Übersetzung für "Material exposure" in Deutsch
These
layers
need
to
be
removed
from
the
backing
material
after
exposure.
Diese
Schichten
müssen
nach
der
Belichtung
vom
Trägermaterial
abgelöst
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
material
exposure
must
be
in
a
camera
or
other
light-tight
exposure
chamber.
Im
Fall
dieses
Materials
muss
die
Belichtung
in
einer
Kamera
oder
einer
sonstigen
lichtdichten
Belichtungskammer
erfolgen.
EuroPat v2
The
predominant
inactive
circulating
metabolite
GS-331007
that
accounts
for
greater
than
90%
of
drug-related
material
systemic
exposure
is
formed
through
pathways
sequential
and
parallel
to
formation
of
active
metabolite.
Der
zirkulierende
inaktive
Hauptmetabolit
GS-331007,
der
für
mehr
als
90
%
der
systemischen
Arzneimittel-Gesamtexposition
verantwortlich
ist,
entsteht
durch
sequenziell
und
parallel
zur
Bildung
des
aktiven
Metaboliten
ablaufende
Stoffwechselschritte.
ELRC_2682 v1
The
parent
sofosbuvir
accounts
for
approximately
4%
of
drug-related
material
systemic
exposure
(see
section
5.2).
Ungefähr
4
%
der
systemischen
Arzneimittel-Gesamtexposition
gehen
auf
die
Muttersubstanz
Sofosbuvir
zurück
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
The
exercise
will
use
a
definition
of
non-performing
exposures
that
has
been
agreed
with
the
EBA,
which
means
that
every
material
exposure
90
days
past
due
will
be
classified
as
non-performing
even
if
not
recognised
as
defaulted
or
impaired.
Dabei
findet
eine
in
Abstimmung
mit
der
EBA
festgelegte
Definition
notleidender
Exposures
Anwendung,
der
zufolge
alle
bedeutenden
Exposures
90
Tage
nach
Fälligkeit
als
notleidend
gelten
–
auch
dann,
wenn
sie
nicht
als
ausgefallen
oder
als
wertgemindert
eingestuft
sind.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
present
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
a
photographic
colour
image
by
the
silver
dye
bleach
process,
by
exposure,
silver
developing,
dye
bleaching,
silver
bleaching
and
fixing,
and
using
a
photographic
material
which
contains
light-sensitive
silver
halide
layers
and
dye
layers
on
a
base,
which
process
comprises
exposing
image-wise
a
photographic
material,
which
has
at
least
one
light-sensitive
silver
halide
emulsion
layer,
which
can
contain
a
diffusion-resistant,
bleachable
image
dye,
and
immediately
above
it,
on
the
side
facing
the
light
source,
a
silver
halide-free
layer
containing
a
diffusion-resistant
bleachable
image
dye
and
processing
the
material,
in
the
presence
of
a
dye
bleach
catalyst,
to
give
a
colour
image,
the
colour
image
being
produced
exclusively
by
image
dyes
present
in
the
photographic
material
prior
to
exposure.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
photographischen
Farbbildes
nach
dem
Silberfarbbleichverfahren
durch
Belichtung,
Silberentwicklung,
Farbbleichung,
Silberbleichung
und
Fixierung
und
unter
Verwendung
eines
photographischen
Materials,
das
auf
einem
Träger
lichtempfindliche
Silberhalogenid-
und
Farbstoffschichten
enthält,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
ein
photographisches
Material
mit
mindestens
einer
lichtempfindlichen
Silberhalogenidemulsionsschicht,
welche
gegebenenfalls
einen
diffusionsfesten,
bleichbaren
Bildfarbstoff
enthält,
und
unmittelbar
darüber,
auf
der
der
Lichtquelle
zugewandten
Seite,
eine
von
Silberhalogenid
freie,
einen
diffusionsfesten,
bleichbaren
Bildfarbstoff
enthaltende
Schicht
enthält,
bildmässig
belichtet
und
in
Anwesenheit
eines
Farbbleichkatalysators
zu
einem
Farbbild
verarbeitet,
wobei
das
Farbbild
ausschliesslich
durch
vor
der
Belichtung
im
photographischen
Material
vorhandene
Bildfarbstoffe
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Since
it
is
advantageous
to
use
water
or
an
aqueous
medium
to
wash
out
the
photopolymerizable
layer
B
of
the
novel
recording
material
after
exposure,
the
top
layer
C,
the
thickness
of
which
is
in
general
from
about
0.1
to
20
?m,
advantageously
from
about
0.5
to
5
?m,
depending
on
the
end
use
of
the
recording
material,
should
also
be
soluble
in
water
or
the
aqueous
medium
employed.
Da
die
photopolymerisierbare
Schicht
B
der
erfindungsgemässen
Aufzeichnungsmaterialien
nach
der
Belichtung
vorteilhaft
mit
Wasser
oder
wässrigen
Medien
ausgewaschen
wird,
soll
die
Deckschicht
C,
deren
Stärke
je
nach
Anwendungsbereich
der
Aufzeichnungsmaterialien
im
allgemeinen
zwischen
etwa
0,1
bis
20
µm,
zweckmässigerweise
zwischen
etwa
0,5
bis
5
jim
liegt,
ebenfalls
hierin
löslich
sein.
EuroPat v2
For
accurate
image
formation
it
is
desirable
to
have
as
thin
a
coating
as
possible
of
the
photosensitive
material,
i.e.
the
material
that,
on
exposure
to
actinic
radiation,
undergoes
a
change
in
solubility,
becoming
more,
or
less,
soluble
in
developing
media.
Um
eine
möglichst
genaue
Bilderzeugung
zu
erreichen,
ist
es
wünschenswert,
eine
möglichst
dünne
Schicht
des
photoempfindlichen
Stoffes
zu
haben,
d.h.
des
Stoffes,
welcher
nach
aktinischer
Bestrahlung
eine
Aenderung
der
Löslichkeit
erfährt,
indem
er
im
Entwickler
mehr
oder
weniger
löslich
wird.
EuroPat v2
Electroinitiated
polymerisation
occurs
on
the
electrode
that
then
serves
as
substrate
for
the
photosensitive
material
during
exposure
to
actinic
radiation.
Die
elektroinitiierte
Polymerisation
findet
auf
der
Elektrode
statt,
welche
dann
als
Substrat
für
das
photoempfindliche
Material
während
der
aktinischen
Bestrahlung
dient.
EuroPat v2
Surprisingly,
in
spite
of
the
expansion
of
the
graphite
material
being
necessarily
restricted
by
the
largely
closed
nature
of
the
moulds
but
nevertheless
taking
place,
the
expansion
gases
are
only
incompletely
released,
so
that
a
further
expansion
of
the
graphite
material
on
exposure
to
a
flame
occurs.
Überraschenderweise
werden
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
trotz
der
notgedrungen,
durch
die
weitgehende
Geschlossenheit
der
Formen
zwar
eingeschränkten
aber
durchaus
erfolgenden
Expansion
des
Graphitmaterials,
die
Expansionsgase
nur
unvollständig
freigesetzt,
so
daß
eine
weitere
Expansion
des
Graphitmaterials
bei
Beflammung
eintritt.
EuroPat v2