seen as an East German design - in the art scene of the late 90s, where it turned into a highly desired collector's item, Peter Ghyczy now produces his own re-edition.
Nachdem es als „Senftenberger Ei“ – nicht selten fälschlicherweise als DDR-Design angesehen – in der Kunstszene der späten 1990er Jahre zum Kultobjekt und zu einem begehrten Sammlerstück wurde, legte Peter Ghyczy seinen Entwurf selbst wieder auf.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe