Übersetzung für "Little impact" in Deutsch

The first is the little real impact the Charter of Fundamental Rights will have.
Das ist zunächst der effektiv geringe Einfluss der Charta der Grundrechte.
Europarl v8
Short-term capital flows had little impact on the direction of the RMB’s exchange rate.
Kurzfristige Kapitalzuflüsse hatten nur geringe Auswirkungen auf die Richtung des Wechselkurses des RMB.
News-Commentary v14
But, like many last-minute agreements, it would have little durable impact.
Doch wie viele Vereinbarungen in letzter Minute hätte er kaum eine bleibende Wirkung.
News-Commentary v14
The 1992 Ruding report had little impact.
Der Ruding-Bericht von 1992 fand nur geringe Resonanz.
TildeMODEL v2018
However, there are some areas where the Postal Directive had little or no impact.
In einigen Bereichen hatte die Postrichtlinie jedoch wenig oder keine Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
In practice these guidelines have had little impact.
In der Praxis haben sich diese Leitlinien kaum ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
Despite the high toxicity of these compounds the low emissions were found to make little impact on health.
Trotz der hohen Toxizität dieser Verbindungen rufen geringe Emissionen nur wenig Gesundheitsschäden hervor.
TildeMODEL v2018
Under these conditions, social expenditure has little impact on poverty reduction.
Unter diesen Voraussetzungen führen Sozialausgaben kaum zu einer Verringerung der Armut.
TildeMODEL v2018
This operation has little impact on the small gas turbine markets as such.
Das Vorhaben hat nur geringe Auswirkungen auf die Märkte für kleine Gasturbinen.
TildeMODEL v2018
But failure to adopt it will have little impact politically.
Sollte der Haushalt nicht verabschiedet werden, ist die politische Wirkung aber gering.
EUbookshop v2
By comparison, the trend in other items of the current account had little impact on the current account balance.
Die übrigen Leistungsbilanzpositionen hatten einen vergleichsweise geringen Einfluß auf den Leistungsbilanzsaldo.
EUbookshop v2
These efforts, however, had little impact on fertility.
Diese Bemühungen hatten jedoch noch wenig Einfluss auf die Fruchtbarkeit.
WikiMatrix v1
He therefore had little impact on the development of Lowther Castle.
Daher hatte er wenig Einfluss auf die Entwicklung von Lowther Castle.
WikiMatrix v1
The figures in the above table show that this policy has so far had little impact.
Daß diese Politik bisher erst wenig bewirkt hat, belegen die Zahlen.
EUbookshop v2
This amendment has had little impact.
Diese Änderung zeitigt jedoch nur geringe Wirkung.
EUbookshop v2
It had little impact on Anglicans and Quakers.
Nur geringen Einfluss nahm es dagegen auf die Anglikaner und die Quäker.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe