Übersetzung für "Intrinsically safe" in Deutsch
The
bus
system
could
also
be
constructed
in
the
intrinsically
safe
type
of
protection
(i).
Das
Bussystem
könnte
auch
in
der
Zündschutzart
Eigensicherheit
(i)
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
secondary
part
24
can
be
constructed
in
the
type
of
protection
“intrinsically
safe”
(i).
Das
Sekundärteil
24
kann
in
der
Zündschutzart
"Eigensicherheit
i"
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
At
this
time
there
is
a
shortage
of
intrinsically
safe
testing
instruments.
Gegenwärtig
besteht
eine
Knappheit
an
eigensicheren
Prüfgeräten.
EUbookshop v2
The
motor
integrated
brake
makes
it
intrinsically
safe
in
operation.
Die
im
Motor
integrierte
Betriebsbremse
macht
die
Winde
eigensicher
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
module
is
used
for
the
control
of
intrinsically
safe
actuators
in
the
Ex
area
via
PROFIBUS-DP.
Dieses
Modul
dient
zur
Ansteuerung
von
eigensicheren
Aktoren
im
Ex-Bereich
durch
PROFIBUS-DP.
ParaCrawl v7.1
Extremely
rugged
and
powerful
opposed-mode
intrinsically
safe
barrel
sensors
are
designed
for
the
most
demanding
hazardous
area
sensing
applications.
Extrem
robuste
und
leistungsstarke
eigensichere
Einweglichtschranken
mit
Gewinderohr
für
anspruchsvollste
Messanwendungen
in
Gefahrenzonen.
ParaCrawl v7.1
On
its
own,
the
U
Series
load
cell
is
not
intrinsically
safe.
Für
sich
allein
ist
die
U-Serie
Kraftmessdose
nicht
eigensicher.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
FCL
functions
without
external
signals
and
is
intrinsically
safe.
Der
Strombegrenzer
funktioniert
somit
ohne
äußere
Signale
und
ist
eigensicher.
ParaCrawl v7.1
Type
of
protection:
intrinsically
safe
Ex
I
or
explosion-proof
Ex
d.
Zündschutzart
eigensicher
Ex
i
oder
explosionsgeschützt
Ex
d:
ParaCrawl v7.1
Maximum
power
supply
voltage
is
42.4
Vdc
(30
Vdc
for
intrinsically
safe
operation).
Die
maximale
Versorgungsspannung
beträgt
42,4
VDC
(30
VDC
für
eigensichere
Anwendungen).
ParaCrawl v7.1
For
intrinsically
safe
circuits
the
cable
entries
are
available
with
a
blue
cap
nut.
Für
eigensichere
Stromkreise
sind
sie
mit
blauer
Hutmutter
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
in
situ
probe
and
electronics
are
intrinsically
safe
Die
In-Situ-Sonde
und
Elektronik
sind
eigensicher.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
intrinsically
safe
pressure
transmitters,
transducers
and
level
sensors
for
pressure
measurement
and
submersible
applications.
Wir
fertigen
eigensichere
Drucksender,
Messwandler
und
Füllstandsensoren
für
Druckmessungen
und
tauchfähige
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
An
indicating
instrument
is
mounted
in
Ex-areas
and
requires
an
intrinsically
safe
0...
Ein
Anzeigeinstrument
ist
im
Ex-Bereich
montiert
und
benötigt
ein
eigensicheres
0...
ParaCrawl v7.1
Other
factors
include
specific
agency
approvals
such
as
CE,
Intrinsically
Safe
or
Hazardous
Duty.
Andere
Anforderung
sind
Zulassungen
wie
CE,
Eigensicherheit
oder
druckfeste
Kapselung.
ParaCrawl v7.1
The
safety
barrier
then
provides
on
its
output
an
intrinsically
safe
0...
Die
Sicherheitsbarriere
stellt
dann
an
ihrem
Aus-gang
ein
eigensicheres
0...
ParaCrawl v7.1
The
laying
of
blue
lines
for
intrinsically
safe
circuits
is
dropped.
Das
Verlegen
blauer
Leitungen
für
eigensichere
Stromkreise
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
intrinsically
safe
power
supply
units
are
in
this
case
each
safely
demountable
within
the
explosive
environment.
Hierbei
sind
die
eigensicheren
Stromversorgungseinheiten
jeweils
innerhalb
der
explosiven
Umgebung
ohne
Gefahr
demontierbar.
EuroPat v2