Übersetzung für "Leached" in Deutsch

The copper concentrate containing lead sulphate which is leached in a hot common salt solution.
Das dabei anfallende bleisulfathaltige Kupferkonzentrat wird in einer heißen Kochsalzlösung gelaugt.
EuroPat v2
The leached alloy powder is filtered off, washed and dried under vacuum.
Das ausgelaugte Legierungspulver wird abfiltriert, gewaschen und unter Vakuum getrocknet.
EuroPat v2
The latter is comminuted in a mortar and leached out several times with water.
Diese wird im Mörser zerkleinert und mit Wasser mehrfach ausgelaugt.
EuroPat v2
The sintered product is cooled and the leachable substance leached out at a temperature below the sintering temperature.
Das versinterte Produkt wird abgekühlt und die lösliche Substanz unterhalb der Sintertemperatur herausgelöst.
EuroPat v2
They are not photochemically degraded, and are neither leached out nor discharged under thermal loads.
Sie werden nicht photochemisch abgebaut, weder Ausgewaschen noch bei thermischer Belastung ausgetragen.
EuroPat v2
The magnetic ferrite fraction is leached separately with increased caustic soda concentration.
Die magnetische Ferritfraktion wird separat mit erhöhter Natronlaugekonzentration gelaugt.
EUbookshop v2
The residual materials are leached with caustic soda solution.
Die Reststoffe werden mit Natronlauge gelaugt.
EUbookshop v2
In these process steps, essential components can be leached out, altered or destroyed, but with preoent—day techniques such losses are minimized or eliminated altogether.
Die wesentlichen Inhaltsstoffe können bei diesen Verfahrensschritten herausgelöst, verändert oder zerstört werden.
EUbookshop v2
The contained real glycerin is a true moisturizer and maintains the often leached and wiry whisker.
Bio-Glycerinist ein wahrer Feuchtigkeitsspender und pflegt das oft ausgelaugte und drahtige Barthaar zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Rainwater seeps into these basins, sandy clay is leached, sand grains undergo dissolution.
Regenwasser sickert in diesen Becken wird sandiger Ton ausgelaugt, Sandkörner unterziehen Auflösung.
ParaCrawl v7.1
After a catastrophe at the chemical plant, all the chemicals leached into the sewerage system.
Nach einer Katastrophe im Chemiewerk sind alle Chemikalien in die Kanalisation ausgelaugt.
ParaCrawl v7.1
In all experiments, a steady increase in the leached elements could be observed.
Bei allen Versuchen kann eine stetige Zunahme der ausgelaugten Elemente beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
Nor shall they have leached out from the sponge cloth following prolonged use thereof.
Auch nach längerem Gebrauch des Schwammtuchs sollen sie noch nicht ausgewaschen sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe