Übersetzung für "Margin performance" in Deutsch

The company shows good margin performance, despite less supportive raw material backdrop.
Das Unternehmen verzeichnete trotz eines weniger unterstützenden Rohstoffumfeldes eine gute Margenentwicklung.
CCAligned v1
The main KPIs, besides the key figures relating to annual profit, costs, business volume, investment return, return on equity and solvency, are the profitability of in-force and new business, margin performance and the share of non-traditional products in new business.
Die wichtigsten KPI sind neben den Kennzahlen betreffend Jahresgewinn, Kosten, Geschäftsvolumen, Anlagerendite, Eigenkapitalrendite und Solvenz insbesondere auch die Profitabilität des Bestandes und des Neugeschäftes, die Margenentwicklung sowie der Anteil nicht traditioneller Produkte am Neugeschäft.
ParaCrawl v7.1
This outstanding performance is attributable to the ongoing robust demand in the company's main customer industries and positive margin performance, also mainly in the Polyurethanes segment.
Grund für die erneut starken Zahlen waren die unverändert robuste Nachfrage in den Hauptabnehmerbranchen des Unternehmens sowie eine positive Margenentwicklung, ebenfalls insbesondere im Segment Polyurethanes.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above, the following key figures are included in the Key Performance Indicators (KPIs) used to assess company success: the annual profit, costs, business volume, return on equity and solvency, as well as the profitability of in-force and new business and margin performance.
Zu den für die Bemessung des Unternehmenserfolgs maßgeblichen Key Performance Indicators (KPI) gehören, wie zuvor erwähnt, folgende Kennzahlen: der Jahresgewinn, die Kosten, das Geschäftsvolumen, die Eigenkapitalrendite und die Solvenz sowie die Profitabilität des Bestandes und des Neugeschäftes und die Margenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Despite the substantial benefits of scale recently achieved and the associated positive impact on the company's margin performance, STRATEC nevertheless sees opportunities for a further slight improvement in its operating margin.
Trotz der zuletzt deutlich eingetretenen Skalierungseffekte und den damit einhergehenden positiven Auswirkungen auf die Margenentwicklung sieht STRATEC die Möglichkeit einer weiteren leichten Verbesserung der operativen Marge.
ParaCrawl v7.1
National central banks may perform margin calls in cash rather than securities.
Die nationalen Zentralbanken können den Margenausgleich statt in Wertpapieren auch in Guthaben vornehmen.
DGT v2019
So why are marketers claiming technology only marginally improves performance at their company?
Warum also behaupten Vermarkter, dass Technologie die Leistung in ihrem Unternehmen nur geringfügig verbessert?
ParaCrawl v7.1
As a result, temperature limits can no longer be reached and necessary safety margins reduce the performance of the electronics.
Dadurch können Temperaturgrenzen nicht mehr erreicht werden und notwendige Sicherheitsmargen reduzieren die Leistung der Elektronik.
ParaCrawl v7.1
If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed .
Wenn die Sicherheiten nach der Bewertung den an diesem Tag berechneten Anforderungen nicht entsprechen , erfolgt ein gegenseitiger Margenausgleich .
ECB v1
The collection of initial margin shall be performed without offsetting the initial margin amounts between the two counterparties.
Die Ersteinschusszahlungen werden geleistet, wobei die Beträge der Ersteinschusszahlungen nicht zwischen den beiden Gegenparteien aufgerechnet werden.
DGT v2019
A CCP shall assess its margin coverage by performing an ex-post comparison of observed outcomes with expected outcomes derived from the use of margin models.
Eine CCP bewertet das Deckungsniveau der Einschusszahlungen durch einen Ex-Post-Vergleich der festgestellten Ergebnisse mit den erwarteten Ergebnissen, die auf der Verwendung von Modellen für Einschusszahlungen basieren.
DGT v2019
If, after valuation, the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day, symmetric margin calls are performed.
Wenn die Sicherheiten nach der Bewertung den an diesem Tag berechneten Anforderungen nicht entsprechen, erfolgt ein gegenseitiger Margenausgleich.
DGT v2019
Again, a substantial number of additional pipes and valves are required for a marginal improvement in performance.
Hier ist eine beträchtliche Anzahl von zusätzlichen Leitungen und Ventile nötig, um eine geringfügige Verbesserung in der Leistung zu erreichen.
EuroPat v2
Estimates of how revenue and margins might perform are dependent on whether the productivity-boosting measures adopted in the past financial year filter through into an improved gross margin in the second half of the year.
Die Einschätzungen hinsichtlich Umsatz- und Margenentwicklung unterliegen der Annahme, dass die im abgelaufenen Geschäftsjahr begonnenen produktivitätssteigernden Maßnahmen in der zweiten Jahreshälfte zur Verbesserung der Bruttomarge beitragen.
ParaCrawl v7.1
Usually, high-capacity metering equipment is physically large, complex, expensive and cumbersome, and delivers only marginally accurate performance with questionable long term stability.
Handelsübliche Dosier- und Messgeräte für hohe Durchflussmengen sind meist großvolumig, komplex, teuer und umständlich und liefern nur eine grenzwertig genaue Leistung mit fraglicher Langzeitstabilität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe