Übersetzung für "Impact on safety" in Deutsch
The
level
of
training
does
in
fact
have
a
significant
impact
on
maritime
safety.
Das
Ausbildungsniveau
hat
nämlich
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs.
Europarl v8
Overall,
ADA
status
appeared
to
have
no
clinically
relevant
impact
on
safety.
Insgesamt
schien
der
ADA-Status
keinen
klinisch
relevanten
Einfluss
auf
die
Sicherheit
zu
haben.
ELRC_2682 v1
Albiglutide
showed
no
impact
on
the
safety
of
simvastatin
in
clinical
studies.
Albiglutid
hatte
in
klinischen
Studien
keinen
Einfluss
auf
die
Sicherheit
von
Simvastatin.
ELRC_2682 v1
There
was
no
significant
impact
on
efficacy
and
safety
based
on
weight.
Das
Gewicht
hatte
keinen
signifikanten
Einfluss
auf
Wirksamkeit
und
Sicherheit.
ELRC_2682 v1
Any
concern
about
a
possible
impact
on
safety
of
unbundling
is
unjustified.
Bedenken
hinsichtlich
einer
möglichen
Beeinträchtigung
der
Sicherheit
durch
eine
Entbündelung
sind
unbegründet.
TildeMODEL v2018
Sub-contracting
may
have
an
impact
on
the
safety
of
an
establishment.
Die
Vergabe
von
Unteraufträgen
kann
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
eines
Betriebs
haben.
DGT v2019
Driving
licence
rules
also
have
a
great
impact
on
road
safety.
Die
Führerscheinregeln
haben
ferner
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
TildeMODEL v2018
Has
the
opening-up
of
the
rail
sector
to
competition
had
a
negative
impact
on
safety?
Hat
sich
die
Liberalisierung
des
Schienenverkehrsmarktes
negativ
auf
die
Sicherheit
ausgewirkt?
TildeMODEL v2018
What
is
their
impact
on
the
safety
of
the
structure?
Welchen
Einfluss
haben
sie
auf
die
Sicherheit
des
Bauwerks?
EUbookshop v2
The
foreseeable
lifetime
of
a
machine
can
have
an
impact
on
safety
for
certain
equipment.
Bei
bestimmten
Maschinen
kann
sich
die
voraussichtliche
Lebensdauer
auf
die
Sicherheit
auswirken.
EUbookshop v2
All
of
this
might
have
an
impact
on
the
safety
of
the
"Africa
Swing".
All
das
kann
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
des
"Africa
Swing"
haben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
availability
can
be
further
optimised
without
any
negative
impact
on
safety.
So
kann
ohne
Beeinträchtigung
der
Sicherheit
die
Verfügbarkeit
weiter
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
What
happened
at
Gösgen
did
not
have
any
impact
on
safety
or
the
environment.
Die
Betriebsunterbrechung
in
Gösgen
hatte
keinen
Einfluss
auf
Sicherheit
oder
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
It
will
have
a
direct
impact
on
safety
on
board
ships
and
craft.
Sie
wird
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
an
Bord
von
Schiffen
und
Fahrzeugen
haben.
Europarl v8