Übersetzung für "Hot blast" in Deutsch

The hot air blast is supplied to two tuyeres 3 and 4 via conduit 2.
Der Heißwind wird über Leitung 2 den beiden Windformen 3 und 4 zugeführt.
EuroPat v2
The further heating up of the hot blast stove can then be continued by means of the built-in ceramic burner.
Das weitere Aufheizen des Winderhitzers kann dann mit dem eingebauten keramischen Brenner fortgesetzt werden.
EuroPat v2
A starting-up procedure is necessary when bringing a hot blast stove into service in order to heat up the cold blast stove.
Bei der Inbetriebnahme eines Winderhitzers ist ein Anfahrvorgang erforderlich, um den kalten Winderhitzer aufzuheizen.
EuroPat v2
If cold gas and cold combustion air are used, the hot blast stove can be operated at a lower blower power.
Werden kaltes Gas und kalte Verbrennungsluft benutzt, kann der Winderhitzer mit geringerer Ventitatorteistung gefahren werden.
EuroPat v2
The hot blast is loaded with fine-grained ore which heats up on contact with the hot air blast.
Der Heißwind wird mit feinkörnigem Erz beladen, das sich im Kontakt mit dem Haißwind aufheist.
EuroPat v2
The hot blast is supplied to tuyere 10 from a regenerator (not shown) via hot air blast conduit 11.
Der Heißwind wird von einem nicht dargestellten Cowper über die Heißwindleitung 11 der Windform 10 zugeführt.
EuroPat v2
After one hour, the resulting clear solution was heated by means of a hot-air blast and cooled in an ultrasound bath.
Nach einer Stunde wurde die erhaltene klare Lösung mittels Heissluftföhn erhitzt und im Ultraschallbad abgekühlt.
EuroPat v2
After adding a further 60 ml of ethyl methyl ketone, the cloudy solution was heated by means of a hot-air blast.
Nach Zugabe von weiteren 60 ml Ethylmethylketon wurde die trübe Lösung mittels Heissluftföhn erhitzt.
EuroPat v2
For this purpose, mostly annular devices are provided, in order to allow as uniform an introduction of the hot blast air as possible.
Dazu sind zumeist ringförmige Vorrichtungen vorgesehen, um einen möglichst gleichmäßigen Eintrag des Heißwindes zu ermöglichen.
EuroPat v2
With such an injection lance, the substitute reducing agent and the transport gas can be mixed well with the hot blast.
Durch eine solche Einblaslanze kann das Ersatzreduktionsmittel und das Transportgas gut mit dem Heißwind vermischt werden.
EuroPat v2
The energy recovered in that manner may be employed for further heating the hot blast.
Die auf die Art und Weise gewonnene Energie kann zur weiteren Erhitzung des Heißwindes herangezogen werden.
EuroPat v2
Preheating of, for instance, hot blast for the converter may be effected by means of the residual heat via an appropriate heat exchanger.
Mit der Restwärme kann über einen entsprechenden Wärmeaustauscher beispielsweise Heißwind für den Konverter vorgewärmt werden.
EuroPat v2
As far as blast furnaces and electric iron making furnaces are concerned, only the consumption of fuel that is directly charged or used in furnaces as substitute for coke, that is, excluding consumption in hot blast stoves, fans and other ancillary blast furnace equipment (to be reported under other plants) is to be taken into account.
Was Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen anbelangt, ist nur der Verbrauch an Brennstoff zu berücksichtigen, der als Ersatz für Koks direkt in Öfen eingesetzt oder verwendet wird, d. h. ohne den Verbrauch in Winderhitzern, Gebläsen und sonstigen mit Hochöfen verbundenen Zusatzeinrichtungen (dieser ist unter „sonstige Anlagen“ zu melden).
DGT v2019
BAT for hot blast stoves is to reduce emissions by using desulphurised and dedusted surplus coke oven gas, dedusted blast furnace gas, dedusted basic oxygen furnace gas and natural gas, individually or in combination.
Die BVT für Winderhitzer besteht darin, die Emissionen durch Nutzung von entschwefeltem und entstaubtem überschüssigem Kokereigas, entstaubtem Hochofengas, entstaubtem Konvertergas und Erdgas – sowohl einzeln als auch in gemischter Form – zu reduzieren.
DGT v2019
It would be appropriate also to promote improvements of the cupola other than those aimed at increasing the replacement of pig iron by scrap (hot blast, oxygen, etc.).
Es empfehlen sich ferner gewisse technische Verbesserungen im Kupolofen, die aber nichts mit einer Substitution von Roheisen durch Stahlschrott zu tun haben (Heisswind, Sauerstoff ...).
EUbookshop v2
A low injection speed of this kind, which is substantially lower than the speed of about 120 to 220 meters/second at which the hot blast, which is normally at a temperature of from about 1100° to 1200° C., is blown into the furnace through the tuyere arches or notches, increases the length of the residence time of the particles of dust in the region which is in front of each tuyere and which is more or less empty.
Eine derartig geringe Einblasgeschwindigkeit, die wesentlich langsamer ist als die etwa 120 bis 220 m/sec. betragende Geschwindigkeit, mit welcher der normalerweise eine Temperatur von etwa 1 100 bis 1 200 °C aufweisende Heisswind durch die Blasformen eingeblasen wird, verlängert die Verweilzeit der Staubpartikel in der vor jeder Blasform befindlichen Zone, die mehr oder weniger leer ist.
EuroPat v2
The carrier gas which passes with the mixture into the blast furnace, for example cold air, may be less than 3%, and possibly about 1%, of the total hot blast which is injected through the tuyere arches or notches.
Das Trägergas, das mit dem Gemisch in den Hochofen gelangt, beispielsweise Kaltluft, kann weniger als 3 %, ggf. etwa 1 %, des gesamten durch die Blasformen eingeblasenen Heisswindes ausmachen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

what a blast hot very hot a blast
blasted blast off blast i had a blast
hot blast to be a blast