Übersetzung für "Not applicable" in Deutsch
The
environmental
aid
guidelines
are
not
applicable
either.
Auch
der
Gemeinschaftsrahmen
für
Umweltschutzvorschriften
findet
auf
diesen
Fall
keine
Anwendung.
DGT v2019
These
exemptions
are
not,
therefore,
applicable
in
the
present
case.
Diese
Ausnahmen
sind
daher
im
vorliegenden
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
In
the
case
of
absolute
numbers
or
ratios,
flows
adjustments
are
not
applicable.
Stromgrößenberichtigungen
finden
bei
absoluten
Zahlen
oder
Verhältniszahlen
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
11(2)
is
not
applicable;
Artikel
11
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Section
2
(Articles
16-19)
is
not
applicable.
Abschnitt
2
(Artikel
16-19)
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
5(2)
is
not
applicable;
Artikel
5
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
The
consultation
of
the
EMI
as
specified
in
Article
5(3)
is
not
applicable.
Die
Anhörung
des
EWI
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
These
derogations
are
not,
therefore,
applicable
in
the
present
case.
Diese
Ausnahmen
sind
daher
im
vorliegenden
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
Information
required
under
Annex
II
to
the
Cartagena
Protocol
Not
applicable.
Informationen
gemäß
Anhang
II
des
Protokolls
von
Cartagena
Entfällt.
DGT v2019
The
regional
aid
guidelines
are
not
applicable
in
this
specific
case.
Die
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
sind
auf
diesen
Fall
nicht
anwendbar.
DGT v2019
Furthermore,
the
measure
is
applicable
not
only
to
energy-intensive
undertakings.
Außerdem
sei
die
Maßnahme
nicht
nur
auf
Unternehmen
mit
hohem
Energieverbrauch
ausgerichtet.
DGT v2019
Not
applicable
to
coastal
or
continental
zones
with
no
farms.
Gilt
nicht
für
Küsten-
oder
Binnenwassergebiete,
in
denen
sich
keine
Zuchtbetriebe
befinden.
DGT v2019
Not
applicable
(called
as
a
web
service).
Entfällt
(wird
als
Webdienst
aufgerufen)
DGT v2019
This
standard
is
not
applicable
to
the
rooted
cuttings
derived
from
herbaceous
propagation
material.
Diese
Norm
gilt
nicht
für
Wurzelreben
aus
grünem
Vermehrungsgut.
DGT v2019
This
standard
is
not
applicable
to
the
rooted
grafts
derived
from
herbaceous
propagation
material.
Diese
Norm
gilt
nicht
für
Pfropfreben
aus
grünem
Vermehrungsgut.
DGT v2019
Such
a
criterion
is
not
applicable
to
products
placed
on
the
market.
Ein
solches
Kriterium
gilt
nicht
für
im
Handel
befindliche
Erzeugnisse.
DGT v2019
This
Decision
should
therefore
not
be
applicable
immediately.
Diese
Entscheidung
sollte
daher
nicht
sofort
Anwendung
finden.
DGT v2019
The
Security
Council’s
Resolution
1559
is
not
yet
applicable
to
Damascus.
Für
Damaskus
gilt
Resolution
1559
des
Sicherheitsrates
noch
nicht.
Europarl v8
For
Members
of
the
Polish
Parliament
this
provision
is
not
applicable.
Für
Abgeordnete
des
polnischen
Parlaments
gilt
diese
Bestimmung
nicht.
Europarl v8
The
EU's
competition
rules
and
the
internal
market
rules
are
not
applicable
to
purely
internal
national
matters.
Die
EG-Wettbewerbsregeln
und
die
Binnenmarktregeln
sind
auf
rein
innerstaatliche
Sachverhalte
nicht
anwendbar.
Europarl v8
The
fact
is
that
this
Charter
is
not
applicable
to
national
legislation
and
national
institutions
at
all.
Auf
nationale
Gesetzgebung,
nationale
Organe
ist
diese
Charta
nämlich
gar
nicht
anwendbar.
Europarl v8
Appends
to
global
options
(not
applicable
to
qt-copy)
Wird
den
globalen
Optionen
angefügt
(nicht
für
qt-copy
anzuwenden)
KDE4 v2