Übersetzung für "Is checked" in Deutsch
The
presence
of
the
Members
is
checked
throughout
the
votes.
Die
Anwesenheit
der
Abgeordneten
wird
während
der
ganzen
Dauer
der
Abstimmungen
überprüft.
Europarl v8
But
that
is
checked
carefully
every
time.
Aber
das
wird
jedes
Mal
sorgfältig
überprüft.
Europarl v8
If
this
box
is
checked,
the
first
derivative
will
be
plotted,
too.
Wenn
dieses
Feld
ausgewählt
ist,
dann
wird
die
erste
Ableitung
auch
gezeichnet.
KDE4 v2
When
this
is
checked,
the
clock
font
will
be
in
italic.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
wird
die
Schrift
kursiv
dargestellt.
KDE4 v2
Big
icons
will
be
used
in
the
toolbars
if
this
is
checked.
Ist
diese
Einstellung
markiert,
werden
in
den
Werkzeugleisten
große
Symbole
verwendet.
KDE4 v2
Text
labels
will
be
used
in
the
toolbars
if
this
is
checked.
Ist
diese
Einstellung
markiert,
werden
in
den
Werkzeugleisten
Texteinträge
angezeigt.
KDE4 v2
The
column's
width
will
be
resizeable
if
this
option
is
checked.
Die
Spaltenbreite
wird
änderbar,
wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist.
KDE4 v2
If
this
option
is
checked,
the
view
will
show
marks
on
the
vertical
scrollbar.
Wenn
eingeschaltet,
dann
werden
in
der
senkrechten
Bildlaufleiste
Markierungen
angezeigt.
KDE4 v2
If
this
option
is
checked,
the
text
lines
will
be
wrapped
at
the
view
border
on
the
screen.
Wenn
eingeschaltet,
dann
werden
die
Zeilen
am
rechten
Bildschirmrand
automatisch
umgebrochen.
KDE4 v2
If
this
is
checked
you
can
enter
a
filename
in
the
combo
box
on
the
right.
Ist
diese
Einstellung
markiert,
können
Sie
im
Auswahlfeld
rechts
einen
Dateinamen
angeben.
KDE4 v2
Verify
if
the
item
specified
by
id
is
checked.
Überprüfen,
falls
das
durch
die
Nummer
angegebene
Element
überprüft
wird.
KDE4 v2
The
system
is
checked
at
each
of
the
following
stages:
Das
System
wird
in
jeder
der
folgenden
Phasen
geprüft:
TildeMODEL v2018