Übersetzung für "Monetary fine" in Deutsch

In less serious cases, the penalty shall be imprisonment for up to five years or a monetary fine.
In minder schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the introduction of a combination of a proportional minimum and a monetary minimum for fine-cut would be an appropriate way to align taxation on cigarettes and fine-cut tobacco.
Daher wäre die Einführung einer Kombination aus einem proportionalen Mindestsatz und einem Mindeststeuerbetrag für Feinschnitttabak eine geeignete Möglichkeit zur Angleichung der Steuern auf Zigaretten und Feinschnitttabak.
TildeMODEL v2018
The introduction of a combination of a proportional minimum and a monetary minimum for fine-cut would be an appropriate way to align taxation on cigarettes and fine-cut tobacco.
Die Einführung einer Kombination aus einer proportionalen Mindeststeuer und einem Mindeststeuerbetrag auf Feinschnitttabak wäre eine geeignete Möglichkeit, die Besteuerung von Zigaretten und Feinschnitttabak anzugleichen.
TildeMODEL v2018
Pursuant to this, on 6 June 2006, Estonian Data Protection Inspectorate prepared an expedited procedure decision, and Narva Haigla was issued a monetary fine for the amount of 15 000 Estonian kroon.
Daher verhängte die Datenschutzbehörde am 6. Juni 2006 im beschleunigten Verfahren gegen die Frauenklinik Narva Haigla eine Geldbuße in Höhe von 15.000 Estnischen Kronen.
EUbookshop v2
Those who are not cleaning up after their Pets on the street, waiting for a verbal warning or a monetary fine ranging from 7 to 350 euros.
Diejenigen, die nicht reinigt hinter Ihrem Haustier auf der Straße, wartet auf eine mündliche Verwarnung oder eine Geldstrafe in Höhe von 7 bis zu 350 Euro.
CCAligned v1
Misdocumentation by holders of public office carries a penalty of up to five years' imprisonment, or monetary fine (§348 StGB).
Bei Falschbeurkundung durch Amtsträger tritt Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe ein (§ 348 StGB).
ParaCrawl v7.1
It also take control of your computer camera and uses it to click photos of the room it is in to scare and coerces you to pay the monetary fine.
Es ist auch die Kontrolle über den Computer-Kamera und verwendet sie, um Fotos der Zimmer ist es in zu erschrecken Sie und zwingt Sie, die Geldstrafe zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
After the war, Hamsun's punishment for collaboration was a stiff monetary fine, which led to the financial ruin of his family, and his reputation as Norway's national poet was permanently damaged.
Nach dem Krieg wurde Hamsun wegen Kollaboration zu einer hohen Geldstrafe verurteilt, was auch zum finanziellen Ruin der Familie führte – sein Ruf als norwegischer Nationaldichter war dauerhaft beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Take this article and learn the lessons free of charge rather than facing a life changing injury or a monetary fine.
Nehmen Sie diesen Artikel und lernen Sie die Lektionen kostenlos, anstatt vor einer lebensverändernden Verletzung oder eine Geldbuße.
CCAligned v1
In its judgement, the European Court of Justice (ECJ) has ruled that the measures provided for in the Austrian law against wage and social dumping - a suspension of payments and withholding a security to secure a possible monetary fine - are not compatible with EU law.
Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat geurteilt, dass die im österreichischen Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz vorgesehenen Maßnahmen eines Zahlungstopps und der Einbehaltung einer Sicherheitsleistung zur Sicherung einer etwaigen Geldstrafe nicht mit dem EU-Recht vereinbar ist.
ParaCrawl v7.1
A monetary fine for transgression will be imposed on a person who disregards the duty of care when transferring weapons, imports weapons without authorisation, does not report the loss of a weapon to the police or uses prohibited forms of offering weapons.
Mit einer Busse im Sinne einer Übertretung bestraft wird eine Person, die die Sorgfaltspflichten bei der Übertragung von Waffen missachtet, die Waffen ohne Bewilligung importiert, die den Verlust einer Waffe nicht der Polizei meldet oder die verbotene Formen des Anbietens verwendet.
ParaCrawl v7.1
Putting electronic devices into circulation without being registered (indicated by a trashcan symbol) is against German law since today, and can be penalized with a monetary fine of up to 50.000,- EUR.
Das gewerbsmässige Inverkehrbringen neuer Elektronikgeräte ohne Registrierung (erkennbar an einem Mülltonnensymbol) verstösst seit heute gegen geltendes deutsches Recht und wird mit Bußgeld von bis zu 50.000,- EUR bedroht.
ParaCrawl v7.1
Once it enters into the computer it seize it completely and doesn’t unbolt it unless the monetary fine is remunerated.
Sobald sie in den Computer in den sie ergreifen sie vollständig und nicht entriegeln es sei denn, die Geldstrafe wird vergütet.
ParaCrawl v7.1
We ask the Central Committee to see that this slander, published in the Lazdijairayonnewspaper, to the effect that Father Zdebskis was detained while driving in a drunken state be recalled, that as soon as possible his driver's license and monetary fine be returned to him, and to see that the employees of the Soviet Union do not make similar accusations.
Wir ersuchen das ZK, sich darum zu kümmern, daß die in der Rayon-zeitschrift von Lazdijai veröffentlichte Verleumdung, Priester Zdebskis sei betrunken gewesen, dementiert und ihm unverzüglich die Fahrerlaubnis und die Geldstrafe zurückerstattet werden.
ParaCrawl v7.1
If you fail to file a sales tax returns, penalties can include a monetary fine or even the revocation of your sales tax permit.
Wenn Sie nicht eine Umsatzsteuererklärung einreichen, Strafen können eine Geldstrafe sind oder sogar den Widerruf Ihrer Umsatzsteuer Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
The revenue authority may submit the application to allow it to order sequestration or expiry independently or to set a monetary fine against a legal person or an association of persons independently (sections 440, 442(1), section 444(3) of the Code of Criminal Procedure).
Die Finanzbehörde kann den Antrag stellen, die Einziehung oder den Verfall selbständig anzuordnen oder eine Geldbuße gegen eine juristische Person oder eine Personenvereinigung selbständig festzusetzen (§§ 440, 442 Abs. 1, § 444 Abs. 3 der Strafprozessordnung).
ParaCrawl v7.1
We conduct complaint proceedings before the EU Commission and represent our clients in monetary fine and subsidy procedures before authorities and in court.
Wir führen Beschwerdeverfahren vor der EU-Kommission und vertreten Mandanten in Bußgeld- und beihilferechtlichen Verfahren vor Kartellbehörden und Gerichten.
ParaCrawl v7.1
If the offender acts negligently, the punishment shall be a monetary fine, in lesser cases there may be no punishment.
Wenn der Täter fahrlässig handelt, so ist die Strafe eine Busse, in leichten Fällen kann von einer Bestrafung abgesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Once the monetary fine has been recognized in Italy, it is enforced in accordance with the rules and regulations applicable in Italy.
Sobald dann die Geldstrafe in Italien anerkannt worden ist, wird sie nach den in Italien geltenden Regeln und Bestimmungen vollstreckt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe